文章解析

huáng
piān

朝代:唐作者:李白浏览量:1
huáng
shēng
luò
huáng
huā
mián
qīng
yān
màn
cháng
tiáo
liáo
rào
bǎi
chǐ
guī
rén
fèi
shǒu
cǎi
zuò
chī
𫄨
féng
wèi
jué
guó
yuǎn
nán
cāng
huǒ
luò
shǔ
qīng
zhì
suī
guò
shí
shì
qiè
shǒu
zhōng

译文

洛溪边生满了黄葛,黄色的葛花开得密密绵绵。长长的蔓条蒙着清晨的烟雾,足足有几百尺自。闺中的少妇,以其纤纤之素手,采来葛藤,制成丝锦,织成葛布。为远在绝国的征夫缝制暑衣,做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。等到征衣寄到后,恐怕苍梧地区傍晚的火星西落,时已至秋了,此暑衣且莫轻掷。虽然时节已过,因为它是为妻亲手所制,上面寄有妾的一片真情和爱意啊。

逐句剖析

"黄葛生洛溪":洛溪边生满了黄葛,

# 洛溪:古乐府《前溪歌》:“黄葛结蒙笼,生在洛溪边。”

"黄花自绵幂":黄色的葛花开得密密绵绵。

# 绵幂:密而互相掩盖之意。

"青烟蔓长条":长长的蔓条蒙着清晨的烟雾,

"缭绕几百尺":足足有几百尺自。

# 缭绕:此处意为缠绕。

"闺人费素手":闺中的少妇,以其纤纤之素手,

# 素手:洁白的手。多形容女子之手。

"采缉作𫄨绤":采来葛藤,制成丝锦,织成葛布。

# 绤:粗葛布。絺綌,这里概指葛布。,絺:细葛布。,缉:收集。

"缝为绝国衣":为远在绝国的征夫缝制暑衣,

# 绝国衣:即万里衣。绝国,即绝远之地,极其辽远之邦国,多指边疆。

"远寄日南客":做好征衣远寄给在日南守边的丈夫。

# 日南:郡名,秦象郡,汉武帝元鼎六年(公元前111年)更名为日南郡,以其地在日之南。唐属岭南道。即骏州,在今越南义安省荣市。

"苍梧大火落":等到征衣寄到后,恐怕苍梧地区傍晚的火星西落,时已至秋了,

# 大火落:时令已入秋矣。大火,星名,即心宿。,苍梧:郡名,即梧州。今广西梧州。

"暑服莫轻掷":此暑衣且莫轻掷。

"此物虽过时":虽然时节已过,

"是妾手中迹":因为它是为妻亲手所制,上面寄有妾的一片真情和爱意啊。

# 妾:古代女子自称。

展开阅读全文 ∨

简介

《黄葛篇》是唐代大诗人李白创作的一首五言古诗,属于乐府诗范畴。此诗主题为表达妻子对远在绝国日南的丈夫的深厚情感。开篇前四句以葛藤之美起兴,看似写葛藤,实则蕴含着情亲意密、缠绵缱绻之意。中间四句“费”“采”“缝”“寄”等动作,生动展现了女子织布制衣、远寄丈夫过程中的费心与劳苦,体现其对丈夫情深意切。末四句表明女子的心愿,既希望丈夫能借此葛衣御热,又让丈夫知晓这是自己亲手所制,饱含深情。写作手法上,起兴手法的运用使情感表达委婉含蓄。整首诗以细腻笔触描绘女子的行为和心理,将夫妻间的情感展现得真挚动人,虽篇幅不长,但通过对生活细节的刻画,传达出浓厚的相思与关爱之情,体现了李白诗歌浪漫且细腻的一面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人,“诗仙”

李白(701~762),唐代诗人。字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃静宁西南),出生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克附近),幼时随父迁至四川绵州昌隆县(今四川江油市)。李白与杜甫齐名,并称“李杜”,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩,是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人,达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《黄葛篇》是李白创作的乐府新辞,以闺中女子的口吻抒发对丈夫的深切思念。关于它的创作年份,至今尚无定论。王琦、黄锡珪所著的《李太白年谱》,詹鍈的《李白诗文系年》,安旗与薛天纬合编的《李白年谱》,还有裴斐编写的《李白年谱简编》,均未提及这首诗的创作时间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

