文章解析

sān
yuè
sān
luò
bīn

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
sān
yuè
cǎo
huáng
yīng
xiē
yòu
liǔ
qiáo
qíng
yǒu
shā
rùn
shì
xiū
chū
bàn
yóu
rén
dào
jīn
diàn
yào
耀
táo
guǎn
hài
zhuǎn
àn
huí
chuán
wěi
lín
liú
nào
fān
yáng
wèi
wáng
jiē
xiè
gōng
yàn
shī
péi
xún
lìng
zhōu
tóng
yīng
fàn
wèi
shēng
xié
shuǐ
yǐn
chūn
xīn
dàng
huā
qiān
zuì
yǎn
chén
jiē
cóng
dòng
yān
shù
rèn
hóng
yāo
ruǎn
chí
cuì
dài
guī
yòng
zhú
xīn
yuè
fèng
lóu
西
kāi
chéng
èr
nián
sān
yuè
sān
nán
yǐn
dài
jià
rén
suì
rěn
jiāng
luò
bīn
qián
liú
shǒu
péi
lìng
gōng
lìng
gōng
míng
zhào
tài
shào
bái
tài
bīn
xiāo
réng
shū
liú
qián
zhōng
shū
shè
 rén
zhèng
zhōng
guó
péi
yùn
nán
shào
yǐn
dào
shū
cāng
láng
zhōng
cuī
jìn
fēng
yuán
wài
láng
zhāng
fēng
yuán
wài
láng
zhāng
jià
yuán
wài
láng
yán
yuán
wài
láng
miáo
yīn
zhōu
shǐ
péi
chóu
zhōu
shǐ
péi
qià
jiǎn
jiào
yuán
wài
láng
yáng
shì
mén
shì
tán
hóng
děng
shí
rén
yàn
zhōu
zhōng
yóu
​​dǒu
tíng
wèi
jīn
qiáo
dēng
lín
yán
沿
chén
zān
jiāo
yìng
xiào
jiàn
qián
shuǐ
ér
hòu
yuè
zuǒ
yàn
ér
yòu
shāng
wàng
zhī
ruò
xiān
guān
zhě
jìn
fēng
guāng
zhī
shǎng
yóu
fàn
zhī
měi
jǐng
liáng
chén
shǎng
xīn
shì
jìn
jīn
ruò
wèi
luò
rén
jìn
gōng
shǒu
zhāng
kēng
rán
zhèn
wèi
zuò
ér
zhī
jiǔ
chōu
háo
fèng
shí
èr
yùn
xiàn
zuò
shàng
zuò

译文

三月里,青草长得极为茂盛,黄莺时而停歇,时而又欢快啼鸣。柳桥在晴天时飘满柳絮,沙路湿润,不见泥泞。祓禊之事进行到一半,游人差不多都已到齐。女子头上的金钿在桃李花丛中闪耀夺目,丝竹演奏的音乐惊飞了水中的野鸭和鸥鸟。船儿转过河岸,船尾随之摆动,人们在河边骑马聚集。热闹的场景仿佛要闹翻扬子渡,踏破魏王堤。歌妓们迎来如谢安般的盛宴,我作诗陪伴如同荀彧般的雅士题咏。我们如同李膺一样泛舟水上,美酒是为如穆生般的贤士所携。春水引得人心荡漾,繁花牵惹得醉眼迷离。尘世的街道任由鼓乐喧天,烟树中任凭乌鸦栖息。舞女们急速舞动,柔软的红腰摇曳生姿,歌声缓缓,翠眉低垂。夜晚归来何须蜡烛照明,新月已悄然出现在凤楼之西。​开成二年三月三日,河南府尹李待价因为百姓和谐、年景丰熟,准备在洛水岸边举行修禊活动。前一天,他向留守裴令公请示。裴令公在第二天,召集了太子少傅白居易、太子宾客萧籍、李仍叔、刘禹锡,前中书舍人郑居中、国子司业裴恽、河南少尹李道枢、仓部郎中崔晋、司封员外郎张可续(司封员外郎张可绩)、驾部员外郎卢言、虞部员外郎苗愔、和州刺史裴俦、淄州刺史裴洽、检校礼部员外郎杨鲁士、四门博士谈弘谟等十五人,在船上一起设宴。从斗亭出发,经过魏堤,抵达津桥,一路上登山临水,顺流或逆流而行,从早晨一直到傍晚。官员们的冠簪和印绶相互映照,歌声与笑声不时响起。前面有水上游玩的节目,后面有歌舞表演,左边放着笔和砚台,右边摆着酒壶酒杯,远远看去如同仙人一般,围观的人多得像一堵墙。大家尽情欣赏了风光,享尽了游览泛舟的乐趣。美好的景色、美好的时辰,愉悦的心情、快乐的事情,都在今天得以实现。如果不记录下来,就好像洛阳没有人才似的。晋公首先赋了一首诗,声音清脆如同玉石振动,他回头对在座的人说让大家接着唱和,白居易举起酒杯,拿起毛笔,献上一首十二韵的诗。此诗是在宴席上所作。

