lì

历

jiǔ

九

qiū

秋

piān

篇

"历九秋兮三春"：穿越九个秋天又迎来三个春天，

# 三春：一作三重。三重：三层，《礼记·礼器》：“天子之席五重，诸侯之席三重，大夫再重。”三种隆重的礼仪。指夏、商、周三王之礼。,九秋：指秋天。指九月深秋。九个秋天，九年。,历：经历。

"遣贵客兮远宾"：送别尊贵的宾客与远方的友人。

# 远宾：远方的来宾。,遣：一作遗。遗：给予。馈赠。遗送。

"顾多君心所亲"：顾念许多君王心中亲近之人，

# 君心所亲：君王心中的亲近喜爱。,顾多：顾念许多。

"乃命妙伎才人"：于是下令召集才艺绝妙的歌伎。

# 才人：宫中女官名，多为妃嫔的称号。有才能的人，有才情的人。,妙伎：容颜美丽、技艺精妙的歌妓。,乃命：于是命令。

"炳若日月星辰"：（她们）手持火炬如同如日月星辰，

# 炳若：持炳像。手持火炬如同。炳：光明；显著，彪炳。

"序金罍兮玉觞"：摆列金酒壶与玉酒杯。

# 玉觞：玉酒碗，玉杯。亦泛指酒杯。,金罍：饰金的大型酒器。酒缸。罍：从商代晚期出现，流行于西周和春秋。,序：排序。

"宾主递起雁行"：宾主依次递进起身像大雁排成行，

# 雁行：成雁行。像大雁排成行。形容排列整齐而有次序。,递起：依次递进起身。

"杯若飞电绝光"：举杯快如飞驰的闪电光彩夺目。

# 绝光：迅速断绝的电光。,飞电：飞驰的闪电。,杯若：酒杯像。

"交觞接卮结裳"：酒碗交错，连接酒卮，衣襟相系，

# 结裳：结系衣裳。,接卮：连接酒卮。卮，没有底座的酒碗。端起酒就得喝掉。劝酒用。,交觞：酒觞相交。酒碗交错。

"慷慨欢笑万方"：豪迈欢笑响彻四方。

# 万方：万邦；各方诸侯。引申指天下各地；全国各地。

"奏新诗兮夫君"：为大夫与君王演奏新诗篇，

# 夫君：大夫与君王。〈九歌·云中君〉》：“思夫君兮太息。”刘良注：“夫君谓灵神，以喻君也。”后遂以“夫君”指君王。称友人。妻子称丈夫。,新诗：指乐府以后的诗歌，如清商乐等。区别于旧诗，乐府以前的古诗，如诗经等。,奏：上奏。演奏。

"烂然虎变龙文"：灿烂如虎皮的花纹，龙身上的纹理。

# 龙文：龙身上的纹理，龙鳞纹。喻雄健的文笔。喻指书法，书体。,虎变：谓虎皮的花纹斑斓多彩。比喻因时制宜，革新创制，斐然可观。亦用以喻文章的绮丽变化。,烂然：灿烂貌。

"浑如天地未分"：浑然似天地初开时，

# 浑如：浑似。浑浊一似。

"齐讴楚舞纷纷"：齐地讴歌楚地舞蹈缤纷。

# 纷纷：众多貌。零乱貌。,楚舞：楚地的舞蹈。楚国舞女细腰有名。,齐讴：齐地的讴歌。同“齐歌”。讴，民谣。无伴奏;齐声歌唱。

"歌声上激青云"：歌声直冲云霄，

# 青云：青色的云。指高空的云。亦借指高空。,上激：上天激起。

"穷八音兮异伦"：八音乐器各显其妙。

