模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
sū
苏
zhōu
州

朝代：唐作者：白居易浏览量：2
hào
浩
hào
浩
gū
姑
sū
苏
mín
民
，
，
yù
郁
yù
郁
cháng
长
zhōu
洲
chéng
城
。
。
lái
来
cán
惭
hè
荷
chǒng
宠
mìng
命
，
，
qù
去
kuì
愧
wú
无
néng
能
míng
名
。
。
qīng
青
zǐ
紫
xíng
行
jiāng
将
lì
吏
，
，
bān
班
bái
白
liè
列
lí
黎
máng
氓
。
。
yì
一
shí
时
lín
临
shuǐ
水
bài
拜
，
，
shí
十
lǐ
里
suí
随
zhōu
舟
xíng
行
。
。
jiàn
饯
yán
筵
yóu
犹
wèi
未
shōu
收
，
，
zhēng
征
zhào
棹
bù
不
kě
可
tíng
停
。
。
shāo
稍
gé
隔
yān
烟
shù
树
sè
色
，
，
shàng
尚
wén
闻
sī
丝
zhú
竹
shēng
声
。
。
chàng
怅
wàng
望
wǔ
武
qiū
丘
lù
路
，
，
chén
沉
yín
吟
hǔ
浒
shuǐ
水
tíng
亭
。
。
huán
还
xiāng
乡
xìn
信
yǒu
有
xìng
兴
，
，
qù
去
jùn
郡
néng
能
wú
无
qíng
情
。
。

译文

姑苏百姓人烟浩荡，长洲城池草木葱茏。我来时愧对朝廷重托，离去时更觉一事无成。穿青紫官袍的官吏们行走匆忙，白发苍苍的百姓列队相送。一时间临水叩拜送别，沿河十里舟船随行。饯别的宴席尚未撤去，远行的船桨却难以暂停。渐渐隔开烟霭中的树色，仍能听见丝竹乐声悠扬。怅然遥望通往武丘的山路，沉思徘徊在浒水亭旁。归乡虽令人心生欢喜，离开州郡又怎能无情。

逐句剖析

"浩浩姑苏民"：姑苏百姓人烟浩荡，

# 浩浩：形容众多。

"郁郁长洲城"：长洲城池草木葱茏。

# 长洲：指苏州。春秋时，吴王阖闾有长洲苑，在今苏州西南。唐分吴县置长洲县，两县治所同在一城。,郁郁：气象兴盛的样子。

"来惭荷宠命"：我来时愧对朝廷重托，

# 荷宠命：承受恩赐的使命。

"去愧无能名"：离去时更觉一事无成。

"青紫行将吏"：穿青紫官袍的官吏们行走匆忙，

# 青紫行将吏：意为送行的有穿官服的文武官吏，有头发花白的老百姓。青色为八、九品官的服色。这里的紫色不是三品以上高级官员的服色，而是指低级官吏所穿的粗布紫衣。

"班白列黎氓"：白发苍苍的百姓列队相送。

# 黎氓：黎为平民，氓为田夫，泛指人民。,班白：谓老人头发斑白也。班：一作“斑”。

"一时临水拜"：一时间临水叩拜送别，

"十里随舟行"：沿河十里舟船随行。

"饯筵犹未收"：饯别的宴席尚未撤去，

"征棹不可停"：远行的船桨却难以暂停。

# 征棹：指远行的船。

"稍隔烟树色"：渐渐隔开烟霭中的树色，

# 稍：渐渐。

"尚闻丝竹声"：仍能听见丝竹乐声悠扬。

"怅望武丘路"：怅然遥望通往武丘的山路，

# 武丘路：通往虎丘的路。宝历元年，白居易派人重新开拓虎丘路，沿路种植花木，作有《武丘寺路》诗。虎丘是苏州名胜，在苏州西北。唐人避讳，改“虎”为“武”。

"沉吟浒水亭"：沉思徘徊在浒水亭旁。

# 浒水：即浒浦，又称许浦，在今江苏常熟市北流入长江。,沉吟：深思。

"还乡信有兴"：归乡虽令人心生欢喜，

"去郡能无情"：离开州郡又怎能无情。

展开阅读全文 ∨

简介

《别苏州》是白居易创作的一首五言古诗。前六句通过官吏百姓列队送行的场景，抒写对苏州民众的愧疚与感激；后八句以渐行渐远的烟树、丝竹之声，寄托对苏州山水的留恋，末句以“还乡”与“去郡”的矛盾心境收束。全诗语言平实质朴，情感真挚，既体现白居易“文章合为时而著”的创作主张，也展现其作为地方官员的民本情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《别苏州》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。全诗以离别苏州为背景，前六句通过“浩浩姑苏民”“青紫行将吏”等意象，勾勒出苏州城百姓繁盛、官民相送的场景；后十句以“饯筵犹未收”“尚闻丝竹声”等细节，渲染离别时的不舍与怅惘。诗中既有对苏州山水人文的深情描绘，也暗含诗人对自己未能尽善治理的自省，展现了白居易作为地方官的责任感与文人细腻的情怀。

2. 写作手法

对偶：全诗非律体，但从首至尾全用对偶，流畅而不凝滞。如“浩浩姑苏民，郁郁长洲城”以“浩浩”对“郁郁”、“姑苏民”对“长洲城”，对仗工整。“青紫行将吏，班白列黎氓”，“青紫”对“班白”，“行将吏”对“列黎氓”，对仗工整。对比：“青紫行将吏，班白列黎氓”通过“青紫”（官员服饰）与“班白”（白发百姓）的色彩对比，展现官民同送的热烈场景，既突出苏州的繁华，又隐含诗人对百姓的关怀。后文“还乡信有兴，去郡能无情”以归乡的期待与离别的矛盾形成情感张力，强化了诗人对苏州的眷恋。细节描写：“一时临水拜，十里随舟行”，通过百姓临水拜别、随舟送行十里的细节，生动地展现了百姓对诗人的深情。直抒胸臆：“来惭荷宠命，去愧无能名”直接表露诗人对未能尽善治理的自责，语言质朴而情感真挚，体现了白居易一贯的现实主义风格。

3. 分段赏析

《别苏州》前六句以宏阔视角总写苏州风貌。“浩浩”“郁郁”叠词起势，展现姑苏人烟稠密、长洲城繁华的景象。“青紫”与“班白”对比，既描绘官民同送的盛况，又暗含诗人对吏治与民生的关注，为全诗奠定感怀基调。中四句聚焦送别细节。“临水拜”“随舟行”以动态场景刻画百姓的深情；“饯筵未收”“征棹不停”通过时间与空间的矛盾，凸显离别迫近的无奈，渲染出“欲留难驻”的怅惘。后六句以虚实相生手法抒怀。“烟树色”“丝竹声”从视听角度写渐行渐远的苏州，虚实交织中延伸了离愁；“怅望武丘路”“沉吟浒水亭”借地名典故（武丘山、浒水亭）寄托对苏州山水的眷恋。末句以反问收束，将个人情感升华为对仕途与归隐的哲思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《题王处士郊居》

下一篇:唐·白居易《劝我酒》

猜你喜欢