模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
贺
xīn
新
láng
郎
·
·
shèn
甚
yǐ
矣
wú
吾
shuāi
衰
yǐ
矣

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：2
yì
邑
zhōng
中
yuán
园
tíng
亭
，
，
pú
仆
jiē
皆
wèi
为
fù
赋
cǐ
此
cí
词
。
。
yí
一
rì
日
，
，
dú
独
zuò
坐
tíng
停
yún
云
，
，
shuǐ
水
shēng
声
shān
山
sè
色
，
，
jìng
竞
lái
来
xiāng
相
yú
娱
。
。
yì
意
xī
溪
shān
山
yù
欲
yuán
援
lì
例
zhě
者
，
，
suì
遂
zuò
作
shù
数
yǔ
语
，
，
shù
庶
jī
几
fǎng
仿
fú
佛
yuān
渊
míng
明
sī
思
qīn
亲
yǒu
友
zhī
之
yì
意
yún
云
。
。
shèn
甚
yǐ
矣
wú
吾
shuāi
衰
yǐ
矣
。
。
chàng
怅
píng
平
shēng
生
、
jiāo
交
yóu
游
líng
零
luò
落
，
，
zhǐ
只
jīn
今
yú
余
jǐ
几
！
！
bái
白
fà
发
kōng
空
chuí
垂
sān
三
qiān
千
zhàng
丈
，
，
yí
一
xiào
笑
rén
人
jiān
间
wàn
万
shì
事
。
。
wèn
问
hé
何
wù
物
、
néng
能
lìng
令
gōng
公
xǐ
喜
？
？
wǒ
我
jiàn
见
qīng
青
shān
山
duō
多
wǔ
妩
mèi
媚
，
，
liào
料
qīng
青
shān
山
jiàn
见
wǒ
我
yīng
应
rú
如
shì
是
。
。
qíng
情
yǔ
与
mào
貌
，
，
lüè
略
xiāng
相
sì
似
。
。
yì
一
zūn
尊
sāo
搔
shǒu
首
dōng
东
chuāng
窗
lǐ
里
。
。
xiǎng
想
yuān
渊
míng
明
、
tíng
停
yún
云
shī
诗
jiù
就
，
，
cǐ
此
shí
时
fēng
风
wèi
味
。
。
jiāng
江
zuǒ
左
chén
沉
hān
酣
qiú
求
míng
名
zhě
者
，
，
qǐ
岂
shí
识
zhuó
浊
láo
醪
miào
妙
lǐ
理
。
。
huí
回
shǒu
首
jiào
叫
、
yún
云
fēi
飞
fēng
风
qǐ
起
。
。
bú
不
hèn
恨
gǔ
古
rén
人
wú
吾
bú
不
jiàn
见
，
，
hèn
恨
gǔ
古
rén
人
bú
不
jiàn
见
wú
吾
kuáng
狂
ěr
耳
。
。
zhī
知
wǒ
我
zhě
者
，
，
èr
二
sān
三
zǐ
子
。
。

译文

铅山县里的园亭，我都分别给它们题了《贺新郎》这个词。一天，我独自坐在停云堂，水声山色，竞相前来使我高兴。我想，这是不是溪水和青山看到我为别处写了词，也叫我照例给停云堂写一首。于是我就写下了这几句，差不多近似于陶渊明《停云》诗思念亲友的意思。我已经很衰老了。真令人惆怅、平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少！这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。问还有什么事、能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。想来当年陶渊明、写成《停云》之时，也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛。在酒酣之际，回头朗吟长啸、云气会翻飞，狂风会骤起。我不为没见到古人（陶渊明）而感到遗憾，我遗憾的是像他那样的古人不曾见识我这样的疏狂傲气。了解我的，还是那几个朋友。

