模糊搜索 精准匹配

文章解析

gù
故
shān
衫

朝代：唐作者：白居易浏览量：1
àn
暗
dàn
淡
fēi
绯
shān
衫
chèn
称
lǎo
老
shēn
身
，
，
bàn
半
pī
披
bàn
半
yè
曳
chū
出
zhū
朱
mén
门
。
。
xiù
袖
zhōng
中
wú
吴
jùn
郡
xīn
新
shī
诗
běn
本
，
，
jīn
襟
shàng
上
háng
杭
zhōu
州
jiù
旧
jiǔ
酒
hén
痕
。
。
cán
残
sè
色
guò
过
méi
梅
kàn
看
xiàng
向
jìn
尽
，
，
gù
故
xiāng
香
yīn
因
xǐ
洗
xiù
嗅
yóu
犹
cún
存
。
。
céng
曾
jīng
经
làn
烂
màn
熳
sān
三
nián
年
zhù
著
，
，
yù
欲
qì
弃
kōng
空
xiāng
箱
sì
似
shǎo
少
ēn
恩
。
。

译文

暗淡的大红色官服十分贴身，一半披着一半拖在地上走出红色的大门。衣袖里面藏着在苏州做的新诗本，衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落，衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。曾经放浪随意的三年生活过得很快，想丢弃空行囊，似乎不近人情。

逐句剖析

"暗淡绯衫称老身"：暗淡的大红色官服十分贴身，

# 称：适合，相配。,绯：大红色。唐代官员三品以上着绯色官服。

"半披半曳出朱门"：一半披着一半拖在地上走出红色的大门。

# 曳：拖着。

"袖中吴郡新诗本"：衣袖里面藏着在苏州做的新诗本，

# 新诗本：指作者在苏州写的诗。,吴郡：指唐代苏州，州治在吴县（今江苏省苏州市）。辖县七：吴、长洲、嘉兴、海盐、常熟、丝山、华亭。作者曾任苏州刺史。

"襟上杭州旧酒痕"：衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。

# 旧酒痕：以前喝酒留下的痕迹。,杭州：今浙江省会杭州市。唐代杭州州治在钱塘。辖县八：钱塘、余杭、临安、富阳、於潜、盐官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。

"残色过梅看向尽"：衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落，

# 向尽：颜色淡得快没有了。,过梅：经过梅雨季节发过霉。,残色：残留的颜色。指衫上的绯色已经褪落。

"故香因洗嗅犹存"：衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。

# 故香：残留的香气。指衣上熏过的香。

"曾经烂熳三年著"：曾经放浪随意的三年生活过得很快，

# 烂熳：放浪随意。此指不爱惜。

"欲弃空箱似少恩"：想丢弃空行囊，似乎不近人情。

# 少恩：情意太薄。

展开阅读全文 ∨

简介

《故衫》是唐代诗人白居易的五言律诗。首联以自嘲切入旧衣主题，颔联用“襟洒杭州雨，袖携吴郡烟”诗人触景生情，浓缩了苏杭为官经历。颈联借山水云雾勾连今昔，尾联“重著倍缠绵”将旧衣升华为情感寄托。全诗以日常衣物贯穿时空，将仕途记忆与人生感慨融入平实语言，形成自然的情感流动，体现此诗质朴深远的特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《故衫》作于唐宝历元年（825年），时白居易任苏州刺史。离开杭州后，他仍眷恋西湖孤山梅园雅集，追怀已故诗友薛景文等人及沈、谢二歌妓。诗中暗藏对两地梅景的对比：杭州吴山子胥庙前白梅成海，花时如雪漫山；孤山寺内数株红梅风姿绰约，若美人新妆。前者以规模取胜，后者以精奇见长。昔年早春常与诗友共赏此景，即便赴任苏州后，这份梅雪记忆仍萦绕心间，遂凝成此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首闲适诗，也是一首七言律诗。诗人通过细腻描绘褪色旧衫的残痕遗韵，借物写情，表达了年华易逝的怅惘与珍存记忆的深情。

2. 写作手法

对比：首联“暗淡绯衫称老身”与尾联“曾经烂熳三年著”形成时间维度对比。通过绯衫从“烂熳”到“暗淡”的色彩变化，暗示三年穿着时光对衣物的侵蚀，更隐喻诗人从壮年入仕到暮年归隐的人生轨迹。衣色褪尽与诗人心境苍老形成双重呼应。白描：“半披半曳出朱门”以连续动作特写勾勒人物状态。“半披”展现疏懒之态，“半曳”暗含步履蹒跚，“出朱门”的动作轨迹暗示诗人已从朝堂退隐。三个动态细节精准刻画出垂暮文人的典型形象。触景生情：“袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕”此般故衫，恰似岁月的诗笺，将诗人在杭州与苏州数年的诗酒风流尽皆凝练其中，不经意间便流露出几分自得之态。

3. 分段赏析

首句便带有一丝自嘲，笑言自己年岁已高，虽身着绯衣，却尚未达到穿戴最高等级紫衣的官阶。颔联部分，诗人借一件故衫，概括了在杭州、苏州数年间的诗酒风流，字里行间流露出一种自得与满足。此处，读者不妨参考诗人同年所作的《吴郡诗石记》，以更好地领略其中的意境。颈联承接上句的“旧”字，进一步描绘了这件衫子的“残色”与“故香”，以此来寄托诗人对过往岁月的深深眷恋。尾联则直白地表达了这种恋旧之情。“烂熳三年”与颔联相呼应，强调了时间的流逝与记忆的深刻。而末句“旧衣不可弃”，则似乎暗含着一种寓意，即旧臣也不应被轻易疏远。全诗语言质朴，未加过多雕琢，却能将诗人的心理变化表现得淋漓尽致。

4. 作品点评

一件旧衣裳，被描绘得如此曲折细腻，饱含深情，不仅彰显了文字驾驭的高超技巧，更透露出作者深厚的情感底蕴。尤其是那句“襟上杭州旧酒痕”，已经成为脍炙人口的名句，经常被后人引用，传颂不衰。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 感怀诗必有点眼处，然有点眼不觉者。如白香山《故衫》七律，点眼在‘吴郡’、‘杭州’两地名。故衫本不足以作诗，作《故衫》诗，非古人裘敝履穿之意，盖慨身世耳。斥外以来，已迁忠州，苟邀眷顾，可以召还。乃忠州不已，又转杭州；杭州不已，又转苏州。是则衫为故物，而人亦故物矣。如此推求，乃得诗之神理。

清方世举《兰丛诗话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔道融《寄人二首》

下一篇:唐·李商隐《隋宫守岁》

猜你喜欢