文章解析

·
·
zhú
zhī

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
táng
xiá
kǒu
lěng
yān
bái
chéng
tóu
yuè
xiàng
西
chàng
dào
zhú
zhī
shēng
chù
hán
yuán
qíng
niǎo
shí
zhú
zhī
yuàn
yuàn
rén
jìng
shān
kōng
xiē
yòu
wén
mán
ér
shēng
chàng
chóu
shā
jiāng
lóu
bìng
shǐ
使
jūn
dōng
chuán
fǎng
shàng
西
miàn
fēng
shēng
jiǎo
shuǐ
liǎo
lěng
huā
hóng
jiāng
shī
湿
jiāng
pàn
shuí
rén
chàng
zhú
zhī
qián
shēng
duàn
hòu
shēng
chí
guài
lái
diào
yuán
duō
shì
tōng
zhōu
shī

译文

瞿塘峡口,水雾蒙蒙,像轻烟一样低低地笼罩着江水,白帝城上的月亮已经向西偏斜。深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌,当唱歌的声音哽咽着时,山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨?夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱,愁坏了江楼里的忠州病长官。坐着小船,从巴东到巴西去,江风吹动波浪,大雨下个不停。那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起,被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。

逐句剖析

"瞿塘峡口冷烟低":瞿塘峡口,水雾蒙蒙,像轻烟一样低低地笼罩着江水,

# 冷烟:水上的烟霭。冷:集作水。,瞿塘峡:为长江三峡之首,也称夔峡。西起四川省奉节县白帝城,东至巫山大溪。两岸悬崖壁立,江流湍急,山势险峻,号称西蜀门户。

"白帝城头月向西":白帝城上的月亮已经向西偏斜。

# 白帝:在今重庆市奉节县东瞿塘峡口。

"唱到竹枝声咽处":深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌,当唱歌的声音哽咽着时,

"寒猿晴鸟一时啼":山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。

# 晴鸟:指归宿之鸟。晴:集作暗。

"竹枝苦怨怨何人":《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨?

"夜静山空歇又闻":夜静山空里歌声时续又时断。

# 歇:停止,消止。

"蛮儿巴女齐声唱":巴楚的青年男女齐声来歌唱,

# 蛮儿巴女:指湖北、四川之间的青年男女。蛮,古时称楚因为荆蛮,称四川为巴蜀。巴,今四川省东部地区。

"愁杀江楼病使君":愁坏了江楼里的忠州病长官。

# 使君:古时对州郡长官的尊称,这里是作者自指,当时作者任忠州刺史。,楼:一作南。,杀:形容程度很深。

"巴东船舫上巴西":坐着小船,从巴东到巴西去,

# 巴西:郡名,在今四川阆中一带。,船舫:泛指船。,巴东:郡名,在今重庆奉节一带。

"波面风生雨脚齐":江风吹动波浪,大雨下个不停。

# 雨脚:随云飘行、长垂及地的雨丝。

"水蓼冷花红蔟蔟":那江边的水蓼草开着白里带红的小花,似乎感到了寒冷,相互紧紧挤在一起,

# 蔟蔟:丛列成行貌。,蓼:一年生或多年生草本植物,花小,白色或浅红色,生长在水边或水中。

"江蓠湿叶碧萋萋":被雨打湿的江蓠草叶,更显得幽绿幽绿的。

# 萋萋:集作凄凄。,蓠:水中生长的一种藻类植物。

"江畔谁人唱竹枝":大江边是谁在唱那《竹枝词》?