逐句剖析

"三月草萋萋":三月里,青草长得极为茂盛,

"黄莺歇又啼":黄莺时而停歇,时而又欢快啼鸣。

"柳桥晴有絮":柳桥在晴天时飘满柳絮,

"沙路润无泥":沙路湿润,不见泥泞。

"禊事修初半":祓禊之事进行到一半,

# 半:一作“毕”。

"游人到欲齐":游人差不多都已到齐。

"金钿耀桃李":女子头上的金钿在桃李花丛中闪耀夺目,

# 钿:用金、银、玉、贝等制成的花朵状的首饰。

"丝管骇凫鹥":丝竹演奏的音乐惊飞了水中的野鸭和鸥鸟。

# 鹥:鸥的别名。,凫:野鸭。状如家鸭而略小。

"转岸回船尾":船儿转过河岸,船尾随之摆动,

"临流簇马蹄":人们在河边骑马聚集。

"闹翻扬子渡":热闹的场景仿佛要闹翻扬子渡,

# 扬子渡:不详,当为洛河上一渡口。,翻:一作于。

"蹋破魏王堤":踏破魏王堤。

# 魏王堤:唐时名胜之一。

"妓接谢公宴":歌妓们迎来如谢安般的盛宴,

# 妓接谢公宴:晋谢安在东山居住时所畜养的能歌善舞的女艺人。南朝宋刘义庆《世说新语·识鉴》:“谢公在东山畜妓。”

"诗陪荀令题":我作诗陪伴如同荀彧般的雅士题咏。

# 荀令:即晋代荀彧,字文若,为侍中,守尚书令。

"舟同李膺泛":我们如同李膺一样泛舟水上,

"醴为穆生携":美酒是为如穆生般的贤士所携。

"水引春心荡":春水引得人心荡漾,

"花牵醉眼迷":繁花牵惹得醉眼迷离。

"尘街从鼓动":尘世的街道任由鼓乐喧天,

"烟树任鸦栖":烟树中任凭乌鸦栖息。

"舞急红腰软":舞女们急速舞动,柔软的红腰摇曳生姿,

# 软:一作凝。

"歌迟翠黛低":歌声缓缓,翠眉低垂。

"夜归何用烛":夜晚归来何须蜡烛照明,

"新月凤楼西":新月已悄然出现在凤楼之西。​

"开成二年三月三日":开成二年三月三日,

"河南尹李待价以人和岁稔":河南府尹李待价因为百姓和谐、年景丰熟,

"将禊于洛滨":准备在洛水岸边举行修禊活动。

"前一日":前一天,

"启留守裴令公":他向留守裴令公请示。

"令公明日":裴令公在第二天,

"召太子少傅白居易、太子宾客萧籍、李仍叔、刘禹锡":召集了太子少傅白居易、太子宾客萧籍、李仍叔、刘禹锡,

"前中书舍人郑居中、国子司业裴恽、河南少尹李道枢、仓部郎中崔晋、司封员外郎张可续":前中书舍人郑居中、国子司业裴恽、河南少尹李道枢、仓部郎中崔晋、司封员外郎张可续(

"司封员外郎张可绩":司封员外郎张可绩)

"、驾部员外郎卢言、虞部员外郎苗愔、和州刺史裴俦、淄州刺史裴洽、检校礼部员外郎杨鲁士、四门博士谈弘谟等一十五人":、驾部员外郎卢言、虞部员外郎苗愔、和州刺史裴俦、淄州刺史裴洽、检校礼部员外郎杨鲁士、四门博士谈弘谟等十五人,

