模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
xī
西
sòng
送
yǒu
友
rén
人
zhī
之
luó
罗
fú
浮

朝代：唐作者：李白浏览量：1
guì
桂
shuǐ
水
fēn
分
wǔ
五
lǐng
岭
，
，
héng
衡
shān
山
cháo
朝
jiǔ
九
yí
疑
。
。
xiāng
乡
guān
关
miǎo
渺
ān
安
xī
西
，
，
liú
流
làng
浪
jiāng
将
hé
何
zhī
之
。
。
sù
素
sè
色
chóu
愁
míng
明
hú
湖
，
，
qiū
秋
zhǔ
渚
huì
晦
hán
寒
zī
姿
。
。
chóu
畴
xī
昔
zǐ
紫
fāng
芳
yì
意
，
，
yǐ
已
guò
过
huáng
黄
fà
发
qī
期
。
。
jūn
君
wáng
王
zòng
纵
shū
疏
sàn
散
，
，
yún
云
hè
壑
jiè
借
cháo
巢
yí
夷
。
。
ěr
尔
qù
去
zhī
之
luó
罗
fú
浮
，
，
wǒ
我
huán
还
qì
憩
é
峨
méi
眉
。
。
zhōng
中
kuò
阔
dào
道
wàn
万
lǐ
里
，
，
xiá
霞
yuè
月
yáo
遥
xiāng
相
sī
思
。
。
rú
如
xún
寻
chǔ
楚
kuáng
狂
zǐ
子
，
，
qióng
琼
shù
树
yǒu
有
fāng
芳
zhī
枝
。
。

译文

桂江的水流经五岭分界，衡山朝着九疑山的方向延伸。故乡远在安西难以触及，漂泊流浪该往何处去。素净的湖色让明湖生愁，秋日的水渚笼罩寒凉意。往昔的紫芝心意已消散，人生迟暮已过白发之年。君王纵使放任我归隐，云雾山谷中借居山野人。你此去罗浮山远游，我仍留峨眉山休憩。中间相隔万里路途漫长，唯有明丽的月亮寄托这长久的相思。若要寻访楚地狂放客，琼树枝头正绽放芬芳。

逐句剖析

"桂水分五岭"：桂江的水流经五岭分界，

# 五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。位于湖南、江西与广东交界处。,桂水：河川名：(1)源出湖南省蓝山县南，东北流经嘉禾、桂阳二县，合舂水入湘。(2)源出湖南省郴县南，西北流入永兴县界，注入耒江。(3)在湖南省桂东县西北，入沤江。

"衡山朝九疑"：衡山朝着九疑山的方向延伸。

# 九疑：亦作“九嶷”。,衡山：山名。

"乡关渺安西"：故乡远在安西难以触及，

# 乡关：家乡、故乡。

"流浪将何之"：漂泊流浪该往何处去。

# 何之：往那里去。,流浪：飘泊、没有固定的居所。

"素色愁明湖"：素净的湖色让明湖生愁，

# 明湖：明净的湖水。,素色：白色。

"秋渚晦寒姿"：秋日的水渚笼罩寒凉意。

"畴昔紫芳意"：往昔的紫芝心意已消散，

# 畴昔：昔日、从前。

"已过黄发期"：人生迟暮已过白发之年。

# 黄发期：谓高寿。《文选·曹植〈赠白马王彪〉诗》：“王其爱玉体，俱享黄发期。” 张铣 注：“黄发期，谓寿考也。” 唐 李白 《江西送友人之罗浮》诗：“畴昔紫芳意，已过黄发期。” 清 唐孙华 《读柳诗》诗：“不如 刘宾客 ，收荣黄发期。”

"君王纵疏散"：君王纵使放任我归隐，

"云壑借巢夷"：云雾山谷中借居山野人。

# 云壑：云气遮覆的山谷。

"尔去之罗浮"：你此去罗浮山远游，

# 罗浮：山名。在广东省东江北岸。风景优美，为粤中游览胜地。晋葛洪曾在此山修道，道教称为“第七洞天”。相传隋 赵师雄在此梦遇梅花仙女，后多为咏梅典实。

"我还憩峨眉"：我仍留峨眉山休憩。

# 峨眉：也写作峨嵋、峩眉。山名。在四川峨眉县西南，因山势逶迤，有山峰相对如蛾眉，故名。佛教称为光明山，道教称为“虚灵洞天”、“灵陵太妙天”。其脉自岷山绵延而来，突起为大峨、中峨、小峨三峰。顶部为玄武岩覆盖，有峨眉宝光、舍身崖、洗象池、龙门洞等胜匚与浙江普陀山、安徽九华山、山西五台山并称为我国佛教四大名山。又山东、河南、安徽、福建、广西等省亦有形如蛾眉，以“峨眉”为名的山。分類：写作峨眉山名四川眉县

"中阔道万里"：中间相隔万里路途漫长，

# 万里：形容极远。

"霞月遥相思"：唯有明丽的月亮寄托这长久的相思。

# 相思：彼此想念。,霞月：明丽的月亮。

"如寻楚狂子"：若要寻访楚地狂放客，

# 楚狂子：见“楚狂”。春秋时楚国的隐士陆通。

"琼树有芳枝"：琼树枝头正绽放芬芳。

# 琼树：仙树名。

展开阅读全文 ∨

简介

这首五言古诗是李白送别友人时所作，主题围绕离别之愁与友情之思展开。全诗语言简练而意境深远，既有对友人前路的关切，亦含对人生际遇的感慨。通过自然景物与历史典故的交织，李白将离别之痛升华为对生命流转的哲思，展现了其豪放之外的细腻情感，符合唐代送别诗的典型风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代浪漫主义诗人，“诗仙”

李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“桂水分五岭，衡山朝九疑。”：首句以“桂水”与“五岭”描绘地理位置，桂水蜿蜒穿越五岭，衡山遥对九疑山，勾勒出友人远行的壮阔背景。五岭与九疑均为南方险峻山脉，暗喻前路迢迢、漂泊难测。“乡关渺安西，流浪将何之。”：笔锋转向友人境遇，故乡远在安西（今甘肃），漂泊无定所。通过“渺”与“流浪”的呼应，既写地理距离之遥，更抒发人生方向迷茫的怅惘。“素色愁明湖，秋渚晦寒姿。”：转入秋日湖景的细腻刻画：素色湖面笼罩愁绪，寒渚朦胧显露萧瑟。以“愁”"晦”二字点染，将自然景物与离别心境交融，寒意直透纸背。“畴昔紫芳意，已过黄发期。”：追忆往昔青春壮志（"紫芳”喻美好理想），而今鬓发已白（"黄发”指老年）。时空跳跃间流露对年华易逝的感慨，暗含对友人同病相怜的喟叹。“君王纵疏散，云壑借巢夷。”：由个人际遇转向处世态度，即便君王疏远，亦可隐遁山林（“巢夷”指隐士）。此联既劝慰友人超脱仕途得失，又暗含诗人自身对自由生活的向往。“尔去之罗浮，我还憩峨眉"。”：点明送别主题：友人往罗浮山（岭南仙山），诗人返蜀中峨眉。地理距离的遥远与“霞月相思”的永恒形成张力，凸显豁达中的深情。“如寻楚狂子，琼树有芳枝。”：以典故作结：楚狂接舆（陆通）象征隐逸高士，”、“琼枝”喻美好品格。既呼应前文隐逸之志，又以芳枝意象寄托对友人的期许，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《送杨燕之东鲁》

下一篇:唐·岑参《秦筝歌，送外甥萧正归京》

猜你喜欢