逐句剖析

"邑中园亭"：铅山县里的园亭，

# 邑：指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所失火后举家迁之。

"仆皆为赋此词"：我都分别给它们题了《贺新郎》这个词。

# 此词：指《贺新郎》词调。,仆：自我谦称。

"一日"：一天，

"独坐停云"：我独自坐在停云堂，

# 停云：指辛弃疾在瓢泉所筑停云堂。

"水声山色"：水声山色，

"竞来相娱"：竞相前来使我高兴。

# 竞来相娱：争相前来使我高兴。

"意溪山欲援例者"：我想，这是不是溪水和青山看到我为别处写了词，

# 意溪山欲援例者：料想溪山也想依照前例（以词赋邑中园亭事，即要我也赋一首《贺新郎》）。意：猜度，料想。援例：依照前例。指以词赋邑中园亭事。

"遂作数语"：也叫我照例给停云堂写一首。

"庶几仿佛渊明思亲友之意云"：于是我就写下了这几句，差不多近似于陶渊明《停云》诗思念亲友的意思。

# 云：助词，用于句末，无义。,渊明思亲友：晋代陶渊明有《停云》诗四首，自谓是“思亲友”之作。,仿佛：相似，类似。,庶几：差不多。

"甚矣吾衰矣"：我已经很衰老了。

# 甚矣吾衰矣：这是孔丘慨叹自己“道不行”的话（梦见周公，欲行其道）。作者借此感叹自己的壮志难酬。

"怅平生、"：真令人惆怅、

# 怅：发愁，感到若有所失。

"交游零落"：平生曾经一同出游的朋友零落四方，

# 交游零落：指老友纷纷离世。欧阳修《江邻几文集序》：“不独善人君子难得易失，而交游零落如此，反顾身世，死生盛衰之际，又可悲夫！”交游，朋友。零落，稀少。

"只今余几"：如今还剩下多少！

# 余几：剩下几个。,只今：如今。

"白发空垂三千丈"：这么多年只是白白老去而已，功名未竟，

# 白发空垂三千丈：语本李白《秋浦歌十七首·其十五》：“白发三千丈，缘愁似个长。”以夸张手法写愁之长。空，徒自，白白地。

"一笑人间万事"：对世间万事也慢慢淡泊了。

"问何物、"：问还有什么事、

"能令公喜"：能真正让我感到快乐？

# 能令公喜：《晋书·温峤传》记载，王珣、郄超都有奇才，也都受到大司马桓温的喜爱。珣为主簿，超为参军。超多须，珣矮小。府中语曰：“髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。”公，词人自称。

