文章解析

zhāng
yuè

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
zhāng
jūn
wéi
zhě
wén
sān
shí
chūn
yóu
gōng
yuè
shī
dài
shǎo
lún
wéi
shī
liù
chén
fēng
xīng
wài
wèi
cháng
zhù
kōng
wén
jūn
xué
xiān
shī
fěng
fàng
jūn
jūn
dǒng
gōng
shī
huì
tān
bào
chén
jūn
shāng
shī
gǎn
hàn
rén
jūn
qín
shī
quàn
dūn
shàng
jiào
huà
shū
zhī
wàn
mín
xià
qíng
xìng
juǎn
zhī
shàn
shēn
shǐ
cóng
qīng
jīn
suì
dài
bái
xīn
bǐng
yín
xīn
qín
shí
cǎi
shī
guān
wěi
chén
kǒng
jūn
bǎi
suì
hòu
miè
rén
wén
yuàn
cáng
zhōng
shū
bǎi
dài
yān
lún
yuàn
nèi
yuè
shí
wén
zhì
zūn
yán
zhě
zhì
zhī
miáo
xíng
zhě
wén
zhī
gēn
suǒ
jūn
shī
zhī
jūn
wéi
rén
shí
guān
xiǎo
shēn
jiàn
pín
bìng
yǎn
jiē
西
zhù
rén
xíng
dào
mén

译文

张籍君究竟是怎样的人呢,他从事文学创作已有三十年了。尤其擅长创作乐府诗,这世间很少有人能与他相匹敌。他作诗的意图是怎样的呢,《诗经》的“六义”在诗中相互铺陈运用。除了运用《诗经》中“风雅”的传统以及“比兴”的手法之外,从来没有写过空洞无物的文章。读您写的学仙诗,足以讽劝那些放荡不羁的君主。读您写的歌颂董公的诗,可以教诲那些贪婪残暴的臣子。读您写的有关商女的诗,能让凶悍的妇人感悟从而生出仁爱之心。读您写的《勤齐》诗,可以劝诫那些刻薄寡恩的人变得敦厚。往大了说,您的诗可以有助于国家的教化,推广开来能够救济天下万民。往小了说,您的诗可以调理性情,收敛起来能够使自身品德完善。您从青年时代就开始写诗,一直到现在头发都渐渐变白了。日日夜夜拿着笔吟诵创作,耗费了心血,付出了辛勤的努力。可惜当时没有采诗官,您的诗作就像泥尘一样被抛弃。我担心您百年之后,您的作品会泯灭消失,无人听闻。真希望能把您的诗作收藏在宫廷藏书阁之中,让它们历经百代也不会被埋没消失。真希望能把您的诗传播到宫廷的乐府里,让当今的皇上也能时常听到。言语是志向的幼苗,行为是文章的根本。所以读了您的诗,也就能知道您的为人了。为什么您都快五十岁了,官职却如此低微,身世贫贱又贫困。您患着眼病住在街道西边,甚至没有人走到您家门口来看望您。