"前声断咽后声迟":前声曲幽咽之后声调迟迟。

# 断咽:止断。

"怪来调苦缘词苦":难怪曲调苦只因为词语苦,

# 缘:因为。,怪来:怪不得的意思。

"多是通州司马诗":所唱的多是通州司马的诗。

# 通州司马:指元稹,当时元稹任通州司马。

展开阅读全文 ∨

简介

《竹枝词四首》是唐代诗人白居易创作的一组七言绝句。第一首聚焦于深夜时分,诗人沉浸在聆听《竹枝》歌声的情境之中,于静谧里感受那歌声带来的触动;第二首则刻画了在万籁俱寂的静夜,诗人侧耳倾听《竹枝》曲调的画面,于无声处凸显歌声的悠扬与深沉。第三首诗里,诗人立足于江楼之上,目光所及,描绘出一幅充满地域风情的“竹枝”歌乡雨景图,雨丝与歌声似交织在一起。而第四首,着重描绘了诗人聆听江畔传来《竹枝》吟唱的场景。这组《竹枝词》不仅内容丰富且积极健康,语言更是通俗易懂、朗朗上口。其中蕴含着志士们因流离迁谪而生发的悲苦情绪,以及在《竹枝》组歌中清晰可闻的辛酸心声,这些情感都巧妙地融入那悲苦的曲调之中,毫无保留地从字里行间流露出来。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《竹枝词四首》是白居易于唐宪宗元和十四年(819年)所作,彼时他从江州司马一职改任为忠州(今四川忠县)刺史,这一调动实际上与遭贬谪并无二致。唐朝统治阶层对劳动人民的压迫和剥削日益加剧,致使百姓深陷生活的泥沼,苦不堪言。而诗人自身,在政治层面也遭受了沉重打击,内心满是郁郁不得志的苦闷。在此情形下,诗人借创作《竹枝词》,一方面真实地展现出劳动人民的悲苦情绪,另一方面也隐晦地抒发了自己内心难以排解的忧愁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言绝句,诗中借巴渝一带的竹枝词这一民间曲调,描绘了当地独特的山水风光,同时,通过歌女唱竹枝词时声咽的情景,融入自己被贬的愁苦、哀怨情绪,将个人的失意与民间曲调的悲苦相融合,展现出唐代贬谪文人复杂的内心世界,也从侧面反映了当时社会生活的一个侧面。