"我见青山多妩媚"：我看那青山潇洒多姿，

# 我见青山多妩媚：化用唐太宗李世民语。《新唐书·魏征传》：“帝大笑曰：‘人言征举动疏慢，我但见其妩媚耳！’”魏征是初唐政治家，曾向唐太宗提出过很多治理国家的建议，颇受重视。唐太宗所谓“妩媚”，是指魏征的耿直。此处是形容青山秀丽美好。

"料青山见我应如是"：想必青山看我也是一样。

# 应如是：应该也是如此。

"情与貌"：不论情怀还是外貌，

"略相似"：都非常相似。

# 略相似：意谓人与山的感情和外貌大致是一样的。

"一尊搔首东窗里"：把酒一尊，在窗前吟诗，怡然自得。

# 一尊搔首东窗里：化用陶渊明《停云》：“静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。”陶渊明在东窗饮酒，好友远隔未至，只有“搔首”盼望他来。尊，酒杯。搔首，挠头，烦急貌。

"想渊明、"：想来当年陶渊明、

"停云诗就"：写成《停云》之时，

# 就：完成，写成。

"此时风味"：也是这样的感觉吧。

# 风味：风情神态。

"江左沉酣求名者"：江南那些醉中都渴求功名的人，

# 江左沉酣求名者：指南朝的那些纵酒放浪的名士清流。苏轼《和陶饮酒二十首·其三》：“江左风流人，醉中亦求名。”江左，江东，指长江下游南岸地区。晋室南渡，东晋及宋、齐、梁、陈相继建都金陵，史称南朝。

"岂识浊醪妙理"：又怎能体会到饮酒的真谛。

# 妙理：精微的道理。,浊醪：浊酒。

"回首叫、"：在酒酣之际，回头朗吟长啸、

# 回首叫：回首长啸。

"云飞风起"：云气会翻飞，狂风会骤起。

"不恨古人吾不见"：我不为没见到古人（陶渊明）而感到遗憾，

# 不恨古人吾不见：《南史·张融传》：“融善草书，常自美其能，帝曰：‘卿书殊有骨力，但恨无二王法。’答曰：‘非恨臣无二王法，亦恨二王无臣法。’……常叹云：‘不恨我不见古人，所恨古人又不见我。’”狂，指愤世嫉俗的狂态。

"恨古人不见吾狂耳"：我遗憾的是像他那样的古人不曾见识我这样的疏狂傲气。

"知我者"：了解我的，

"二三子"：还是那几个朋友。

# 二三子：《论语》中的成句，是孔子对其弟子的称呼。如《述而篇》：“子曰：二三子以我为隐乎，吾无隐乎尔。”此处借指知己，也可理解为青山，因为青山是他的知己。

展开阅读全文 ∨

简介

《贺新郎·甚矣吾衰矣》是宋代辛弃疾创作的一首词，这首词围绕思亲友与饮酒展开，融入山水意趣，抒发了词人年华老去、壮志未酬、知音难觅的伤怀，以及宁可寄情山水、不逐世俗名利的情操。上片以浩叹起笔，因年老罢退、万事蹉跎、故交零落，自谓唯有转向青山寻觅知音，与青山相互欣赏妩媚姿态；下片转而向古人寻求知己。全词效仿陶渊明《停云》“思亲友”之意，寄托了词人落职后的寂寞心绪与对时局的深切怨愤。词中大量化用典故及前人诗句，巧妙自然而无堆砌之弊，并将多种抒情方式交融，使词情跌宕起伏、韵味横生。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词当作于宋宁宗嘉泰元年（1201）春。早在绍熙五年（1194）秋，辛弃疾便从福建安抚使任上罢职，至此时已被投闲置散七年。他在信州铅山（今属江西）东期思渡瓢泉旁筑新居、建园亭，其中“停云堂”取名自陶渊明《停云》诗意。这首词便是他于停云堂上观览风物、思念故旧有感而作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《贺新郎·甚矣吾衰矣》是辛弃疾创作的一首言志抒情词。主要写词人罢职闲居时的感慨，因年老退隐、故交零落而浩叹，转与青山为友、向古人寻知音，抒发了年华空老、壮志未酬、知音难觅之伤怀，兼表不逐世俗、放情山水的节操。

2. 写作手法

用典：词中善用典故传情达意，借历史意象深化情感厚度。开篇“甚矣吾衰矣”化用《论语》中孔子叹老之语，既写自身衰老，更暗合怀才不遇的隐痛；“怅平生、交游零落”化用廉颇典故，以名将迟暮自比，感慨故友凋零的孤寂。“我见青山多妩媚”反用李白诗意，又融宗炳“澄怀观道”之意，将青山人格化，既借山水慰藉孤独，又以青山自喻高洁。下片“元龙臭味，孟公瓜葛”，用陈登（元龙）的豪壮与陈遵（孟公）的豪爽典故，追忆往昔知己相交的豪情，反衬当下无人倾听“硬语盘空”的落寞。结句“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”化用《南史》语句，以狂傲之辞抒悲愤之情，将对知音的渴求推向历史维度，在古今对照中尽显孤高与愤懑。