逐句剖析

"张君何为者":张籍君究竟是怎样的人呢,

"业文三十春":他从事文学创作已有三十年了。

"尤工乐府诗":尤其擅长创作乐府诗,

"举代少其伦":这世间很少有人能与他相匹敌。

"为诗意如何":他作诗的意图是怎样的呢,

"六义互铺陈":《诗经》的“六义”在诗中相互铺陈运用。

"风雅比兴外":除了运用《诗经》中“风雅”的传统以及“比兴”的手法之外,

"未尝著空文":从来没有写过空洞无物的文章。

"读君学仙诗":读您写的学仙诗,

"可讽放佚君":足以讽劝那些放荡不羁的君主。

"读君董公诗":读您写的歌颂董公的诗,

"可诲贪暴臣":可以教诲那些贪婪残暴的臣子。

"读君商女诗":读您写的有关商女的诗,

"可感悍妇仁":能让凶悍的妇人感悟从而生出仁爱之心。

"读君勤齐诗":读您写的《勤齐》诗,

"可劝薄夫敦":可以劝诫那些刻薄寡恩的人变得敦厚。

# 敦:一作淳。

"上可裨教化":往大了说,您的诗可以有助于国家的教化,

"舒之济万民":推广开来能够救济天下万民。

"下可理情性":往小了说,您的诗可以调理性情,

"卷之善一身":收敛起来能够使自身品德完善。

"始从青衿岁":您从青年时代就开始写诗,

"迨此白发新":一直到现在头发都渐渐变白了。

"日夜秉笔吟":日日夜夜拿着笔吟诵创作,

"心苦力亦勤":耗费了心血,付出了辛勤的努力。

"时无采诗官":可惜当时没有采诗官,

"委弃如泥尘":您的诗作就像泥尘一样被抛弃。

"恐君百岁后":我担心您百年之后,

"灭没人不闻":您的作品会泯灭消失,无人听闻。

"愿藏中秘书":真希望能把您的诗作收藏在宫廷藏书阁之中,

"百代不湮沦":让它们历经百代也不会被埋没消失。

"愿播内乐府":真希望能把您的诗传播到宫廷的乐府里,

"时得闻至尊":让当今的皇上也能时常听到。

"言者志之苗":言语是志向的幼苗,

"行者文之根":行为是文章的根本。

"所以读君诗":所以读了您的诗,

"亦知君为人":也就能知道您的为人了。

"如何欲五十":为什么您都快五十岁了,

"官小身贱贫":官职却如此低微,身世贫贱又贫困。

"病眼街西住":您患着眼病住在街道西边,

"无人行到门":甚至没有人走到您家门口来看望您。

展开阅读全文 ∨

简介

《读张籍古乐府》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。诗开篇赞赏张籍创作乐府诗三十年,其诗依“六义”铺陈,用风雅比兴,内容充实,具讽谏、教化等作用,上益万民,下善自身。接着叹其虽勤奋创作,却因无采诗官而才华被埋没,诗人期望其诗能流传后世、为宫廷所知。最后由诗及人,借“言为志苗、行为文根”表明读诗可知人,感慨张籍年近半百仍官小身贫、患病独居,无人问津。全诗既高度评价了张籍乐府诗,又对其怀才不遇深表同情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

唐朝元和年间(806~820),兴起了一场以通俗化的乐府体创作,反映时事与社会生活的诗歌运动。白居易、元稹、李绅、张籍、王建等是乐府诗的主要创作者。新乐府这一概念由白居易率先提出,他把任左拾遗时所写的50多首“美刺比兴”“因事立题”的诗,编成《新乐府》。作为诗歌运动,新乐府创作不限于新题乐府。当时张籍、王建等人,既作新题乐府,也写古题乐府,都契合诗歌革新方向。白居易在《新乐府序》《读张籍古乐府》等作品中,阐明了新乐府运动的理论主张。在《读张籍古乐府》里,“风雅比兴外,未尝著空文”强调诗歌的社会功能与讽谕作用,主张其应包含社会内容,反映民生疾苦和现实弊端,还要求形式与内容统一,为内容服务,表达直切顺畅,便于理解。这些理论,扭转了大历以来逃避现实的诗风,发扬了《诗经》、汉魏乐府及杜甫的优良传统,意义重大。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“张君何为者”到“卷之善一身”,这部分诗人开篇提问,引出张籍,指出他从事文学创作三十年,尤其擅长乐府诗,在当时无人能比。接着阐述张籍乐府诗的特点,依据《诗经》“六义”铺陈展开,运用风雅比兴的手法,从不写空洞无用的文章。然后列举张籍不同题材的诗,说明其诗具有讽谏、教诲、感化、劝解等作用,上可有助于教化,惠及万民,下可陶冶性情,独善其身。诗人通过对张籍乐府诗艺术特色和社会功能的高度评价,不仅表达了对友人诗歌创作的赞赏,也阐述了自己的文学主张,即诗歌应具有充实的内容和积极的社会意义,发挥讽喻教化的作用。“始从青衿岁”到“时得闻至尊”,诗人讲述张籍从年轻时就开始勤奋创作,日夜秉笔,心苦力勤,但因当时没有采诗官,其才华被埋没,如同泥尘般被委弃。诗人担心张籍百年之后,其作品会无人知晓,因此希望能将其诗藏于宫中秘府,使其流传百代,也希望能将其诗传播到宫廷乐府,让皇帝听到。这部分体现了诗人对张籍怀才不遇的同情与不平,同时也反映出当时文人的无奈处境,以及诗人对优秀作品能够得到重视和传承的渴望。“言者志之苗”到“无人行到门”,诗人认为言语是志向的萌芽,行为是文章的根本,通过读张籍的诗,也能了解张籍的为人。接着感慨张籍年近五十,却官职低微,家境贫寒,又患眼病,住在偏僻的街西,无人问津。此部分将对张籍诗歌的评价延伸到对其本人的同情,以张籍的现实境遇与他的才华形成对比,进一步强化了诗人对友人不幸遭遇的怜悯之情,也隐含着对社会不公的不满。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# (韩愈)《醉赠张彻》有“张籍学古淡,轩鹤避鸡群”之句,则知籍有意于慕大,而实无可取者也。......白太傅尝称之曰:“尤攻乐府词,举代少其伦。”由是论之,则人士所称者(乐府),非以诗也。

宋葛立方《韵语阳秋》

# 香山《读张籍古乐府》云:“为诗意如何?六义互铺陈。......所以读君诗,亦知君为文。”数语可作诗圭臬。予欲取之以为历代诗人总序,合乎此则为诗;不合乎此,则虽思致精刻,词语隽妙,釆色陆离,声调和美,均不足以为诗也。学者可以知所从事矣。

清潘德舆《养一斋诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陈子昂《感遇(其七)》

下一篇:唐·郭震《纸窗》

猜你喜欢