2. 写作手法

借景抒情:借瞿塘峡口、白帝城头的景色,如低烟、西月,营造出压抑氛围,抒发被贬的愁苦。设问:“竹枝苦怨怨何人?”引发思考,强调竹枝词中的愁苦,引出后文情感。

3. 分段赏析

第一首诗描绘的是深夜聆听《竹枝》的场景。诗中并未提及究竟是谁在吟唱《竹枝》,是男是女,也未说明因何缘由唱起这般凄凉哀怨的曲调。只是呈现出在瞿塘峡口,白帝城头,月亮渐渐西沉之际,江面上烟雾弥漫。此时,一阵阵歌声从远处悠悠传来,那声音悲凉凄楚,仿佛在低声倾诉,又似在默默哀怨。当唱到声情最为凄苦之处,音调仿佛梗塞住了,就连周围栖息的猿猴和鸟儿,都被这歌声感染,齐声悲啼,这无疑更增添了这首悲歌的哀婉动人。“瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西”这两句,点明了地点、时间以及周边环境。“水烟低”生动地勾勒出江面上雾气沉沉的景象,营造出压抑的氛围;“月向西”则表明时间已至深夜。在这浩渺的烟波江上,在这寂静的深宵夜半,竟有人唱起如此悲歌,想必是遭遇了极为悲伤之事,心中郁愤难平,才借歌声宣泄,故而声调格外凄惨。最后一句“寒猿暗鸟一时啼”,借环境描写来烘托歌声的悲哀。《水经注》中曾引渔歌“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,猿鸣鸟啼本就如同人的哭泣般悲切,悲凉的歌声牵动了鸟啼猿鸣,而猿鸟鸣啼反过来又与《竹枝》歌声相互呼应,加倍衬托出悲歌那凄怆的情境氛围。诗歌能写得这般凄婉动人,与当时诗人内心的寂寞情绪密切相关。第二首诗聚焦于静夜听唱《竹枝》。前两句描述那哀怨如泣的《竹枝》歌声断断续续,打破了夜静空山的宁静,同时抛出疑问,这幽怨悲伤的歌声究竟是在埋怨何人。以问句的形式呈现,而非直接点明,引发读者思考,更让人感受到其中的沉痛哀伤。第三句表明这《竹枝》怨歌并非单人独唱,而是“蛮儿巴女齐声唱”。所谓蛮儿巴女,是古时对湖北、四川一带男女青少年的称呼,因为楚国曾被称作荆蛮,四川则被称为巴蜀。这齐声唱出的怨歌,对于遭贬谪、受打击的诗人而言,更勾起了自身的愁怨情绪,所以最后一句诗人感慨道:这可愁坏了我这个身处忠州的病使君啊!上一首诗借景抒情,暗寓悲伤,而这里则将无尽的羁旅愁绪都蕴含在一个“杀”字中,直接倾诉,毫不隐晦。第三首诗着重描绘诗人在江楼上所见到的“竹枝”歌乡雨景。前两句展现出船只在风雨中前行的画面。三、四两句由第二句延伸而来,细腻地描绘了水边的景致。“冷花”“湿叶”,让人仿佛能感受到雨气的侵袭;“红簇簇”“碧凄凄”,生动地描绘出歌乡雨景,充满浓郁的乡土气息,对景物的刻画入微。第四首诗写的是在江畔听唱《竹枝》。前两句写不知是谁在江畔吟唱那《竹枝》歌,前声曲调悲切哽咽,后声则缓缓而来,生动地描绘出《竹枝》的歌唱方式,如在耳边回响。后两句写诗人这才领悟到曲调之所以如此凄苦,是因为所唱的大多是通州司马那些“词苦”的诗。元稹担任监察御史时,因得罪了权贵,被贬为江陵士曹参军,后来又迁任通州司马,其遭遇与白居易相似。他在通州时心情极为悲愤,(白居易曾写《得微之到官后书,备知通州之事,怅然有感,因成四章》来安慰他)因此很可能也曾模仿《竹枝》来抒发自己的“沉愁”(白居易语)。通州司马“词苦”诗中蕴含的志士们流离迁谪的悲哀,以及响彻在《竹枝》组歌中的辛酸心声,都蕴藏在那悲苦的曲调里,从字里行间流露出来。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 声韵悠扬,最合竹枝之体。

清爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》

# 冷烟斜月之景,《竹枝》悲咽之声,即寒猿暗鸟尚不胜情,况可使愁人听之耶?

明唐汝询《唐诗解》

# 浓至语不让梦得。

清史承豫《唐贤小三昧集》

# 斜月向西,风景凄然之候(“白帝城头”句下)。猿鸟闻其悲唱,俱不胜情而一时啼唤,然则愁人听之,当何如凄怆乎(末句下)?

清王尧衢《古唐诗合解》

# 宜质而不俚,方入古调。

《竹枝》

# 当前领悟最切。

清范大士《历代诗法》

# 首句“冷烟低”,言不朝即暮之时也;二句“月向西”,言风景凄然之候也。两句为三句伏根,盖此时唱《竹枝》,其声不能不悲凉矣。三句拍上故出然,“咽”字炼。四句言猿鸟闻此悲声,犹且欲啼,人听之更何以堪。具此两层意思,但说猿鸟一层,不必明言人何以堪一层,而自含在其中。此因物以寄兴,最能含蓄者也。按《竹枝》宜质而不俚,此为古调。〔品〕悲凉。

唐皎然《诗式》

# 此诗乃专咏竹枝词之声。首句唱“竹枝”之地。次句唱“竹枝”之时。后二句言唱至最凄咽处,峡口之寒猿暗鸟,同时惊起而啼,异类皆为感动,极言其音调之悲。王渔洋诗“断雁哀猿和竹枝”,殆本此诗也。

《诗境浅说续编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李贺《琴曲歌辞·走马引》

下一篇:唐·李白《放后遇恩不沾》

猜你喜欢