模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
cóng
从
dì
弟
yòu
幼
chéng
成
guò
过
xī
西
yuán
园
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：李白浏览量：1
yì
一
shēn
身
zì
自
xiāo
潇
sǎ
洒
，
，
wàn
万
wù
物
hé
何
xiāo
嚣
xuān
喧
。
。
zhuō
拙
bó
薄
xiè
谢
míng
明
shí
时
，
，
qī
栖
xián
闲
guī
归
gù
故
yuán
园
。
。
èr
二
jì
季
guò
过
jiù
旧
hè
壑
，
，
sì
四
lín
邻
chí
驰
huá
华
xuān
轩
。
。
yī
衣
jiàn
剑
zhào
照
sōng
松
yǔ
宇
，
，
bīn
宾
tú
徒
guāng
光
shí
石
mén
门
。
。
shān
山
tóng
童
jiàn
荐
zhēn
珍
guǒ
果
，
，
yě
野
lǎo
老
kāi
开
fāng
芳
zūn
樽
。
。
shàng
上
chén
陈
qiáo
樵
yú
渔
shì
事
，
，
xià
下
xù
叙
nóng
农
pǔ
圃
yán
言
。
。
zuó
昨
lái
来
hé
荷
huā
花
mǎn
满
，
，
jīn
今
jiàn
见
lán
兰
tiáo
苕
fán
繁
。
。
yí
一
xiào
笑
fù
复
yì
一
gē
歌
，
，
bù
不
zhī
知
xī
夕
jǐng
景
hūn
昏
。
。
zuì
醉
bà
罢
tóng
同
suǒ
所
lè
乐
，
，
cǐ
此
qíng
情
nán
难
jù
具
lùn
论
。
。

译文

我一身自在潇洒，世间万物为何如此喧闹。我虽然处于一个开明的时代，可是因为自己才智浅薄，只好辞谢朝廷，回归故乡田野。幸运的是有堂弟李幼成来西园旧壑相访，四邻好友们也驾驰华美的马车到来。朋友们一个个衣剑光彩鲜美照耀松林与屋宇，连宾客的随从也光耀石门。山童端上珍贵的山果，老翁欣喜地打开芳香的窖藏酒坛。上边谈论砍柴捕鱼的事情，下边叙述耕种菜圃的话语。昨天你来的时候池塘荷花正盛开，今天又看见兰苕生长繁茂。我们一边欢笑一边唱歌，不知不觉夕阳西下天色已经昏暗了。喝醉之后一同享受快乐，这种情感难以详细诉说。

逐句剖析

"一身自潇洒"：我一身自在潇洒，

# 潇洒：洒脱不拘，超逸绝俗貌。

"万物何嚣喧"：世间万物为何如此喧闹。

# 嚣喧：喧闹。

"拙薄谢明时"：我虽然处于一个开明的时代，可是因为自己才智浅薄，

# 拙薄谢明时：谓自己才薄学疏，没出仕于太平盛世。拙薄：性拙才薄。

"栖闲归故园"：只好辞谢朝廷，回归故乡田野。

"二季过旧壑"：幸运的是有堂弟李幼成来西园旧壑相访，

# 过：探望。

"四邻驰华轩"：四邻好友们也驾驰华美的马车到来。

# 华轩：指富贵者所乘的华美之车。

"衣剑照松宇"：朋友们一个个衣剑光彩鲜美照耀松林与屋宇，

# 松宇：指周围植有松树的房宇。,衣剑：锦衣宝剑。

"宾徒光石门"：连宾客的随从也光耀石门。

"山童荐珍果"：山童端上珍贵的山果，

# 荐：送上，进献。

"野老开芳樽"：老翁欣喜地打开芳香的窖藏酒坛。

# 芳樽：精致的酒器。亦借指美酒。,野老：山野老人。

"上陈樵渔事"：上边谈论砍柴捕鱼的事情，

# 陈：陈述，述说。

"下叙农圃言"：下边叙述耕种菜圃的话语。

"昨来荷花满"：昨天你来的时候池塘荷花正盛开，

"今见兰苕繁"：今天又看见兰苕生长繁茂。

# 兰苕：兰花。

"一笑复一歌"：我们一边欢笑一边唱歌，

"不知夕景昏"：不知不觉夕阳西下天色已经昏暗了。

"醉罢同所乐"：喝醉之后一同享受快乐，

"此情难具论"：这种情感难以详细诉说。

# 具论：详细地述说。论：一作陈。

展开阅读全文 ∨

简介

《答从弟幼成过西园见赠》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗描绘了诗人在故乡西园的生活场景以及与从弟幼成相聚的欢乐情景。诗开篇展现诗人洒脱心境与对喧嚣的不屑，表明归园享受闲适之意。接着描绘从弟、邻里来访，尽显乡村情谊，众人形象为西园添彩。再以山童、野老之举凸显田园质朴热情，谈论之事反映田园生活丰富。借荷花、兰苕绘田园生机，又述众人笑歌至黄昏，沉醉欢乐，抒发对田园生活及真挚情谊的喜爱与难以言表的深刻感受。整首诗语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对田园生活的喜爱和对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“一身自潇洒，万物何嚣喧”，开篇点明诗人的心境，“一身自潇洒”表现出诗人自在、洒脱的状态，不受世俗的干扰。“万物何嚣喧”则以反问的形式，表达了对世间喧闹的不屑，突出了诗人与世俗的疏离感。“拙薄谢明时，栖闲归故园”，诗人表明自己才能浅薄，辞谢了圣明的时代，选择回到故乡享受闲适的生活。这体现了诗人对官场的淡泊和对田园生活的向往，为下文描述田园生活做铺垫。“二季过旧壑，四邻驰华轩”，描绘了从弟幼成和四邻来到西园的情景，“二季过旧壑”体现了亲情和友情的温暖，“四邻驰华轩”则增添了热闹的氛围，展现了乡村邻里之间的情谊。“衣剑照松宇，宾徒光石门”，诗人和宾客们的形象在松林和石门的映衬下显得更加光彩照人。“衣剑照松宇”描绘了诗人的潇洒风度，“宾徒光石门”则体现了宾客们的到来为西园增添了光彩。“山童荐珍果，野老开芳樽”，山里的童子献上珍贵的水果，乡村的老人打开芳香的酒樽，这一细节描写展现了田园生活的质朴和热情，体现了主人的好客和田园生活的温馨。“上陈樵渔事，下叙农圃言”，诗人与众人谈论樵渔、农圃之事，体现了田园生活的丰富多彩和人们对自然的热爱。这种交流不仅增进了彼此之间的感情，也反映了诗人对田园生活的深入体验。“昨来荷花满，今见兰苕繁”，描绘了西园中荷花和兰苕的生长变化，展现了田园景色的生机与美丽。通过对自然景物的描写，表达了诗人对田园生活的喜爱和对时光流逝的感慨。“一笑复一歌，不知夕景昏”，诗人与众人饮酒作乐，笑声和歌声不断，不知不觉夕阳西下。这一情景体现了诗人在田园生活中的愉悦和放松，以及对这种闲适生活的享受。“醉罢同所乐，此情难具论”，喝醉之后，诗人与众人一同享受快乐，但这种情感难以用言语详细诉说。表达了诗人对这种真挚友情和闲适生活的深刻感受，以及语言在表达情感时的局限性。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛涛《寄词》

下一篇:唐·孟郊《望夫石》

猜你喜欢