朝代：唐作者：白居易浏览量：2
译文
向东遥望海天相接处，暮色苍茫，山峦起伏，河流绵长，地势广阔。城中万家灯火在江的四面闪烁着，灯火倒映在江面上，宛若一条璀璨的银河。晴朗的时候，风吹古树，飒飒作响，像雨声一般，夏夜里，月光撒在平地上，似乎凝结了一层霜。能否到江楼来消消暑气呢？这里比起您的茅舍，的确要更加清凉。
逐句剖析
"海天东望夕茫茫"：向东遥望海天相接处，暮色苍茫，
"山势川形阔复长"：山峦起伏，河流绵长，地势广阔。
"灯火万家城四畔"：城中万家灯火在江的四面闪烁着，
# 四畔：四边。
"星河一道水中央"：灯火倒映在江面上，宛若一条璀璨的银河。
# 星河：银河，也叫天河。
"风吹古木晴天雨"：晴朗的时候，风吹古树，飒飒作响，像雨声一般，
# 晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
"月照平沙夏夜霜"：夏夜里，月光撒在平地上，似乎凝结了一层霜。
# 夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。,平沙：平地。
"能就江楼销暑否"：能否到江楼来消消暑气呢？
# 销暑：一作“消暑”。消除暑气。,就：近，到。
"比君茅舍较清凉"：这里比起您的茅舍，的确要更加清凉。
# 较：又作“校”。,茅舍：茅草盖的屋舍。
展开阅读全文 ∨
简介
《江楼夕望招客》乃唐代大诗人白居易于公元823年仲夏，在其担任杭州刺史之际所吟咏的一首七言律诗。此诗细腻刻画了诗人在夏夜时分登楼远望所捕捉到的迷人景致。首联以“海天东望夕茫茫”开篇，通过黄昏时分海天相接的辽阔视野，奠定全诗苍茫基调；颔联以虚实相映的笔法，将人间万家灯火与江心倒映星河融为一体，展现杭州城繁华与自然的交融之美。颈联运用通感与比喻，以“古木风声”拟雨、“平沙月色”喻霜，通过视听联觉的错位营造出独特的夏夜意趣。尾联直抒胸臆，以“江楼销暑”邀客，通过对比“茅舍”与“江楼”的清凉差异，既凸显诗人择址观景的雅趣，又暗含对友人的生活关怀。全诗以白描手法勾连江楼夕照的实景与虚境，于平易中见精巧，既延续了杜甫律诗的严谨章法，又融入元白唱和的通俗意趣，展现了中唐诗人对生活美学的敏锐捕捉与诗性表达。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《江楼夕望招客》是唐代诗人白居易所作的一首七言律诗。白居易之所以写下这首诗，是因为在那个夏夜，他身为杭州刺史，在一次邀请朋友共聚饮酒的雅集中，偶然间从江楼上远眺，被杭州城外那迷人的夜景深深吸引。那灯火阑珊的城市轮廓，与远处的山川、星河交相辉映，构成了一幅令人心旷神怡的画面。这份突如其来的灵感，促使他即兴挥毫，将眼前的美景与心中的欢愉之情化为文字，写下了这篇即兴之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《江楼夕望招客》是一首七言律诗，是一首描写夏夜江楼远眺与招友共赏的诗。这首诗生动描绘了诗人在夏夜时分登高远眺所目睹的景致，其中“望”字贯穿全诗，成为引领读者视线的主导，而所有景象均紧密围绕着“夕”这一时间背景展开。至诗的尾联，诗人向友人发出了诚挚的邀请，这一举动恰好与题目中的“招客”二字相呼应。值得注意的是，尽管诗中描绘的都是日常可见之景，但其精妙之处在于，诗人通过细腻入微的笔触，将这些寻常物象巧妙融合，从而栩栩如生地勾勒出一幅既清凉又优美的夏夜画卷，宛如一幅既疏朗悠远又充满生活情趣的山水画，让人在欣赏自然之美的同时，也能感受到人与人之间温暖的情感交流。
2. 写作手法
