文章解析

zhòng
lán

朝代:唐作者:陈陶浏览量:3
zhòng
lán
yōu
yuǎn
wén
xīn
xiāng
chūn
fēng
cháng
yǎng
shēn
zhī
chèn
rén
zhǎng
zhì
shuǐ
rùn
gēn
rén
chú
fāng
hāo
shēng
è
niǎo
gōng
cáng
jiāo
guì
jiā
máo
zhōng
yāng
zuǒ
lín
táo
huā
yòu
jiē
lián
táng
yuè
xūn
shǒu
liǎng
yuè
xūn
cháng
sān
yuè
xūn
yuè
xūn
xīn
cháng
yōu
rén
cǎi
lán
chōng
hóu
liáng
yōu
rén
yùn
lán
wéi
jiǔ
jiāng
qīng
miáo
bái
sǎn
wáng
cháng
xiān
rén
yào
duān
zuò
hóng
xiá
fáng
wàng
měi
rén
pèi
huā
zhèng
huáng
huáng
měi
rén
jiǔ
lái
pèi
huā
shēng
guāng
huò
wēi
ruí
lìng
jiàn
xuě
shuāng
qīng
fēn
xìn
shén
guǐ
wàng
tóu
kuì
qīng
tiān
yǒng
shí
kāng
xià
yǒu
xián
gōng
qīng
shàng
yǒu
shèng
míng
wáng
jiē
fēng
yuàn
xiàn
lán
kuāng

译文

在幽深的山谷底种下兰花,远在四方都能闻到它的芳香。春风深厚地滋养着它,枝叶仿佛追赶着人的脚步生长。用智慧之水浇灌它的根须,以仁爱之锄呵护它的芬芳。蒿草蒺藜无法在周围生长,恶鸟也因畏惧而收起弓弦躲藏。花椒与桂树夹护着四方角落,简陋的茅屋居于中央。左边毗邻桃花盛开的山坞,右边连接莲花绽放的池塘。一月兰花香气薰染手足,两月薰透衣裳。三月薰入肌骨深处,四月薰彻心肠。隐士饥饿时怎么办采摘兰花充当干粮。隐士口渴时怎么办,酿造兰草作为酒浆。此地无需缴纳青苗租税,白日里自在如闲散的君王。不必品尝仙人的丹药,端坐在红霞缭绕的居室中。从早到晚盼望美人到来,她佩戴的兰花正光彩辉煌。可惜美人久久未到,唯有兰花空自散发着光芒。要在兰花繁盛时及时收割,不要让它遭遇雪霜。它的清芬连神鬼都能信服,一片叶子也不可遗忘。抬头仰望青天深感惭愧,鼓腹而歌赞颂时世安康。下有贤明的公卿大臣,上有圣明的君主帝王。虽无途径报答朝廷恩泽,愿献上一筐兰花表衷肠。

