模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
hè
贺
jiān
监
guī
归
sì
四
míng
明
yīng
应
zhì
制

朝代：唐作者：李白浏览量：1
jiǔ
久
cí
辞
róng
荣
lù
禄
suì
遂
chū
初
yī
衣
，
，
céng
曾
xiàng
向
cháng
长
shēng
生
shuō
说
xī
息
jī
机
。
。
zhēn
真
jué
诀
zì
自
cóng
从
máo
茅
shì
氏
dé
得
，
，
ēn
恩
bō
波
nìng
宁
zǔ
阻
dòng
洞
tíng
庭
guī
归
。
。
yáo
瑶
tái
台
hán
含
wù
雾
xīng
星
chén
辰
mǎn
满
，
，
xiān
仙
jiào
峤
fú
浮
kōng
空
dǎo
岛
yǔ
屿
wēi
微
。
。
jiè
借
wèn
问
yù
欲
qī
栖
zhū
珠
shù
树
hè
鹤
，
，
hé
何
nián
年
què
却
xiàng
向
dì
帝
chéng
城
fēi
飞
。
。

译文

贺老你不恋高位，辞别荣禄多次，今天终于遂你心愿，又是一布衣了，你喜欢长生仙道，息灭心机。修炼长生仙道的真诀自从茅氏处得道了，虽然皇上恩波浩淼，怎能阻碍你从洞庭湖归故乡呢？你向往的瑶台，云雾缭绕，星辰满天，仙峤浮在太空，仙岛微茫，等你骑鹤驾到。我可以不可以问问：你这只打算栖息在琼树上的仙鹤，何年何时又飞回帝城，与我们再喝几杯？

逐句剖析

"久辞荣禄遂初衣"：贺老你不恋高位，辞别荣禄多次，今天终于遂你心愿，又是一布衣了，

# 初衣：即初服。,遂：如愿也。,荣禄：谓功名利禄。

"曾向长生说息机"：你喜欢长生仙道，息灭心机。

# 息机：摆脱世事，息灭机心。

"真诀自从茅氏得"：修炼长生仙道的真诀自从茅氏处得道了，

# 茅氏：三茅君，道家传说中的三神仙，即茅盈及其弟茅固、茅衷。

"恩波宁阻洞庭归"：虽然皇上恩波浩淼，怎能阻碍你从洞庭湖归故乡呢？

# 洞庭：指太湖。据《水经注》载，太湖一名洞庭湖，又名三山湖。,宁阻：一作应许。宁：岂。,恩波：犹谓皇上恩泽。

"瑶台含雾星辰满"：你向往的瑶台，云雾缭绕，星辰满天，

# 瑶台：喻神仙居住的地方。

"仙峤浮空岛屿微"：仙峤浮在太空，仙岛微茫，等你骑鹤驾到。

# 仙峤：仙人居住的高而尖的山。

"借问欲栖珠树鹤"：我可以不可以问问：你这只打算栖息在琼树上的仙鹤，

# 珠树：形如柏，叶上有珠，亦喻为仙树。

"何年却向帝城飞"：何年何时又飞回帝城，与我们再喝几杯？

# 却：再。

展开阅读全文 ∨

简介

《送贺监归四明应制》是唐代诗人李白之作，此诗为应制诗，以送别贺知章归四明为主题。诗中运用用典、想象等手法，首联赞贺知章辞官归初，追求道家息机；颔联借茅氏得真诀，表其修行有成及皇恩支持；颈联想象瑶台仙峤之景，烘托其归隐超凡；尾联以珠树鹤问归期，显不舍。全诗既欣慰贺知章求仁得仁，顺遂归乡，又饱含不舍之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于天宝三载（744年）正月初五日，是李白为送别好友贺知章归隐四明山而作的应制诗。当时贺知章辞去官职，选择归隐山林，李白以此诗表达对友人归隐的祝福与赞美。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首应制送别题材的诗。诗中介绍了贺知章辞去荣禄、回归本真的人生选择，描绘了其可能前往的如瑶台仙境般含雾星辰满、仙峤岛屿微的归隐之地。

2. 写作手法

用典：“真诀自从茅氏得”，运用茅氏兄弟修道成仙的典故，表明贺知章已得道家真传，增添诗歌的文化底蕴与神秘色彩。比喻：尾联“借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞”，将贺知章比作栖息在珠树的仙鹤，形象地表达对他的赞誉及对其回归的期待。

3. 分段赏析

首联“久辞荣禄遂初衣，曾向长生说息机”：“久辞荣禄”表明贺知章辞官已久，“遂初衣”指他回归平民身份，“曾向长生说息机”说明他追求道家的息心止机，远离尘世纷扰，展现出贺知章超脱的人生选择，为全诗定下基调。颔联“真诀自从茅氏得，恩波宁阻洞庭归”：借茅氏得真诀的典故，暗示贺知章在道家修行上有所成就，“恩波宁阻”强调皇帝的恩泽不会阻碍他归乡，既体现皇家气度，又突出贺知章归乡的顺遂。颈联“瑶台含雾星辰满，仙峤浮空岛屿微”：此联展开丰富想象，描绘出瑶台仙境雾气缭绕、星辰密布，仙山在云雾中漂浮、岛屿若隐若现的奇幻画面，营造出一种超凡脱俗、空灵缥缈的氛围，烘托贺知章归乡如入仙境。尾联“借问欲栖珠树鹤，何年却向帝城飞”：把贺知章比作栖息在珠树的仙鹤，“何年却向帝城飞”以设问的方式，委婉表达对他的不舍，希望他日后能再回帝城，给诗歌增添了一份温情与期待。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《赠溧阳宋少府陟》

下一篇:唐·李白《下陵阳沿高溪三门六剌滩》

猜你喜欢