朝代：唐作者：韩琮浏览量：1
译文
梁苑和隋堤昔日的繁华盛事已然成空，如今千万条柳枝依旧在往昔的春风中舞动。实在难以承受再去想象千年之后的情景，又有谁能见到杨花飘入汉宫之中呢。
逐句剖析
"梁苑隋堤事已空"：梁苑和隋堤昔日的繁华盛事已然成空，
"万条犹舞旧春风"：如今千万条柳枝依旧在往昔的春风中舞动。
"那堪更想千年后"：实在难以承受再去想象千年之后的情景，
# 那堪：何堪。
"谁见杨花入汉宫"：又有谁能见到杨花飘入汉宫之中呢。
# 汉宫：泛指宫殿。
展开阅读全文 ∨
简介
《杨柳枝·梁苑隋堤事已空》是唐代韩琮创作的一首乐府诗。这是一首咏物抒怀之作，诗人借杨柳寄托情感，托柳枝慨叹世事的沧桑巨变。诗中提及的梁苑、隋堤往事，已成历史陈迹，而千载之后的世事又有谁能预知，其中蕴含的深沉感喟，与陈子昂“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”的悲叹异曲同工。此外，杨升庵指出，此诗创作于蜀中，其创作意图或为讽刺蜀主王衍的奢靡生活，为这首诗增添了一层历史讽喻的色彩，使得诗歌在抒情之外，更具现实批判意义。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
韩琮（？～？），唐代诗人。字成封，一作代封。长庆四年进士，初为陈许节度判官，后历中书舍人。大中十二年任湖南观察使，军乱被逐。咸通中，官至右散骑常侍。韩琮工诗，七律多咏物之作。其诗多清新之制，婉转有思致。胡震亨《唐音癸签》卷八评曰：“韩成封咏物，七字着色巧衬，是当行手。”主要作品有《杨柳枝》《杨柳枝词》《暮春浐水送别》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写咏物抒怀的乐府诗。借梁苑、隋堤的杨柳，写出了世事沧桑巨变的深沉感喟，其悲叹之情与陈子昂的名句异曲同工，同时或暗含对蜀主王衍奢靡生活的讽刺，兼具抒情与现实批判意义。
2. 写作手法
首尾呼应：开篇写“梁苑隋堤事已空”，以历史陈迹起笔；结尾“谁见杨花入汉宫”，再次以历史场景收束，首尾均围绕历史兴衰展开，深化了主题。照应：诗中“汉宫”照应起句的“梁苑”，“杨花”呼应“万条犹舞”的堤柳，通过词语与意象的前后关联，使诗歌结构更为紧密，强化了盛衰对比的表达效果。借古伤今：借“梁苑隋堤”的历史典故，梁苑曾是汉代梁孝王的豪华园林，隋堤则见证隋朝一统时的盛景，这些昔日的辉煌如今已消逝不见。面对眼前春风中依旧舞动的柳枝，联想到千年前的帝国盛世与当下蜀主王衍时期国土分裂、满目萧条的现实，以“那堪更想千年后，谁见杨花入汉宫”发出深沉慨叹。通过古今对比，抒发对盛世不再的惋惜，寄寓对时局的不满与对国家重现太平的渴望。用典：“那堪更想千年后，谁见杨花入汉宫”巧用汉宫典故，汉宫本指汉朝宫殿，代表着汉朝的强盛与大一统局面。作者在此以“汉宫”喻指如汉唐般的盛世，通过设想千年后无人能见到杨花飘入“汉宫”的场景，将现实中国土分裂、满目萧条的状况与往昔汉唐盛世对照，表达对盛世不再的惋惜，以及对国家重归一统、再现辉煌的期盼。虚实结合：“梁苑隋堤事已空”写梁苑隋堤的历史陈迹为实，“万条犹舞旧春风”想象柳枝在春风中舞动为虚，以虚衬实，突出物是人非的感慨；“谁见杨花入汉宫”借汉喻唐，虚写杨花入汉宫的盛世，与当下的萧条形成对比，虚实交织中抒发对历史变迁的悲叹。对比：“梁苑隋堤事已空”的历史消亡与“万条犹舞旧春风”的眼前生机对比，以景物依旧反衬世事沧桑；“千年后”的今昔时代对比，通过“文景之治”的盛世与晚唐分裂的现实对照，强化伤今之情，暗含对蜀主奢靡的讽刺。
