文章解析

xuān
chéng
sòng
liú
shǐ
使
qín

朝代:唐作者:李白浏览量:1
jūn
liú
yuè
shí
xióng
háo
guàn
dāng
shí
qīng
héng
chuī
kāng
kǎi
fēng
xiào
téng
yuè
míng
zāo
luàn
qiān
jīn
shì
jùn
wàn
zhú
wáng
shī
jié
jiāo
lóu
fán
jiàng
shì
cóng
lín
ér
tǒng
bīng
hàn
yuè
chái
gǎn
kuī
xūn
jìng
guò
qiū
fēng
chuī
bǐng
yuè
yǒu
gōng
lǐn
rán
yīng
姿
shēn
qiě
róng
wàng
zhòng
tái
gǎn
rán
nuò
zòng
héng
liǎng
zòu
guī
běi
què
míng
zōu
西
chí
liè
jiàng
xián
chū
yīng
liáo
fēn
dǒu
jiǔ
mǎn
yán
xiào
wǎn
méi
jūn
xié
dōng
shān
yǒng
běi
mén
shī
guì
jiàn
jiāo
kǒng
shāng
zhōng
yuán
kuí
zèng
liú
jīn
qīng
bái
zhī
tóng
huān
wàn
jiǔ
wèi
jiě
xiāng
bié
yòu
qiān
qín
miǎo
tiān
yuè
míng
guān
shān
shuǐ
lǒng
tóu
bēi
jiè
wèn
shí
huán
chūn
fēng
huáng
chí
lìng
cháng
xiāng
zhé
duàn
绿
yáng
zhī

译文

老兄你就像西晋诗人刘琨,雄豪当时第一人。在被包围的城头吹起凄清的《横吹曲》,创作慷慨的《扶风词》。猛虎呼啸,似乎在等待着时机腾跃而起,雄鸡打鸣,却遭遇了动荡离乱的时局。你用千金买骏马,奔走万里追随王师。结交的都是英勇善战的楼烦将领,侍从的都是威猛的羽林军。你统兵捍卫吴越之地,豺虎般的安禄山也不敢窥探。你立下大勋竟然没有被嘉奖,功绩如秋风吹过。掌握兵权有季广琛将军,凛然威猛,英姿勃勃。对你寄有厚望,好好掌握兵权,将来你必定是三公等宰辅大臣之材。感激你一诺千金,纵横驰骋,两无猜疑。你将回皇宫汇报,鸣马向西方疾驰。属下列将都来为你饯行送别,帐下英僚痛惜分离。四筵嘉宾斗酒,在宛溪岸边歌啸唱咏。你与东山歌妓携手,我高咏《北门诗》。你富贵我平贱,结交本不易,别伤了葵花的根。感谢你以前赠我紫骝马驹,今天又用白玉卮酒杯倾酒痛饮。同欢共饮万斛酒,也未能解你我相思之情。此地一别,千里遥远,秦吴两地,如隔天涯。月光虽明媚,关山度越难,陇头水流喘急,水声如人悲歌。借问你几时回来,如春风再入这里的黄池河。别让我长期相忆,折断满树的绿杨枝。