逐句剖析

"种兰幽谷底":在幽深的山谷底种下兰花,

"四远闻馨香":远在四方都能闻到它的芳香。

"春风长养深":春风深厚地滋养着它,

"枝叶趁人长":枝叶仿佛追赶着人的脚步生长。

"智水润其根":用智慧之水浇灌它的根须,

"仁锄护其芳":以仁爱之锄呵护它的芬芳。

"蒿藜不生地":蒿草蒺藜无法在周围生长,

"恶鸟弓已藏":恶鸟也因畏惧而收起弓弦躲藏。

"椒桂夹四隅":花椒与桂树夹护着四方角落,

"茅茨居中央":简陋的茅屋居于中央。

"左邻桃花坞":左边毗邻桃花盛开的山坞,

"右接莲子塘":右边连接莲花绽放的池塘。

"一月薰手足":一月兰花香气薰染手足,

"两月薰衣裳":两月薰透衣裳。

"三月薰肌骨":三月薰入肌骨深处,

"四月薰心肠":四月薰彻心肠。

"幽人饥如何":隐士饥饿时怎么办

"采兰充餱粮":采摘兰花充当干粮。

"幽人渴如何":隐士口渴时怎么办,

"酝兰为酒浆":酿造兰草作为酒浆。

"地无青苗租":此地无需缴纳青苗租税,

"白日如散王":白日里自在如闲散的君王。

# 散王:一作羲皇。

"不尝仙人药":不必品尝仙人的丹药,

"端坐红霞房":端坐在红霞缭绕的居室中。

"日夕望美人":从早到晚盼望美人到来,

"佩花正煌煌":她佩戴的兰花正光彩辉煌。

"美人久不来":可惜美人久久未到,

"佩花徒生光":唯有兰花空自散发着光芒。

"刈获及葳蕤":要在兰花繁盛时及时收割,

"无令见雪霜":不要让它遭遇雪霜。

"清芬信神鬼":它的清芬连神鬼都能信服,

"一叶岂可忘":一片叶子也不可遗忘。

"举头愧青天":抬头仰望青天深感惭愧,

"鼓腹咏时康":鼓腹而歌赞颂时世安康。

"下有贤公卿":下有贤明的公卿大臣,

"上有圣明王":上有圣明的君主帝王。

"无阶答风雨":虽无途径报答朝廷恩泽,

"愿献兰一筐":愿献上一筐兰花表衷肠。

展开阅读全文 ∨

简介

《种兰》是唐代诗人陈陶创作的一首古体诗,以兰花为核心意象,通过描绘幽谷种兰、兰花生长及与幽人生活的关联,表达对高洁品格的追求与对理想社会的向往。全诗语言质朴自然,采用象征手法,将兰花人格化,赋予其“清芬”“凌霜”等特质,暗喻君子德行。诗中“智水润根”“仁锄护芳”等句,以拟人化表达对自然与人文的和谐想象,体现儒家仁爱思想。诗歌结构层次分明:前四句点明兰花生长环境与香气远播;中间部分以“智水”“仁锄”等意象,展现培育品德的过程;后文通过“薰手足”“酝兰为酒”等生活场景,刻画幽人淡泊自足的生活状态,最终以“愿献兰一筐”收尾,呼应“举头愧青天”的谦卑,表达对清明政治的赞颂。诗中“椒桂”“桃花”等植物意象的对比,强化了兰花超然物外的品格。全诗情感真挚,既有对自然之美的赞叹,亦隐含对现实社会的隐喻。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人

陈陶(803?~879?),唐代诗人。字嵩伯,自称“三教布衣”,长江以北人。文宗大和间游江南、岭南,曾作诗投献桂仲武、罗让、周墀、韦廑等州镇官员,然均未能引其入仕。大中三年,隐居于洪州西山。陈陶的乐府诗,意境诡异,色彩浓郁,酷似李贺。亦有《塞下曲》《胡无人行》等边塞题材之作,其中《陇西行四首》的“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”二句,尤为人所传诵。代表作品有《游子吟》《答莲花妓》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