3. 分段赏析
“梁苑隋堤事已空，万条犹舞旧春风”两句，呈现出一种物是人非的慨叹。历史上，“绿影一千三百里”的隋堤柳，早在中唐时期就已衰败，白居易《隋堤柳》诗云：“隋堤柳，岁久年深尽天衰朽，而飘飘兮雨萧萧，三株两株汴河口。”经过晚唐的废毁，其景象愈发萧条。然而韩琮笔下的隋堤柳却在春风中“万条犹舞”，这并非对现实景象的如实描写，而是借景抒情的创作手法。诗句意在表达，尽管春风吹拂下杨柳万千条的景色与往昔无异，但曾兴建梁园的帝国盛世，以及修筑隋堤时国家大一统的局面，皆已消逝不再。这种今昔对比，深刻地传达出物是人非的感伤情绪。其中，上句“已”字点明历史往事的终结，下句“犹”字强调眼前景物的延续，两字对照，引导读者追思汉、隋历史，从中汲取历史经验，用典贴切，情感深沉。诗人面对春风杨柳，遥想梁苑隋堤的兴衰，已生出万千感慨。由此联想到当下的世事，更觉难以想象，故而进一步写下“那堪更想千年后，谁见杨花入汉宫”的诗句。面对春风拂柳、追忆梁苑隋堤的盛景，作者心中感慨万千，联系当下时局，更觉世事无常，于是写下“那堪更想千年后，谁见杨花入汉宫？”此句为借古伤今之语。从梁孝王刘武筑梁苑的文景之际（公元前2世纪中叶），到韩琮填此词时蜀主王衍在位（919-925），时间跨度恰好千余年。千年前，汉帝国正值“文景之治”的繁荣盛世，而千年后，却是国土分裂、一片萧条，两相对比，令人悲痛不已，故而作者用“那堪更想”，将内心的伤感之情表达得淋漓尽致。结句“谁见杨花入汉宫”中，“汉宫”与起句“梁苑”相互呼应，“杨花”紧扣“万条犹舞”的堤柳，“谁见”则道出如今盛世一统的局面已不复存在。同时，“汉宫”暗喻唐朝，全句感慨汉唐盛世已然成为历史，流露出对往昔辉煌的惋惜之情。此词在愤激的言辞中，蕴含着作者对盛世重现的殷切期盼，也表达了对偏安一隅、沉迷声色的蜀主王衍的不满。有记载显示，王衍不解词中深意，宴饮时还曾自唱此词，直到内侍宋光溥咏胡曾诗“吴王恃霸弃雄才，……一宵西送越兵来”，他才有所领悟，愤怒地罢了宴席，这也从侧面证实了韩琮《杨柳枝》确有讽喻时政之意。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （伶人周德华）所唱者七八篇，乃近日名流之咏也。韩琮舍人两首：“枝斗芳腰叶斗眉……”又“梁苑隋堤事已空……”
唐范摅《云溪友议》
# 王衍五年，宴饮无度，衍自唱韩琮《柳枝词》曰：“梁苑隋堤事已空……”内侍宋光溥咏（胡）曾诗曰：“吴王恃霸弃雄才，贪向姑苏醉绿醅。不觉钱塘江上月，一宵西送越兵来。”衍怒罢宴。
宋计有功《唐诗纪事》
# “梁苑隋堤事已空……”韩琮在蜀作此，以讽王宗衍，亦有古意。
明杨慎《升庵诗话》
展开阅读全文 ∨