逐句剖析

"君即刘越石":老兄你就像西晋诗人刘琨,

# 刘越石:刘琨,字越石,西晋军事家,文学家。

"雄豪冠当时":雄豪当时第一人。

"凄清横吹曲":在被包围的城头吹起凄清的《横吹曲》,

# 凄清横吹曲:用刘琨吹胡笳以退敌之典。西晋时,匈奴围攻晋阳,刘琨登城吹胡笳,触动匈奴士兵的思乡之情,使晋阳解围。

"慷慨扶风词":创作慷慨的《扶风词》。

# 扶风词:指刘琨的《扶风歌》。

"虎啸俟腾跃":猛虎呼啸,似乎在等待着时机腾跃而起,

"鸡鸣遭乱离":雄鸡打鸣,却遭遇了动荡离乱的时局。

# 鸡鸣:用祖邀、刘瑶闻鸡起舞之事。

"千金市骏马":你用千金买骏马,

# 千金市骏马:用郭隗以千金为燕昭王买马骨之事。

"万里逐王师":奔走万里追随王师。

"结交楼烦将":结交的都是英勇善战的楼烦将领,

# 楼烦:古族名,春秋末期分布于今山西宁武等地。其人善骑射。此指善骑射的武将。

"侍从羽林儿":侍从的都是威猛的羽林军。

# 羽林:汉武帝太初元年(前104)首次设置建章营骑,后来改名为羽林骑。后来羽林军常指侍卫皇帝的禁军。

"统兵捍吴越":你统兵捍卫吴越之地,

"豺虎不敢窥":豺虎般的安禄山也不敢窥探。

"大勋竟莫叙":你立下大勋竟然没有被嘉奖,

"已过秋风吹":功绩如秋风吹过。

"秉钺有季公":掌握兵权有季广琛将军,

# 季公:季广琛,时为宣州刺史。,秉钺:执掌兵权。

"凛然负英姿":凛然威猛,英姿勃勃。

"寄深且戎幕":对你寄有厚望,

# 戎幕:节度使的幕府。

"望重必台司":好好掌握兵权,将来你必定是三公等宰辅大臣之材。

# 台司:三公。

"感激一然诺":感激你一诺千金,

"纵横两无疑":纵横驰骋,两无猜疑。

"伏奏归北阙":你将回皇宫汇报,

"鸣驺忽西驰":鸣马向西方疾驰。

"列将咸出祖":属下列将都来为你饯行送别,

"英僚惜分离":帐下英僚痛惜分离。

"斗酒满四筵":四筵嘉宾斗酒,

"歌啸宛溪湄":在宛溪岸边歌啸唱咏。

"君携东山妓":你与东山歌妓携手,

# 东山妓:谢安隐居时曾在东山蓄歌妓。

"我咏北门诗":我高咏《北门诗》。

"贵贱交不易":你富贵我平贱,结交本不易,

"恐伤中园葵":别伤了葵花的根。

"昔赠紫骝驹":感谢你以前赠我紫骝马驹,

"今倾白玉卮":今天又用白玉卮酒杯倾酒痛饮。

"同欢万斛酒":同欢共饮万斛酒,

"未足解相思":也未能解你我相思之情。

"此别又千里":此地一别,千里遥远,

# 此别又千里:一作此外别千里。

"秦吴渺天涯":秦吴两地,如隔天涯。

"月明关山苦":月光虽明媚,关山度越难,

"水剧陇头悲":陇头水流喘急,水声如人悲歌。

"借问几时还":借问你几时回来,

"春风入黄池":如春风再入这里的黄池河。

# 黄池:宣州当涂县有黄池镇。

"无令长相忆":别让我长期相忆,

"折断绿杨枝":折断满树的绿杨枝。

展开阅读全文 ∨

简介

《宣城送刘副使入秦》是李白晚年创作的一首五言古诗,此诗共四十二句、二百一十字,旨在称赞刘副使并抒发惜别之情。前半部分,诗人以晋代雄豪刘琨作比,用豪迈笔调夸赞刘副使的高超武功,仿若勾勒出一位驰骋沙场的英雄。后半段,笔锋转柔,着重展现他与刘副使的深厚情谊,将依依惜别之意融入景致之中,寒风、山川皆染离情,读来感人肺腑,令人深切体会到二人真挚的友情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《宣城送刘副使入秦》由唐代浪漫主义巨匠李白在其晚年创作而成。此诗诞生于上元二年(公元761年)的寒冬时节,彼时李白的足迹频繁穿梭于宣城与历阳两地之间,于奔波辗转之际,留下了这首送别之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗兼送别诗。描绘刘副使乱世英勇、有担当,惋惜其功绩未获认可,叙述离别场景,表达珍视友情、感伤离别之意,抒发对友人远行的忧虑思念,寄托盼归希望,颂扬其气节,展现二人深厚情谊。