”种兰幽谷底,四远闻馨香”两句点明种植场景。”幽谷底”以僻远之地反衬兰香的穿透力,”四远闻”用夸张手法状写香气扩散之广,二者形成空间上的张力,既暗合”兰生幽谷”的传统意象,又以”馨香”的具象化描写,为全诗奠定”以香喻德”的抒情基调。”春风长养深,枝叶趁人长”两句借时序写生机。”长养深”以”深”字形容春风滋养的持续性,”趁人长”则以拟人笔法,将枝叶生长拟作与人竞逐的动态,”趁”字化静为动,既写植物顺应天时的自然规律,又暗含”君子修身如兰生长”的隐喻,使自然物候与人文哲思形成巧妙勾连。”智水润其根,仁锄护其芳”两句注入儒家哲思。”智水””仁锄”以”智””仁”修饰农耕行为,将灌溉与锄草升华为君子修身的象征——”智”喻明理通达,”仁”喻爱人护物,二者分别从精神滋养与行为守护层面,赋予种兰活动以道德实践的内涵,展现诗人”比德于物”的创作匠心。”蒿藜不生地,恶鸟弓已藏”两句构建理想环境。”蒿藜不生”以杂草不侵写兰草生长环境的纯净,”恶鸟弓藏”则以猎弓闲置暗示凶禽远避,两组意象通过”不生””已藏”的否定句式,从正反两面烘托兰草居处的清幽,暗喻君子守正可使邪祟自退的处世哲学。”椒桂夹四隅,茅茨居中央”两句铺陈空间格局。”椒桂”取其芬芳辟邪的文化意象,”四隅”环绕形成守护之势;”茅茨”以简陋居所对照芳香植物,在”贵”与”简”的材质对比中,既遵循”居必芳邻”的传统审美,又暗含”德胜于物”的价值取向,使空间描写兼具实用性与象征性。”左邻桃花坞,右接莲子塘”两句以花木映衬。”桃花坞”取春之绚烂,”莲子塘”取夏之高洁,左右铺排形成季节与物性的互补——桃花的明艳与莲子的清芬,既丰富了兰草周边的生态图景,又以”桃莲绕兰”的意象组合,构建出”群芳竞秀”的理想境界,为后文写兰香浸润做足铺垫。”一月薰手足,两月薰衣裳。三月薰肌骨,四月薰心肠”四句以时间递进写浸润之深。从”手足”到”心肠”的身体部位迁移,与”一月”至”四月”的时序对应,形成由表及里的渗透过程。”薰”字重复使用却以”肌骨””心肠”的层次深化避免单调,既状写兰香对肉体感官的影响,更隐喻美德对精神世界的重塑,体现”循序渐进”的修身理念。”幽人饥如何,采兰充餱粮。幽人渴如何,酝兰为酒浆”两句突发奇想。”采兰充粮””酝兰为酒”突破现实逻辑,以夸张的想象将兰草从观赏植物转化为生存必需,”餱粮””酒浆”的物质具象与兰的精神属性形成荒诞张力,实则借饮食隐喻兰草对”幽人”的精神滋养,暗合《楚辞》”纫秋兰以为佩”的比兴传统。”地无青苗租,白日如散王”两句宕开一笔写理想国。”无青苗租”以农耕场景寄寓苛政尽除的社会愿景,”白日散王”化用《诗经》”王在灵囿”的典故,以日光普照喻圣明广被,两句从”无赋税”与”得恩泽”正反两面,构建出农耕文明下的乌托邦图景,使种兰活动超越个人趣味,关联到社会理想的表达。”不尝仙人药,端坐红霞房”两句写超脱之境。”不尝仙药”否定求仙问道的虚妄,”端坐红霞”则以居室环境的祥瑞色彩,暗示通过修身养性可达澄明之境,”端坐”二字以静态描写凸显内心的宁静,与前文”采兰””酝兰”的动态行为形成互补,共同构成”内圣外王”的人格追求。”日夕望美人,佩花正煌煌。美人久不来,佩花徒生光”四句借美人意象抒情。”日夕望”写期待之殷切,”佩花煌煌”以服饰细节暗示”美人”的美德;”久不来”的怅惘与”徒生光”的遗憾,将兰的芬芳与”美人”的缺席形成情感落差,此处”美人”既指理想中的明君贤臣,亦象征遥不可及的道德至境,使诗歌情感从自足转向忧世。”刈获及葳蕤,无令见雪霜”两句转笔叮嘱。”及葳蕤”强调采收时机的把握,”无令见霜”以对自然物候的规避,暗喻对美德的呵护需及时,”刈获”的动作描写与”雪霜”的寒冷意象形成张力,既写植物养护的常识,又隐喻君子需在时运中坚守并传承美德,避免被世俗寒霜侵蚀。”清芬信神鬼,一叶岂可忘”两句升华兰的价值。”信神鬼”以夸张笔法极写兰香的感通之力,”一叶不忘”则以数量词强化记忆的深刻,两句将兰的自然属性(清芬)与超自然影响力(信神鬼)并置,使兰从植物意象升华为不朽的精神符号,呼应开篇”四远闻馨香”的描写,形成首尾圆合的结构。”举头愧青天,鼓腹咏时康。下有贤公卿,上有圣明王”三句直抒政治理想。”举头愧”以自谦笔法反衬对清明世道的期待,”鼓腹咏”化用上古歌谣意象,状写百姓安乐;”贤公卿”与”圣明王”的上下呼应,构建出君臣协和的理想政治图景,诗人将个人种兰的幽趣,拓展为对天下大治的向往,使诗歌境界由小我升华为大我。”无阶答风雨,愿献兰一筐”两句以献兰收束全篇。”无阶答”写报国无门的无奈,”献兰一筐”则以具体物象承载抽象忠心,”一筐”的数量词既显真诚,亦暗合《诗经》”采蓝盈筐”的献物传统。诗人以”兰”为媒介,将自然之美、个人之德与政治理想熔于一炉,在”愿献”的赤诚中,完成从咏物到言志的最终升华,使全诗兼具草木清芬与家国情怀的双重感染力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩偓《清兴》

下一篇:唐·白居易《喜敏中及第,偶示所怀》

猜你喜欢