朝代：唐作者：张九龄浏览量：2
译文
江南丹桔叶茂枝繁，经冬不凋四季常青。哪里是因为她所处地方的气候温暖，而是具有松柏品性。荐之嘉宾必受称赞，山重水阻如何进献。命运遭遇往往不一，因果循环奥秘难寻。只说桃李有果有林，难道丹桔就不成阴。
逐句剖析
"江南有丹橘"：江南丹桔叶茂枝繁，
"经冬犹绿林"：经冬不凋四季常青。
# 经：经过。
"岂伊地气暖"：哪里是因为她所处地方的气候温暖，
# 伊：语助词。
"自有岁寒心"：而是具有松柏品性。
# 岁寒心：意即耐寒的特性。
"可以荐嘉客"：荐之嘉宾必受称赞，
# 荐：进奉意。
"奈何阻重深"：山重水阻如何进献。
"运命唯所遇"：命运遭遇往往不一，
"循环不可寻"：因果循环奥秘难寻。
"徒言树桃李"：只说桃李有果有林，
# 树：种植意。,徒言：只说。
"此木岂无阴"：难道丹桔就不成阴。
展开阅读全文 ∨
简介
《感遇·江南有丹橘》是唐朝张九龄所作的一首五言律诗。是其遭谗言陷害、被贬谪至江陵后创作的组诗中的第七首，彼时他身处橘树盛产之地。诗人巧妙借丹橘，抒发自身坚守贞操的情怀，开篇两句托物言志的意味便清晰彰显，一个“犹”字饱含对丹橘的盛赞。紧接着三、四句运用反诘句式，有力点明橘树的高贵源于内在本质，而非仰仗外在地利。五、六句笔锋一转，描绘这般优良的嘉树所产的美果，本应呈献给尊贵嘉宾，无奈高山重重阻隔，心愿难偿。七、八句为丹橘的坎坷命运、不幸遭遇发出深沉叹息。末尾更是直抒胸臆，为备受荣宠赞誉的桃李，与遭受冷落的丹橘之间的不公境遇鸣不平，全诗情感深沉，借橘喻人，意味悠长。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝开元年间名相、诗人
张九龄（678～740），唐代大臣、诗人。字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关）人，世称“曲江公”。长安进士，任右拾遗，迁左补阙。开元二十一年任中书侍郎、同中书门下平章事，次年，迁中书令、兼修国史。张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，是盛唐前期重要诗人。其五言古诗，对唐诗的发展影响颇大；其五言律诗讲究情致深婉，蕴藉自然。所作《感遇诗》抒怀感事，以格调刚健著称。他还乐于提携后进，王昌龄、孟浩然、王维等皆受其青睐。主要作品有《感遇》《杂诗》《望月怀远》《旅宿淮阳亭口号》等。著有《曲江集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐玄宗开元二十五年（737年），张九龄命运突遭变故，从位高权重的尚书丞相之位一落千丈，被贬为荆州长史。步入晚年的他，深陷困境，不幸遭到谗言诋毁，一片忠心却换来如此凄凉境遇，内心满是愤懑与委屈。他常常捧读韩非所著的《孤愤》，书中所写的忠良之士被冤屈、壮志难酬的境遇，让他感同身受，不禁涕泪纵横，沾湿衣襟。在这样的心境之下，张九龄挥笔写下了饱含辛酸的《感遇十二首》。这是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首托物言志诗。诗人张九龄遭谗贬谪后，借生长在江陵橘产区的丹橘，描绘其即便生于南国仍具高洁品质，却因山峦阻隔难献嘉宾、备受冷遇，对比备受荣宠的桃李，来喻指自己的不幸遭遇，表达了坚守贞操、不甘沉沦的心志，抒发了对自身命运不公的深沉慨叹。
2. 写作手法
