模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
sēng
僧
xíng
行
róng
融

朝代：唐作者：李白浏览量：1
liáng
梁
yǒu
有
tāng
汤
huì
惠
xiū
休
，
，
cháng
常
cóng
从
bào
鲍
zhào
照
yóu
游
。
。
é
峨
méi
眉
shǐ
史
huái
怀
yī
一
，
，
dú
独
yìng
映
chén
陈
gōng
公
chū
出
。
。
zhuó
卓
jué
绝
èr
二
dào
道
rén
人
，
，
jié
结
jiāo
交
fèng
凤
yǔ
与
lín
麟
。
。
xíng
行
róng
融
yì
亦
jùn
俊
fā
发
，
，
wú
吾
zhī
知
yǒu
有
yīng
英
gǔ
骨
。
。
hǎi
海
ruò
若
bù
不
yǐn
隐
zhū
珠
，
，
lí
骊
lóng
龙
tǔ
吐
míng
明
yuè
月
。
。
dà
大
hǎi
海
chéng
乘
xū
虚
zhōu
舟
，
，
suí
随
bō
波
rèn
任
ān
安
liú
流
。
。
fù
赋
shī
诗
zhān
旃
tán
檀
gé
阁
，
，
zòng
纵
jiǔ
酒
yīng
鹦
wǔ
鹉
zhōu
洲
。
。
dài
待
wǒ
我
shì
适
dōng
东
yuè
越
，
，
xiāng
相
xié
携
shàng
上
bái
白
lóu
楼
。
。

译文

南朝梁时有个叫汤惠休的人，常常跟随着鲍照一同交游。峨眉的史怀一，在陈公等人中尤为出众。史怀一、陈公这两位卓越不凡的人，结交的都是如凤凰、麒麟般杰出的人物。行融你同样才华横溢、风度俊逸，我深知你有不凡的风骨。海若神不会隐藏珍珠，骊龙会吐出明月宝珠。在茫茫大海上乘坐着空灵的小船，随着波浪自在地漂流。（想象着）在旃檀阁中吟诗作赋，在鹦鹉洲上尽情饮酒。等我到东越去的时候，我们携手一同登上白楼。

逐句剖析

"梁有汤惠休"：南朝梁时有个叫汤惠休的人，

"常从鲍照游"：常常跟随着鲍照一同交游。

"峨眉史怀一"：峨眉的史怀一，

"独映陈公出"：在陈公等人中尤为出众。

"卓绝二道人"：史怀一、陈公这两位卓越不凡的人，

"结交凤与麟"：结交的都是如凤凰、麒麟般杰出的人物。

"行融亦俊发"：行融你同样才华横溢、风度俊逸，

"吾知有英骨"：我深知你有不凡的风骨。

"海若不隐珠"：海若神不会隐藏珍珠，

"骊龙吐明月"：骊龙会吐出明月宝珠。

"大海乘虚舟"：在茫茫大海上乘坐着空灵的小船，

"随波任安流"：随着波浪自在地漂流。

"赋诗旃檀阁"：（想象着）在旃檀阁中吟诗作赋，

"纵酒鹦鹉洲"：在鹦鹉洲上尽情饮酒。

"待我适东越"：等我到东越去的时候，

"相携上白楼"：我们携手一同登上白楼。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠僧行融》为唐代李白所写的五言古诗。诗中以用典起笔，借古人交游引出对僧人行融的赞赏，将他与卓绝之士相提并论，用比喻凸显其才华出众，还描绘未来同游场景，表达对行融的赞美及深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：开篇“梁有汤惠休，常从鲍照游”，以南北朝时期汤惠休与鲍照交游的典故，类比行融与自己的关系，暗示行融才华出众，如同当年的汤惠休，同时也为后文对行融的赞美做铺垫。衬托：“峨眉史怀一，独映陈公出。卓绝二道人，结交凤与麟”，先提及史怀一、陈公等卓绝之人，将行融与他们相提并论，以他人的优秀衬托出行融的俊发英骨，突出行融的不凡。比喻：“海若不隐珠，骊龙吐明月”，以海若不藏珠、骊龙吐出明月，比喻行融的才华如珍宝般难以掩藏，象征其才华横溢，光彩照人。想象：“赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。待我适东越，相携上白楼”，通过想象未来与行融在旃檀阁赋诗、鹦鹉洲纵酒，以及同赴东越共上白楼的情景，展现出对两人情谊的珍视，也使诗歌充满浪漫主义色彩。

2. 分段赏析

前四句“梁有汤惠休，常从鲍照游。峨眉史怀一，独映陈公出”开篇以南北朝时期诗人汤惠休常与鲍照交游的典故起笔，营造出一种文人雅士相交的氛围。借古喻今，暗示行融与自己的交往如同先贤般高雅。随后引出峨眉的史怀一，称其在陈公面前风采独特，以他人的不凡表现，为后文突出行融的卓越做铺垫，也展示出李白所处的文人圈子中人才济济。中四句“卓绝二道人，结交凤与麟。行融亦俊发，吾知有英骨”承接上文，将史怀一、陈公赞为卓绝之人，称他们结交的都是如凤、麟般杰出的人物，进一步烘托出这个圈子的高端。接着笔锋一转，直接点明行融同样才华出众、俊逸豪放，自己深知他有着不凡的风骨，对行融给予高度评价，情感真挚且强烈。后六句“海若不隐珠，骊龙吐明月。大海乘虚舟，随波任安流。赋诗旃檀阁，纵酒鹦鹉洲。待我适东越，相携上白楼”先用“海若不隐珠，骊龙吐明月”的比喻，形象地说明行融的才华如珍宝般难以掩藏，定会绽放光彩。“大海乘虚舟，随波任安流”则展现出一种豁达超脱的意境，既像是对行融处世态度的赞赏，也体现了李白自身的洒脱。最后想象与行融在旃檀阁赋诗、鹦鹉洲纵酒，还约定等自己到东越时一起登上白楼，通过这些充满浪漫色彩的想象场景，表达出对二人未来同游的期待，以及对彼此情谊的珍视。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·陆龟蒙《奉和袭美茶具十咏·茶籝》

下一篇:唐·崔道融《寄人二首》

猜你喜欢