yǒu

有

nǚ

女

piān

篇

"有女怀芬芳"：有一位女子满怀芬芳，

# 怀芬芳：怀有芬芳。

"媞媞步东厢"：安详舒缓地行走在东厢房。

# 东厢：古代庙堂东侧的厢房。后泛指正房东侧的房屋。,媞媞：美好。美貌。安乐貌。

"蛾眉分翠羽"：她的蛾眉像翠鸟的毛羽，

# 翠羽：翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。这里应指染成黛绿的眉毛。,蛾眉：蚕蛾细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

"明目发清扬"：眉目清秀目光明亮。

# 清扬：清亮激扬的目光。谓眼球明亮，黑白分明。,发：发出。,明目：明亮的眼珠，美目。目：一作“眸”。

"丹唇医皓齿"：红红的嘴唇遮住了洁白的牙齿，

# 皓齿：洁白有光的牙齿。

"秀色若圭璋"：秀丽的容色如珪似璋。

# 圭璋：玉圭和玉璋。美玉。玉圭，帝王诸侯祭天和朝聘时所持的玉器。外方内圆，圆孔可以和下属的诸侯王玉圭的外方对接，表示归属关系。玉璋，《说文》半珪为璋。《礼记·祭统》大宗执璋。祭祀祖先的礼器。圭：一作珪。,秀色：秀美的容色。

"巧笑露权靥"：笑起来脸颊上现出两个小酒窝，

# 权靥：颧骨上的笑靥。权，通“颧”。颧骨。,巧笑：工巧的笑容。美好的笑。

"众媚不可详"：妩媚之处多得难以说周详。

# 详：详述。端详。,众媚：众人的媚态。

"令仪希世出"：她的容貌仪态举世罕有，

# 希世：稀世。世所稀有。,令仪：美好的仪态。

"无乃古毛嫱"：难道她就是古代的美女毛嫱。

# 毛嫱：古代美女名。越王嬖妾。战国楚宋玉《神女赋》“毛嫱障袂，不足程式；西施掩面，比之无色”。,无乃：相当于“莫非”“恐怕是”，表示委婉测度的语气。

"头安金步摇"：她头上戴着金光闪闪的步摇，

# 步摇：妇女附在簪钗上的一种首饰。《释名·释首饰》“步摇上有垂珠，步则摇动也”。,头安：一作“首戴”。头上安插。

"耳系明月珰"：明月珠挂在耳垂上。

# 明月珰：用明月珠（夜光珠）串成的耳饰、即明珰。用珠玉串成的耳饰。妇女戴在耳垂上的装饰品。珰：妇女戴在耳垂上的装饰品。

"珠环约素腕"：珍珠手镯套着她洁白的手腕，

# 素腕：白净的手腕。,约：环绕，缠束。,珠环：缀珠的环形饰物。缀珠的手环。

"翠羽垂鲜光"：首饰上翠鸟的图形闪烁着明亮的光。

# 鲜光：鲜艳的光彩。,翠羽：翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。这里应指衣袖上的羽毛装饰。羽：通“雀”，指首饰上雕刻的图形。

"文袍缀藻黼"：衣袍上绣着美丽的花纹，

# 藻黼：华丽的黑白花纹。藻，华美繁杂的。水藻形的。黼，礼服上绣的半黑半白的花纹。,缀：缝缀。点缀。,文袍：有纹饰的衣袍。

"玉体映罗裳"：玉体映照着丝绸的衣裳。

# 罗裳：细丝的衣裳。罗裙。罗，轻软有稀孔的丝织品。,映：映衬。,玉体：玉一样温润洁白的身体。

"容华既已艳"：容颜已是绝世超群，

# 艳：艳丽。惊艳。光艳。,既已：既然已经。,容华：容颜的精华。美丽的容颜。

"志节拟秋霜"：志节更是高洁如同秋霜。

# 秋霜：秋天的霜。常用以比喻威势盛大、品质高洁、言辞严厉、心志壮烈。,拟：效法。类比。,志节：志向和节操。

"徽音冠青云"：她美妙的名声直上青云，

# 青云：青天白日。青色的云。高空的云。亦借指高空。,冠：超出。盖住。,徽音：德音。指令闻美誉。优美的乐声。多指琴声。徽，一作“微”。

"声响流四方"：名声流向四面八方。

# 流：流传。,声响：声音响动。声誉回响。

"妙哉英媛德"：美妙啊这样杰出的女子，

# 英媛：英姿的名媛。淑女；贤德的女子。,妙哉：妙啊。

"宜配侯与王"：应当婚配于侯和王。

# 侯与王：诸侯和天子王。,宜配：适宜匹配。适宜婚配。

"灵应万世合"：她的神采合于万世的标准，

# 万世合：万事融合。,灵应：神灵应验。灵验感应。

"日月时相望"：无论何时人们对她都延颈企望。

# 时相望：时时相望。天象相和也。

"媒氏陈束帛"：众多的媒人送来束帛做聘礼，

# 束帛：捆为一束的五匹帛。古代用为聘问、馈赠的礼物。聘礼也。,陈：陈列。,媒氏：周朝官名。掌管婚姻之事。说合婚姻的人。

"羔雁鸣前堂"：羊羔雁鹅纷纷鸣叫在前堂。

# 前堂：前面的正房大堂。,羔雁：羊羔和大雁。婚事聘礼的代称。古代用为卿、大夫的贽礼。《周礼·春官·大宗伯》“卿执羔，大夫执雁”。

"百两盈中路"：一百辆车挤在道路中，

# 中路：当中的路。路的当中。,盈：充盈。,百两：一百辆车。两，同“辆”。

"起若鸾凤翔"：启动之时就像鸾凤在飞翔。

# 鸾凤翔：如鸾鸟和凤凰飞翔。,起若：起程如同。

"凡夫徒踊跃"：但凡夫俗子只是白白地蠢动，

# 踊跃：犹跳跃。欢欣鼓舞貌。踊，向前跳。跃，向上跳。,徒：徒然。徒劳。白白。偶然。谓无因。,凡夫：人世间的俗人。平庸之人。常人。

"望绝殊参商"：他们要见到这位女子就像参商相会那是毫无希望。

# 参商：参星和商星。参星在西，商星在东，此出彼没，永不相见。,殊：竟如。不同于。超过。,望绝：犹绝望。望断。