起兴:“黄葛生洛溪,黄花自绵幂。青烟蔓长条,缭绕几百尺”,描绘出洛溪边黄葛生长繁茂,黄花缤纷、青烟般的藤蔓缭绕绵延的景象。诗人以黄葛蓬勃生长的美好姿态起兴,借景引出闺中女子对丈夫的思念之情。黄葛的生机盎然与女子内心的情感形成映衬,使情感的抒发委婉且自然,赋予诗歌含蓄之美,避免了直白表述的单调。细节描写:“闺人费素手,采缉作𫄨绤。缝为绝国衣,远寄日南客”中,“费”“采”“缉”“缝”“寄”等一系列动词,细致入微地刻画了闺中女子为丈夫制作并寄送葛衣的全过程。这些动作细节展现出女子的勤劳与用心,生动地反映出她对远在日南的丈夫的深厚关切与思念。间接抒情:“苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹”,前两句“苍梧大火落,暑服莫轻掷”,女子直接叮嘱丈夫即便季节更替,也不要轻易丢弃暑服,间接表达对丈夫的牵挂,希望丈夫珍视自己的心意。直抒胸臆:“是妾手中迹”点明衣服承载着自己的深情,让丈夫睹物思人。这种抒情方式使情感表达既委婉又强烈,全面而深刻地展现女子的内心世界。

2. 分段赏析

全诗由十二句构成,每四句为一个层次,共分三层。首层“黄葛生洛溪,黄花自绵幂。青烟蔓长条,缭绕几百尺”,描绘出黄葛生长在洛溪之畔,绽放黄花,其藤蔓似青烟袅袅,蜿蜒伸展长达数百尺的景象。这部分化用了古乐府《前溪歌》中“黄葛结蒙笼,生在洛溪边”的诗意。李白开篇对黄葛的描绘,具有双重作用:其一,黄葛是制作葛衣的原材料,自然引出下文闺中妇人采摘黄葛为丈夫制作衣服并寄去的情节;其二,以葛条的绵长缠绕,巧妙暗喻闺妇那柔肠百转、牵挂远方丈夫的情思,借物抒情,以物写人。第二层“闺人费素手,采缉作𫄨绤。缝为绝国衣,远寄日南客”。这里的“绝国”,并非指国家之绝,而是形容所制衣服精美绝伦,无可比拟。日南,作为当时地处西南边陲的地名,凸显了距离之遥远。絺绤,即葛布,粗糙的称为綌,精细的称作絺。这四句生动展现了闺中妇人不辞辛劳,凭借着自己白皙的双手,采集、缉织黄葛,精心缝制出精美衣物,不远千里寄给身处他乡的丈夫,淋漓尽致地表达出她对丈夫深切的关怀、无尽的思念以及深厚的爱意。诗人通过“素手”体现闺妇的美丽姿质,以“日南”强调距离之遥,用“绝国”突出衣服之精美,目的皆是为了凸显闺妇对丈夫那份深沉的情意。最后一层“苍梧大火落,暑服莫轻掷。此物虽过时,是妾手中迹”。随着时光流逝,夏去秋来,苍梧之地已至初秋七月,“大火”星向西坠落。闺妇担心丈夫如同丢弃夏日团扇一般,将自己辛苦缝制的暑服弃之不顾,故而再次殷切叮嘱丈夫,不要因为季节更替就厌旧喜新,一定要珍惜这件衣服,因为它承载着自己的一片深情,希望丈夫能够见物思人。至此,诗歌的情感进一步深化,深刻地展现出闺妇那份淳朴而真挚的感情。苍梧,位于现今广西苍梧县一带,在唐代与日南同属岭南道。纵观整首《黄葛篇》,以闺中妇人采葛制衣这一鲜活事例为依托,生动地表达了妻子对丈夫的深厚情感。在艺术表现方面,此诗情感细腻,辞藻婉转优美,极具南朝乐府民歌的独特风味。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 萧士赟注:太白此诗,忠厚之意发于情性,风雅之作也。今世蚍蜉辈作诗评,乃谓太白诗全无关于人伦风教。吁,是亦未之思耳!

元杨齐贤、萧士赟《分类补注李太白诗》

# 清商吴曲《前溪歌》:“黄葛结蒙笼,生在洛溪边。”白取“黄葛”命篇以此。本曲以葛花逐流不还,喻欢情不终。此言织葛寄远,欲其无轻掷,似另出一意而实合。

明胡震亨《李杜诗通》

# 情至语,何可多得!

清清高宗爱新觉罗・弘历敕编《唐宋诗醇》

# 温柔(“苍梧”四句下)。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

# 严云:得《二巨篇》之意。

清王琦《李太白诗醇》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩偓《驿楼》

下一篇:唐·韦处厚《盛山十二诗·竹岩》

猜你喜欢