2. 分段赏析

“君即刘越石,雄豪冠当时”,开篇直抒胸臆,诗人将刘副使比作刘越石,以古之豪杰映衬今之友人,一个“冠”字,尽显友人的豪迈气魄与非凡风姿,在当时一众豪杰中脱颖而出,奠定了全诗对友人赞颂的基调,让读者对刘副使的形象有了初步且深刻的印象。“凄清横吹曲,慷慨扶风词”,从友人的文学才情入手,“凄清”“慷慨”点明曲风与词风特点,横吹曲的悲凉、扶风词的激昂,展现出友人内心丰富的情感世界,既能抒怀忧伤,又可激昂高歌,才情纵横,侧面烘托友人的不凡。“虎啸俟腾跃,鸡鸣遭乱离”,运用比喻与对比,将友人比作蓄势待发的猛虎,本期待大展宏图,却如同清晨鸡鸣遭遇乱世,“俟”与“遭”二字形成反差,凸显出友人壮志难酬的无奈与身处乱世的坎坷境遇,引发读者对其命运的同情。“千金市骏马,万里逐王师”,描绘出友人的豪情壮志与行动力,不惜千金求良驹,只为奔赴万里之外追随王师,展现其报国心切,意气风发,“千金”“万里”两个数量词强化了这种决心与气魄,让友人的形象更加立体。“结交楼烦将,侍从羽林儿”,继续铺叙友人经历,与勇猛的楼烦将结交,身为羽林军侍从,突显友人交友广泛且身处军旅核心圈层,人脉不凡,侧面反映其在军中的威望与地位,丰富了人物形象。“统兵捍吴越,豺虎不敢窥”,聚焦友人军事才能,“统兵”点明职责,“捍”字写出守护力度,让吴越之地安稳,使得如豺狼虎豹般的外敌不敢觊觎,尽显友人的英勇善战,守护一方的卓越功绩。“大勋竟莫叙,已过秋风吹”,情感急转直下,之前的赫赫战功与如今的无人论叙形成鲜明对比,“已过秋风吹”营造出一种时过境迁、落寞萧瑟的氛围,抒发友人不被赏识、功劳被埋没的愤懑与悲哀。“秉钺有季公,凛然负英姿”,引出新的人物季公,以其手持斧钺、英姿飒爽的形象,暗示友人身边亦有豪杰共事,同时也为下文友人的期望与抱负做铺垫,丰富诗歌层次。“寄深且戎幕,望重必台司”,写出友人寄身军旅,期望颇高,不仅在军中担当要职,更有望晋升至台司之位,体现出友人积极进取的心态与高远志向,展现其对未来的憧憬。“感激一然诺,纵横两无疑”,强调友人重信守诺,在纵横沙场、人际交往中都坦诚无疑,一个“感激”凸显其性情真挚,这一品质为其赢得尊重,也让他在乱世中更显珍贵。“伏奏归北阙,鸣驺忽西驰”,画面一转,描绘友人奏请归朝后,又匆忙西行的情景,“伏奏”“鸣驺”动作细节尽显行程匆忙,暗示形势紧迫,引发读者对其使命的好奇。“列将咸出祖,英僚惜分离”,从众人视角出发,各位将领纷纷前来饯行,同僚们惋惜不舍,以他人的反应烘托出友人的人缘佳、威望高,侧面反映其在军中的影响力。“斗酒满四筵,歌啸宛溪湄”,营造饯行宴会上的热烈场景,“斗酒”“歌啸”展现出豪迈奔放的氛围,众人借酒抒怀,在宛溪岸边尽情高歌,既缓解分离愁绪,又彰显军人的洒脱。“君携东山妓,我咏北门诗”,用典巧妙,“东山妓”“北门诗”分别指代不同境遇,友人似谢安携妓游乐般洒脱,诗人自己则如《北门》诗作者般无奈,对比中饱含自嘲与感慨,丰富情感内涵。“贵贱交不易,恐伤中园葵”,表达出诗人对友情的珍视,无论贵贱,友情不变,“恐伤中园葵”以葵菜自比,怕因外界因素伤害友情,质朴言语中尽显真诚。“昔赠紫骝驹,今倾白玉卮”,回忆往昔赠马、今朝倾酒,通过“紫骝驹”“白玉卮”等贵重物品,体现诗人对友人一直以来的支持与此刻饯行的诚意,象征着深厚情谊。“同欢万斛酒,未足解相思”,夸张手法尽显相思之深,即便畅饮万斛酒,也无法消解对友人的思念,将离情别绪推向高潮,强调友情的刻骨铭心。“此别又千里,秦吴渺天涯”,点明此次分别距离遥远,秦地与吴地相隔天涯,“渺”字强化空间距离感,让人深感重逢之难,惆怅之情油然而生。“月明关山苦,水剧陇头悲”,化用古乐府诗意,描绘友人途中将面临的艰难,明月照关山,山水添悲愁,情景交融,为友人旅途蒙上一层阴影,饱含诗人的担忧。“借问几时还,春风入黄池”,以问句形式,寄托诗人对重逢的期盼,想象春风吹拂黄池时友人归来,画面温馨,与前文离别愁绪形成对比,给人以希望。“无令长相忆,折断绿杨枝”,结尾处,诗人祈愿友人别让自己长久思念,“折断绿杨枝”这一动作细节,生动形象地表现出内心的纠结与不舍,强化了全诗的离情别绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·钱起《行路难·君不见明星映空月》

下一篇:唐·杜甫《白露》

猜你喜欢