托物言志：诗人借丹橘经冬犹绿、耐寒不迁，表达自身坚守正道、不随波逐流的品格。以橘树“受命不迁”“横而不流”的特性，寄托诗人在困境中不屈服、忠心为国却遭贬谪仍矢志不渝的志向，将抽象的情感志向具象化于橘树之上，使情感抒发更含蓄深沉，引发读者对诗人境遇与精神的共鸣。双关：“岁寒心”既指橘树耐寒本性，又喻诗人冰清玉洁、守正不阿的高尚品德。一词两用，含蓄巧妙，表面写橘树，实则展现诗人内在精神，使诗意更丰富深邃，不着痕迹地将橘树特质与诗人品质相连，强化诗人自我写照的意味。首尾呼应：开篇“江南有丹橘，经冬犹绿林”，描绘橘树傲立严冬之景，结尾发出“徒言树桃李，此木岂无阴。”的质问，为橘树鸣不平。开头展现橘树美好坚韧，结尾基于前文橘树境遇，借反问强调其不应被忽视，首尾紧密关联，强化对橘树品质的赞美，也突出诗人为贤者抱屈、批判朝廷不公的主题，使全诗结构完整，情感连贯。想象：“可以荐嘉客，奈何阻重深”诗人由眼前丹橘联想到若将其献给尊贵客人，可现实中山水阻隔无法实现。借这一想象拓展诗意空间，从橘树用途延伸到自身仕途受阻，暗指贤能被奸佞阻碍难报国，丰富诗歌内涵，让读者感知诗人内心无奈与期望，增强感染力。设问：“岂伊地气暖，自有岁寒心”采用设问，先抛出疑问“难道是因为地气暖和”，再给出笃定答案“自有耐寒本性”。问得新奇引人思考，答得巧妙点明主旨，既突出橘树特质，又借此双关，关联到诗人高尚品德，引发读者探究诗意，提升表达效果。
3. 分段赏析
开篇“江南有丹橘，经冬犹绿林”，诗人以如火的热情，勾勒出江南橘林傲立严冬的壮美画卷。那丹橘作为果树中的佼佼者，岁寒不凋，诗人借此自比，寓意自身如橘树般“受命不迁”，坚守正道，绝不随波逐流。诗人不仅绘其葱茏外形，更着意凸显其坚韧内核，做到形神兼具，且着眼的是整片橘林，宛如展现一群志同道合者的群像，让意境拓展得更为辽远，形象也更为巍峨。“岂伊地气暖，自有岁寒心。”此处采用精妙的问答形式，问得新奇，答得隽永。诗人点明橘树经冬犹翠绝非因江南暖煦，而是与生俱来的耐寒天性。“岁寒心”一词，一语双关，既实指橘树的耐寒特质，又虚指诗人自身冰清玉洁、守正不阿的高尚品德，宛如一面镜子，映照着诗人的灵魂，也折射出那个时代无数正直知识分子的精神风貌，诗的意蕴由此迈向更深层次。“可以荐嘉客，奈何阻重深。”诗人笔锋一转，喟叹这些甘美的丹橘本应被呈献给朝堂上的贤达贵客，怎奈山水迢递，重重阻隔。言外之意，自己本有满腹经纶、治国良策，满心期许能将贤能之士举荐给朝廷，却被奸邪当道的现实无情阻挡。诗人凭借眼前实景，驰骋想象，将一个忠君爱国却仕途坎坷的知识分子，在困境中仍心系家国的拳拳之心展现得淋漓尽致。“运命唯所遇，循环不可寻。”这是诗人结合自身起伏跌宕的仕途生涯，发出的深沉喟叹。命运的顺逆，似乎仅仅取决于偶然的遭逢，如同四季轮转、周而复始的自然规律，其中隐秘的逻辑，实在让人难以参透。收尾“徒言树桃李，此木岂无阴？”紧承上文命运之叹，诗人的感情如汹涌潮水，喷薄而出。他大声疾呼：莫要一味夸赞桃李的芬芳，难道橘树就不能供人乘凉、庇荫一方吗？很显然，诗人是在为橘树的境遇叫屈，更是在为贤能之才的被埋没发声。彼时朝堂之上，李林甫之流当道，忠良被黜，诗人借这两句诗，对朝廷偏听谗言、正邪不分予以痛斥。这议论掷地有声，毫无斧凿之痕，以暗喻手法直击时材，宛如一记重锤，敲醒世人，发人深省。在那个风云变幻的时代，诸多贤能之士空有抱负却报国无门，张九龄的诗作犹如一盏明灯，照亮他们内心的愤懑与不甘，让同处困境的人产生强烈共鸣，也为后世留下了洞察唐代政治生态与士人风骨的资料。
4. 作品点评
这首诗虽仅有五十字，却展现出非凡的艺术造诣。在构思层面精妙奇巧，结构安排上严谨缜密，抒情表意时更是曲折有致、回环跌宕。开篇巧妙地借橘切入，营造出特定情境、引出情思，而结尾处又再度回归到橘上，前后呼应，恰似一条无形丝线将全诗串联。如此布局，不仅让诗作形式圆融，更重要的是层层递进，使得主题得以进一步挖掘、升华，给读者带来无尽回味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 钟云：感慨蕴藉，妙于立言。谭云：就小物说大道理，古人往往如此。钟云：言外不尽（末句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 本屈子、鲍照。
清方东树《昭昧詹言》
展开阅读全文 ∨