比喻：颔联“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”中，“晴天雨”将风吹古木的萧萧声比作雨落之声，以听觉通感强化清凉意象；“夏夜霜”则将月光笼罩平沙的清冷质感喻为寒霜，通过视觉触觉的错位叠加，凸显夏夜幽寂之趣。颈联“星河一道水中央”暗含隐喻，将江心倒映的万家灯火与真实星河虚实相混，形成天地辉映的奇幻画面。对比：“灯火万家城四畔，星河一道水中央”这两句诗通过对比手法，将城中的万家灯火与天边的星河进行对比，形成了人间灯火与自然星光的呼应，既展现了城市的繁华，又突显了江景的壮丽。反问：“能就江楼销暑否，比君茅舍较清凉”运用了反问的手法，将前六句的景物铺陈转化为对友人的诚挚邀请。这种反问既表达了诗人的热情好客，又巧妙地突出了江楼相较于友人茅舍的清凉优势。想象：“风吹古木晴天雨”和“月照平沙夏夜霜”这两句诗，就是通过诗人的想象，将普通的自然景象转化为具有清凉感的诗意画面。白描：全诗通过白描的手法，对自然景物进行细腻的描绘，使得诗句既写实又富有诗意。情景交融：诗中既有对自然景物的细腻描绘，又有诗人情感的抒发。诗人通过描绘夏夜江楼的壮美景色，表达了对友人的深厚情谊和邀请之意。同时，诗中的景物描写也寓含了诗人超脱世俗、向往宁静生活的心境。
3. 分段赏析
首联“海天东望夕茫茫，山势川形阔复长”描绘了仲夏之夜，诗人登高远眺江楼的情景。他极目远望，只见海天相接之处暮色苍茫，一片朦胧，勾勒出海上的夜色之美。随后，诗人的视线由远及近，推展至广阔的山川，那连绵起伏的山势与蜿蜒曲折的河流，共同构成了一幅气象壮阔的自然画卷。颔联“灯火万家城四畔，星河一道水中央”则以泼墨般的笔触，生动地描绘了江城夜景。万家灯火在城市的四周闪烁，犹如点点繁星，与天际的银河交相辉映，倒映在宁静的江心，与首联所描绘的海天茫茫、山高水阔之景相互映衬，共同构成了“夕望”的绝美画面。颈联“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”则巧妙地运用了“晴天雨”与“夏夜霜”两个形象生动的比喻。前者将风吹古木时树叶沙沙作响的声音比作雨声，形象地传达出风势的猛烈与树叶的摇曳；后者则将月光照耀下的平沙银白色比作秋霜，描绘出月光下的平沙洁白如玉、清冷如霜的景象。这两个比喻通过艺术的对接，将互相矛盾的自然现象巧妙地融合在一起，使景色透出一股清凉的气息，令人心旷神怡。尾联“能就江楼销暑否，比君茅舍较清凉”则以亲切、诙谐的问答形式收束全诗。诗人以江楼与茅舍相比较，询问友人是否愿意到此消暑纳凉。这种口吻既显得亲切自然，又使得人物形象跃然纸上，仿佛诗人正与友人面对面交谈，共同分享这份夏日的清凉与惬意。
4. 作品点评
诗中描绘的皆是日常可见之景：海、天、山川、灯火、星河、风雨树木，月下的霜。然而，其精妙之处恰恰在于，诗人以短短一首七言律诗，巧妙地将这些寻常事物组合在一起，勾勒出一幅幅清新雅致、疏朗悠远的画面，宛如一幅细腻动人的山水画卷。而在这幅画卷的尾声，诗人以自身的心情作为点睛之笔，为整幅画增添了浓郁的人情之美，使得整首诗不仅展现了自然的壮丽与细腻，更流露出诗人内心的情感与思绪。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 白公晚年诗极高妙，“风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜”。
宋苏轼
# 高瞻远瞩，坐驰可以役万景也。他人有此眼力，无此笔力。
清乾隆帝《唐宋诗醇》
# 章法变化，条理井然。
清薛雪《一瓢诗话》
# 东坡云：“白公晚年诗极高妙。”余请其妙处，坡云：“如‘风生古木晴天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时不到也。”
宋赵令畤《侯鲭录》
# 白傅俚俗不可耐，其佳处自不相掩。
清姚鼐《五七言今体诗钞》
# 东坡谓白诗晚年极高妙。或问之，曰：“风生古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。”余按此二语殊平浅，非白诗之妙者，不解东坡何以赏之？至如“不知皇甫七，池上兴何如”，“南檐纳日冬天暖，北户迎风夏日凉”，“松排山面千重翠，月点波心一颗珠”，“无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅银鱼”，弥浅而俚矣。学之必成村巷盲词，不可不慎。
清潘德舆《养一斋诗话》
展开阅读全文 ∨