朝代：唐作者：李涉浏览量：1
译文
当年被贬官前往夷陵的时候，心里想着要是能卸去官职，清闲自在，就去做个僧人。可谁能料到，后来渐渐陷入尘世的因缘羁绊，难以解脱，如今因俗务缠身没能出家，都不好意思看见长乐寺里长久点燃的那一盏佛灯。
逐句剖析
"当时谪宦向夷陵"：当年被贬官前往夷陵的时候，
# 夷陵：今湖北宜昌市。
"愿得身闲便作僧"：心里想着要是能卸去官职，清闲自在，就去做个僧人。
# 身闲：卸去官职。
"谁知渐渐因缘重"：可谁能料到，后来渐渐陷入尘世的因缘羁绊，难以解脱，
# 因缘：俗缘，指想做官，留恋妻室儿女等。
"羞见长燃一盏灯"：如今因俗务缠身没能出家，都不好意思看见长乐寺里长久点燃的那一盏佛灯。
展开阅读全文 ∨
简介
《再谪夷陵题长乐寺》为唐代诗人李涉所作七言绝句，全诗以直白叙事传情，写其贬谪夷陵经历与心境，首句直陈赴夷陵贬途，次句表“身闲作僧”的遁世愿，后两句叹因尘世因缘未断，对长乐寺长燃灯生愧疚，展现宦途、隐逸、世俗间的矛盾，揭示其未能割舍尘缘的愧疚之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
李涉（？～？），唐代诗人。自号清溪子，洛阳（今属河南）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下，后出山做幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中居十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和中，任国子博士，世称李博士。其工于诗歌，尤其擅长七绝，多写迁谪行旅，语言通俗畅达。代表作品有《润州听暮角》《再宿武关》《杂曲歌辞·鹧鸪词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
李涉在唐宪宗时期任职太子通事舍人，后因故被贬为峡州（夷陵）司仓参军。谪居夷陵时，他曾在长乐寺题诗，因这是其仕途遭遇的第二次重大挫折，诗题便冠以“再谪”。诗人历经十年贬谪生涯，一方面渴望挣脱宦海沉浮的枷锁，寻得身心自在；另一方面，却又难以割舍世俗间的种种因缘羁绊，这种想逃离又难彻底放下的矛盾心境，成为创作《再谪夷陵题长乐寺》的动因。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首贬谪抒情诗。诗人借“谪宦向夷陵”的经历，先述赴贬背景，再表“身闲作僧”的遁世愿，后揭因尘世因缘未断，对长乐寺长燃灯生愧疚的心境，展现宦途沉浮与隐逸理想、世俗牵绊间的矛盾。
2. 分段赏析
《再谪夷陵题长乐寺》首句“当时谪宦向夷陵”直陈被贬赴夷陵的经历，“谪宦”点明身份处境，“向夷陵”简洁勾勒行程，为全诗奠定贬谪的叙事背景，以平实文字开启对仕途挫折与心境变迁的诉说，让读者迅速代入诗人被贬的人生境遇。次句“愿得身闲便作僧”承接首句贬谪事实，表露诗人渴望挣脱宦海纷扰、追求身心自在的遁世理想。“愿得”凸显主观期许，“作僧”是对清闲、超脱生活的向往，与前句“谪宦”的被动、烦闷形成鲜明对照，展现诗人在困境中寻求精神解脱的心理。后两句“谁知渐渐因缘重，羞见长燃一盏灯”：“谁知”转折，道出事态发展出乎最初心愿，“渐渐因缘重”说明在贬谪生涯里，诗人逐渐被世俗的因缘、事务纠缠，难以割舍尘缘；“羞见”二字饱含愧疚，面对长乐寺长燃的佛灯，因自己未能践行当初出家清修的念头而深感惭愧，深刻揭示出宗教向往与世俗牵绊的矛盾，以及自我期许未达成的遗憾。
3. 作品点评
《再谪夷陵题长乐寺》在音韵学领域具有范例价值，其“陵”字为平声“十四英”韵部典型用例，“谪”字成历代含“谪”字诗句研究对象。该诗歌体现的直白叙事与矛盾心理刻画手法，在李涉《井栏砂宿遇夜客》等贬谪诗作中延续，是研究唐代贬谪文学的重要文本。
展开阅读全文 ∨