3. 分段赏析

上片开篇，辛弃疾以“甚矣吾衰矣。怅平生交游零落，只今余几！”陡然起笔，直接引用《论语》中孔子“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公”的感慨。孔子当年发出这样的叹息，是因为自己推行周礼的政治理想难以实现；而辛弃疾借用这句话，同样是在抒发自己壮志难酬的遗憾。此时的辛弃疾年近六旬，已经被贬谪闲居多年，曾经志同道合的朋友也一个个离他而去，这种孤独感愈发强烈。“只今余几”与结尾处的“知我者，二三子”相互呼应，更让人感受到他内心深处的寂寞与凄凉。紧接着，“白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物能令公喜？”几句，辛弃疾巧妙化用了李白《秋浦歌》中“白发三千丈”的夸张笔法，描绘自己徒然老去却一事无成的无奈，又借用《世说新语》里郗超、王恂能让桓温欢喜的典故，自嘲找不到真正能让自己开心的人和事。这寥寥数语，就把他在现实中无人理解、无人赏识的落寞刻画得入木三分。“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”堪称全词的点睛之笔。辛弃疾把自己对美好事物的向往和无人倾诉的深情，全都寄托在了眼前的青山上。他觉得青山姿态美好，甚至想象青山看自己也同样如此。这种拟人化的写法，就像把自己的心情和青山“你一言我一语”地交流起来，既生动又感人。而“情与貌，略相似”进一步点明，自己的品格和志向，就如同眼前的青山一样，崇高、宁静又充满生机，含蓄地表达了他不愿与那些奸邪小人同流合污的坚定立场。下片“一尊搔首东窗里，想渊明《停云》诗就，此时风味”，辛弃疾化用陶渊明《停云》诗中“良朋悠邈，搔首延伫”“有酒有酒，闲饮东窗”的意境，仿佛看到了陶渊明当年思念友人、饮酒赋诗的情景，他以陶渊明自比，感慨南宋朝廷中，像陶渊明这样淡泊名利的高洁之士太少，满是追名逐利、醉生梦死之徒。“不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳”则反用《南史》中的语句，一个“狂”字，把他超越古今、笑傲天下的英雄气概展现得淋漓尽致。最后“知我者，二三子”，这里的“二三子”，既可能是他现实中的好友，也可以理解为像陶渊明、屈原，甚至孔子这样的古代先贤。辛弃疾感叹在这世上，真正懂他的人太少，这种孤独感，其实和屈原“众人皆醉我独醒”的悲愤如出一辙，都源自对国家命运的深深忧虑。而他闲居铅山的生活，也恰似陶渊明隐居南山，虽远离尘世喧嚣，却始终怀着一颗炽热的报国之心，令人动容。

4. 作品点评

这首词几乎句句用典，却不着痕迹。典故的层叠不仅未显堆砌，反而托举起磅礴气势，词人借古开今，以无人能及的豪放情怀，展现出超凡的艺术造诣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前篇（指此词）豪视一世，独首尾两腔，警语差相似。

宋岳珂《桯史》卷三

# 此词稼轩自拟彭泽诗意，然彭泽一爵酣如，二爵訚訚，如此则“坎坎鼓我，蹲蹲舞我”矣。

明卓人月、徐士俊《古今词统》卷十六

# 稼轩每燕，辄命侍妓歌此，拊髀自笑，坐客叹誉，如出一口。岳亦斋云：“待制词句，豪视一世，独首尾二腔，警语相似。”稼轩慨然曰：“夫君实中予痼”，乃咏改其语，不知改者若何，惜未见之

明沈际飞《草堂诗余别集》卷四

# “词忘复”条：词欲婉转而忘复，不独“不恨古人吾不见”与“我见青山多妩媚”，为岳亦斋所诮。

清刘体仁《七颂堂词绎》

# 辛氏喜欢用南北朝人的语言入词，像这首词“不恨古人吾不见”二句，是用《南史》张融语。“江左沉酣求名者”两句则是评议南朝人语。因为南宋偏安江左，政治局面和南朝相似，所以南宋人的感慨，也与南朝人相近。陆游诗、辛弃疾词都多用南朝人语，这是和他们的时代身世有密切的关系的。

近现代词学家夏承焘、盛静霞《唐宋词选》

# 首韵“甚矣吾衰矣”，深慨老而无用。“怅平生、交游零落”二句，云稼轩在上饶隐居十年间，洪景伯、罗瑞良、韩南涧、汤朝美、钱仲翔、王宣子、施圣与、陆九渊、陈同父先后下世。平生故交，零落殆尽，但余陆放翁、朱晦庵、刘政之数人而已。“停云亲友”之思，正自此中生出。人不我知，世不我用，水声山色，聊以相娱。“青山妩媚”二句，托意尤远。与李白《敬亭山》诗所云“众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山”，同一气度，亦同一心境。后阕“一尊搔首东窗里”三句，正如渊明思亲友而作《停云》诗之境界。今日停云独坐，亦有“八表同昏”之感。“回首叫”以下，风云跌荡，有老骥伏枥之慨。“知我者，二三子”，关照上片之故人余几，且又表出胸中之无限气势。此等处如满纸牢愁，有何呈取。假用张融语，放开境界，益觉奡兀。使读者知此词是借题寓慨，用意不在本位上。

现代词学家吴则虞《辛弃疾词选集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

下一篇:宋·王安石《桂枝香·金陵怀古》

猜你喜欢