"合宴于舟中":在船上一起设宴。

"由斗亭历魏堤":从斗亭出发,经过魏堤,

"抵津桥":抵达津桥,

"登临溯沿":一路上登山临水,顺流或逆流而行,

"自晨及暮":从早晨一直到傍晚。

"簪组交映":官员们的冠簪和印绶相互映照,

"歌笑间发":歌声与笑声不时响起。

"前水嬉而后妓乐":前面有水上游玩的节目,后面有歌舞表演,

"左笔砚而右壶觞":左边放着笔和砚台,右边摆着酒壶酒杯,

"望之若仙":远远看去如同仙人一般,

"观者如堵":围观的人多得像一堵墙。

"尽风光之赏":大家尽情欣赏了风光,

"极游泛之娱":享尽了游览泛舟的乐趣。

"美景良辰":美好的景色、美好的时辰,

"赏心乐事":愉悦的心情、快乐的事情,

"尽得于今日矣":都在今天得以实现。

"若不记录":如果不记录下来,

"谓洛无人":就好像洛阳没有人才似的。

"晋公首赋一章":晋公首先赋了一首诗,

"铿然玉振":声音清脆如同玉石振动,

"顾谓四座继而和之":他回头对在座的人说让大家接着唱和,

"居易举酒抽毫":白居易举起酒杯,拿起毛笔,

"奉十二韵以献":献上一首十二韵的诗。

"座上作":此诗是在宴席上所作。

展开阅读全文 ∨

简介

《三月三日祓禊洛滨》是唐代诗人白居易创作的一首五言排律。整首诗围绕三月三日洛水之滨的祓禊活动展开,从春日的自然景色写起,描绘了柳桥飘絮、沙路湿润等充满生机的景象。接着详细叙述了祓禊活动的热闹场面,包括众多游人齐聚、歌妓起舞、丝竹悦耳等场景。诗中还提及与友人一同泛舟、作诗的雅事,展现出诗人在此次活动中的愉悦心情,以及对春日美好时光的珍惜与赞美,是一首兼具自然美感与人文气息的诗作。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

唐文宗开成二年(837年),正值暮春三月三日,这一传统节日在古时被称作上巳节,人们有在水边举行祓禊仪式的习俗,以此祓除灾祸、祈求福祉。当时,河南尹李珏在洛阳洛水之滨精心筹备了一场盛大的祓禊活动,意在传承古老传统,同时也为一众文人雅士提供相聚交流的契机。李珏盛情邀请了白居易、刘禹锡等当时颇负盛名的文坛大家参与此次盛会。众人齐聚洛水,不仅参与祓禊仪式,还一同泛舟于清澈的洛水之上,饮酒赋诗,共享春日美好时光。白居易有感于当日的欢乐氛围与精彩场景,遂挥笔创作了这首《三月三日祓禊洛滨》,生动记录下这一难忘时刻。​
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“三月草萋萋,黄莺歇又啼。柳桥晴有絮,沙路润无泥”,诗人先描绘出一派生机勃勃的春日景致。繁茂的春草、时歇时啼的黄莺,展现出春天的活力;晴日柳桥飘絮、湿润沙路无泥,从视觉与触觉角度,将春日的温润宜人、轻柔灵动全然呈现,为全诗奠定欢快基调。“禊事修初半,游人到欲齐”,点明了祓禊日这一特殊背景,此时人们纷纷前来参与活动,营造出热闹氛围。“金钿耀桃李,丝管骇凫鹥”,以细节刻画展现出游人的华丽装扮与活动的盛大,金饰在桃李间闪耀,丝竹之音惊起水中凫鹥,视听结合,将场景渲染得热闹非凡。“转岸回船尾,临流簇马蹄”“闹翻扬子渡,蹋破魏王堤”,则从动态角度,描绘出乘船、骑马的游乐场景,人们在扬子渡喧闹,在魏王堤上尽情驰骋,尽显游乐的欢快与热烈。“妓接谢公宴,诗陪荀令题。舟同李膺泛,醴为穆生携”,诗人连用典故,将宴会上文人雅士的风流雅趣展露无遗,既有歌舞相伴,又有吟诗赋词,还有乘船游览、饮酒作乐,丰富了诗歌的文化内涵。“水引春心荡,花牵醉眼迷”,景情交融,春水春花撩拨着诗人的情思,使其沉醉其中,“荡”与“迷”生动地展现出诗人被春日美景与游乐氛围深深吸引的状态。“尘街从鼓动,烟树任鸦栖”,以街鼓、烟树、栖鸦等意象,暗示时间流逝,而人们依然沉浸在欢乐之中。“舞急红腰软,歌迟翠黛低”,细腻描绘出宴会上歌舞的美妙动人。最后“夜归何用烛,新月凤楼西”,以景结情,新月高悬,诗人沉醉游乐,甚至无需烛火照明,悠然自得之情溢于言表。整首诗全方位展现了祓禊日的欢乐场景,表达了诗人对生活的热爱与对美好时光的享受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《安稳眠》

下一篇:唐·雍裕之《曲江池上》

猜你喜欢