# 异伦：不同的伦类。不同类；不一样。指贤能出众。,八音：我国古代对乐器的统称，通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。泛指音乐。八国国风之音乐。,穷：穷极。穷尽。用尽。

"奇声靡靡每新"：新奇乐声婉转动人，

# 每新：每次更新。,靡靡：娓娓动听貌。柔弱，颓靡。华美；明丽。,奇声：奇异的乐声。

"微披素齿丹唇"：微微披露白牙红唇吟唱。

# 素齿丹唇：白牙红唇。,微披：微微披露。微微开启。披，打开，散开。覆盖。

"逸响飞薄梁尘"：奔放不羁的乐音震落房梁上的灰尘，

# 梁尘：房梁上的灰尘。,飞薄：飞腾荡薄。,逸响：不受拘束的音响。奔放不羁的乐音。逸，放任。

"精爽眇眇入神"：心神随之飘渺入化境。

# 入神：《易·系辞下》：“精义入神，以致用也。”孔颖达疏：“言圣人用精粹微妙之义，入於神化，寂然不动，乃能致其所用。”后多用以指一种技艺达到神妙之境。,眇眇：辽远；高远。风吹动貌；飘动貌。,精爽：精妙清爽，精神清爽。犹言神清气爽。

"坐咸醉兮沾欢"：众人都醉饮尽享欢愉，

# 沾欢：沾着欢喜。,咸：都。全。

"相樽促席临轩"：举杯相互靠近在窗前。

# 临轩：在窗前。轩，窗槛。皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。,促席：坐席互相靠近。,相樽：一作引樽。引饮酒樽。

"进爵献寿翻翻"：频频敬酒祝君长寿，

# 翻翻：飘动貌；翻腾貌。,献寿：献礼祝寿。,进爵：犹敬酒。爵，酒器。进升爵位。

"千秋要君一言"：千秋基业只盼君一诺。

# 千秋：一作秋秋。每个秋天。

"愿爱不移若山"：愿君之爱如山不移，

"君恩爱兮不竭"：恩情如日月永无竭尽。

"譬若朝日夕月"：如同朝升之阳与夜月，

# 朝日夕月：早晨的日头和晚上的月亮。,譬若：譬如。比如。

"此景万里不绝"：此情此景绵延万里。

"长保初醮结发"：愿永葆新婚结发情，

# 结发：成婚。古礼。成婚之夕，男左女右共髻束发，故称。束发。古代男子自成童开始束发，因以指初成年。,初醮：初婚。醮，古代婚娶时用酒祭神的礼。

"何忧坐成胡越"：何惧相隔如胡越两地。

# 胡越：胡与越。亦泛指北方和南方的各民族。胡地在北，越在南，比喻疏远隔绝。,坐成：一作坐生。坐着出生在。

"携弱手兮金环"：轻牵柔弱的玉手，金镯相映，

# 金环：金制的环。手镯。《诗·邶风·静女》“静女其娈，贻我彤管”毛传：“生子月辰，则以金环退之，当御者以银环进之，著于左手，既御，著于右手。”,弱手：柔弱的玉手。

"上游飞阁云间"：共登高阁凌驾云端。

# 飞阁：架空建筑的阁道。飞天的高阁。,上游：上天游览。空中游览。

"穆若鸳凤双鸾"：庄重如鸳鸯和凤鸟，銮驾双行。

# 双鸾：銮驾双行。一双鸾鸟。双鸾音也。双鸣。双鸾衔绶，古代吉祥图案。为唐代的一种流行纹饰。常见双鸾相对飞翔，口街挽结长绶，配以鲜花祥云。“鸾”是民间传统中象征吉祥的飞鸟，“长绶”象征“长寿”（同音），绶带挽结，表示永结同心。,鸳凤：鸳鸯和凤鸟。

