朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
深夜里，厚厚的被褥冰冷刺骨，独卧难眠，想偷懒贪睡都不能如愿。薰香炉里的火已经烧尽了，她流出的伤心的眼泪，把系在项颈上的领巾都湿透了。由于珍惜影子的陪伴，整个通宵都不熄灭灯。
逐句剖析
"夜半衾裯冷"：深夜里，厚厚的被褥冰冷刺骨，
# 衾裯：卧被。衾，大被。裯，单被。
"孤眠懒未能"：独卧难眠，想偷懒贪睡都不能如愿。
# 懒：指想偷懒贪睡。
"笼香销尽火"：薰香炉里的火已经烧尽了，
# 笼香：古人燃香木芬芳屋室，香木放在香炉中，香炉带笼罩，香烟自笼罩网眼溢散出来。
"巾泪滴成冰"：她流出的伤心的眼泪，把系在项颈上的领巾都湿透了。
# 巾泪滴成冰：即泪滴巾成冰。巾，古代妇女衣服上有“领巾”，系于颈项，不同于后来的“巾帕”。此句说滴泪成冰，是以夸张的手法形容冬夜的寒冷，以衬托闺妇心情的冷清。
"为惜影相伴"：由于珍惜影子的陪伴，
# 影：自己的身影。,为惜：由于珍惜。为，由于。
"通宵不灭灯"：整个通宵都不熄灭灯。
展开阅读全文 ∨
简介
《寒闺夜》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，主题是表达对恋人湘灵的思念之情。这首诗从湘灵的角度出发，描绘了一个寒冷的冬夜，女子因思念远方的恋人而难以入睡。诗中通过对寒冷的描写，展现了女子内心的孤独与寂寞。前两句：“夜半衾裯冷，孤眠懒未能”，描绘了女子在寒冷的夜晚难以入睡的情景，展现了她的孤独与寂寞。中间两句：“笼香销尽火，巾泪滴成冰”，通过香炉的熄灭和泪湿巾帕的细节，进一步描绘了女子的悲伤与无助。后两句：“为惜影相伴，通宵不灭灯”，表达了女子因孤独而珍惜影子作为陪伴的情感，展现了她内心的凄凉。这首诗通过简洁的语言和生动的细节描写，展现了女子在寒冷冬夜的孤独与思念之情。诗中不仅描绘了女子的外在环境，更深刻地刻画了她内心的寂寞与无奈。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《寒闺夜》是唐代诗人白居易创作的一首诗。白居易在贞元十四年（798年）离开符离去参加科举考试，直到贞元十六年（800年）进士及第。在这期间，他与恋人湘灵分离，思念之情油然而生。《寒闺夜》便是他在这段时间内，从湘灵的角度出发，表达对远方爱人的思念。白居易祖籍河南，出生不久，家乡就惨遭战火的侵袭，民不聊生，他的祖父祖母也因此相继离世。为了躲避战火，父亲把白居易和母亲送到了相对安宁的宿州符离（今安徽宿州）。也就是在这里，白居易遇到了湘灵。他们相恋并在一起，没有父母之命、媒妁之言。从贞元七年（791年）到贞元十四年（798年），除却短暂的离开，符离时期的白居易除了闭门苦读，最幸福的时光很可能都是在湘灵姑娘的温柔陪伴中度过的。直到贞元十四年（798年），他离开了符离，去参加科举考试。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《寒闺夜》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，也是一首闺怨诗。诗中通过描写寒冷的冬夜，女子因思念恋人而难以入睡的情景，展现了她的孤独与寂寞。诗中写道：“夜半衾裯冷，孤眠懒未能。笼香销尽火，巾泪滴成冰。为惜影相伴，通宵不灭灯。”这些细节生动地描绘了女子内心的凄凉和对恋人的思念。
2. 写作手法
细节描写：通过描写“夜半衾裯冷”“笼香销尽火”“巾泪滴成冰”等细节，生动地展现了女子的孤独与凄凉。这些细节描写不仅增强了画面感，还深刻地表现了女子内心的苦闷与无助。“巾泪滴成冰”一句，通过泪水结冰的细节，生动地表现了女子的悲伤与绝望，使读者能够深切感受到她的孤独与凄凉。借景抒情：诗中通过“夜半衾裯冷”“笼香销尽火”等描写，营造出一种冷清、凄凉的氛围，从而烘托出女子内心的孤独与思念。“夜半衾裯冷”一句，通过描写寒冷的被子，暗示女子内心的孤独与思念，这种借景抒情的手法使情感表达更加含蓄而深刻。对比：诗中通过“为惜影相伴，通宵不灭灯”与前文的孤独描写形成对比，突出了女子的无奈与寂寞。女子因无人陪伴，只能以影为伴，这种对比进一步强化了她的孤独感。白描：诗中用简洁的语言直接描写女子的状态和环境，“笼香销尽火”“巾泪滴成冰”，语言平实却极具画面感，展现了女子的凄凉处境。“笼香销尽火”一句，用简洁的语言描绘了香炉中火尽的场景，通过这种白描手法，生动地表现了女子的冷清与孤独。
3. 分段赏析
前两句：“夜半衾裯冷，孤眠懒未能。”诗的开篇描绘了女子深夜未眠的场景。夜半时分，被子虽厚却仍感寒冷，女子因孤独而难以入睡。诗人用“懒未能”三字，巧妙地表现出女子的慵倦与无力，暗示她内心的孤寂与思念。这种描写不仅刻画了女子的外在状态，更深入地揭示了她内心的苦闷。中间两句：“笼香销尽火，巾泪滴成冰。”这一联通过细节描写，进一步渲染了女子的凄凉与无助。薰香炉中的火已熄灭，象征着女子内心的冷寂；而“巾泪滴成冰”则生动地描绘了女子因思念而流下的泪水，泪水之多甚至将巾帕湿透并结冰。这种描写不仅表现了女子的孤独，更突出了她内心的悲凉与绝望。后两句：“为惜影相伴，通宵不灭灯。”最后一联以一种独特的方式表现了女子的孤独。她因无人陪伴，只能以自己的影子为伴，因此整夜不灭灯。这种描写看似简单，却深刻地揭示了女子内心的寂寞与无奈。她宁愿忍受长夜的孤独，也不愿在黑暗中面对自己的寂寞，这种间接的表达方式更增强了诗的情感深度。
4. 作品点评
《寒闺夜》这首诗以简洁的语言和生动的细节，深刻地表现了女子的孤独与思念。诗人通过“夜半衾裯冷”“巾泪滴成冰”等描写，营造出一种凄冷的氛围，同时以“为惜影相伴，通宵不灭灯”作为结尾，进一步强化了女子内心的寂寞与对陪伴的渴望。这种从女子视角出发的写作手法，不仅使情感表达更加细腻，也增强了作品的感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 本诗写闺妇寒夜独居的幽怨。“巾泪滴成冰”，照应题中“寒”字，以夸张之笔，写尽内心哀痛。作者类似的诗句还有“泪眼凌寒冻不流”（《寄湘灵》），“夜来巾上泪，一半是春冰”（《闺怨词三首》）等。“为惜影相伴，通宵不灭灯”二句，写形影相吊，与西晋陆机名句“夕息抱影寐”（《赴洛道中作》）句意相似，尤妙在“为惜”二字，刻画心理人微。因珍惜灯影可与自己相伴，故通宵点灯。不仅写其长夜难眠之苦况，更把她满腹幽独哀怨的心情曲曲传出。正所谓写出“心思之曲”。
现代西安联大师院中文系主任师长泰《白居易诗选评》
展开阅读全文 ∨