"还幸兰房自安"：回归芬芳闺房安然。

# 兰房：兰香闺房。犹香闺。旧时妇女所居之室。,还幸：回还后宫驾临。

"娱心极意难原"：娱乐的心情和快乐的情意难以恢复正常。

# 难原：难以还原。恢复正常。,极意：一作乐意。快乐的情意。,娱心：娱乐的心情。

"乐既极兮多怀"：极乐之后思绪万千。

# 多怀：多怀想。,乐既极：欢乐既已达到极限。

"盛时忽逝若颓"：繁华转瞬如崩塌，

# 若颓：如同颓败。,忽逝：忽然逝去。,盛时：兴盛之时。犹盛世。犹盛年。

"寒暑革御景回"：四季更替光阴流转。

# 景回：景色轮回。,革御：【康熙字典】武王伐纣，使胶革御之鲔水上，盖其处也。制革。皮革。御：抵挡，遮盖。

"春荣随风飘摧"：春日繁花随风凋零，

# 飘摧：飘散摧折。,春荣：春天的花朵。春天的繁荣。

"感物动心增哀"：触景生情更添哀愁。

# 感物：感应时物。见物兴感。有感于怪异之事。

"妾受命兮孤虚"：妾身命运孤苦无依，

# 孤虚：孤独空虚。古代方术用语。即计日时，以十天干顺次与十二地支相配为一旬，所余的两地支称之为“孤”，与孤相对者为“虚”。古时常用以推算吉凶祸福及事之成败。,受命：受天之命。接受命运。特指受君主之命。

"男儿堕地称珠"：男儿生来被视若明珠。

# 称珠：一作称姝。称为女子。称作柔弱。,堕地：落地。指出生。

"女弱虽存若无"：女子柔弱似有若无，

# 若无：如同无有。

"骨肉至亲更疏"：血脉至亲亦渐疏远。

"奉事他人托躯"：一生托付侍奉夫君，

# 托躯：一作讬躯。寄托身躯。寄托生命。,奉事：事奉。侍候；侍奉。

"君如影兮随形"：愿君如影随形不离。

"贱妾如水浮萍"：妾身似浮萍漂泊无根，

# 贱妾：妇人的自谦称呼。

"明月不能常盈"：明月亦有阴晴圆缺。

# 盈：满月。圆月。

"谁能无根保荣"：谁能无依仗而永葆荣华呢，

# 无根保荣：无有根基而保持荣耀。

"良时冉冉代征"：美好时光终将逝去。

# 代征：替代征召。替代应召。等待应召。,冉冉：渐渐。慢慢。,良时：美好的时光；吉时。

"顾绣领兮含辉"：回望绣衣领口仍含光彩，

# 含辉：含有光辉。,绣领：绣花的衣领。,顾：顾盼。看。

"皎日回光则微"：夕阳余晖却渐暗淡。

# 则微：已是微弱。,回光：日落时，由于反射作用，天空发生短时光亮的现象。,皎日：皎洁的太阳。

"朱华忽尔渐衰"：红花转眼凋零，

# 忽尔：忽然；突然。,朱华：红颜。红色的容华。红花。

"影欲舍形高飞"：影子欲离形体高飞。

# 影欲舍形：影子想舍弃身形。

"谁言往思可追"：谁说旧日情思可追，

# 往思：一作往恩。往恩：往日的恩情。,谁言：谁说。

"荠与麦兮夏零"：荠菜与麦穗夏时凋亡。

# 夏零：夏天零落。,荠：荠菜。

"兰桂践霜逾馨"：兰桂经霜愈发芬芳，

# 逾馨：更加馨香。,践霜：踏霜。,兰桂：兰花桂花。

"禄命悬天难明"：命运天定难以揣测。

# 悬天：系于天。,禄命：禄食与命运。古代宿命论者谓人生的盛衰，祸福、寿夭、贵贱等均由天定。

"妾心结意丹青"：妾心坚贞如丹青不褪，

# 丹青：丹砂和青雘，可作颜料。指画像；图画。绘画，作画。,结意：结系情意。属意。专心。

"何忧君心中倾"：何惧君心变易。

# 中倾：居中或倾斜。中意还是倾心。