模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
mèng
梦
rù
入
jiāng
江
nán
南
yān
烟
shuǐ
水
lù
路

朝代：宋作者：晏几道浏览量：2
mèng
梦
rù
入
jiāng
江
nán
南
yān
烟
shuǐ
水
lù
路
。
。
xíng
行
jìn
尽
jiāng
江
nán
南
，
，
bù
不
yǔ
与
lí
离
rén
人
yù
遇
。
。
shuì
睡
lǐ
里
xiāo
销
hún
魂
wú
无
shuō
说
chù
处
。
。
jiào
觉
lái
来
chóu
惆
chàng
怅
xiāo
消
hún
魂
wù
误
。
。
yù
欲
jìn
尽
cǐ
此
qíng
情
shū
书
chǐ
尺
sù
素
。
。
fú
浮
yàn
雁
chén
沉
yú
鱼
，
，
zhōng
终
liǎo
了
wú
无
píng
凭
jù
据
。
。
què
却
yǐ
倚
huǎn
缓
xián
弦
gē
歌
bié
别
xù
绪
。
。
duàn
断
cháng
肠
yí
移
pò
破
qín
秦
zhēng
筝
zhù
柱
。
。

译文

梦中进入了烟雨迷离的江南，走遍江南大地，也未能与离别的人儿相遇。梦境里离情消魂无处诉说梦醒来更觉惆怅，消魂离情将人误。想要写一封书信向你诉说相思之情，可是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，就算写成也无法寄去。缓缓弹筝抒发心中的离情别绪，移遍了筝柱也难把怨情抒。

逐句剖析

"梦入江南烟水路"：梦中进入了烟雨迷离的江南，

"行尽江南"：走遍江南大地，

"不与离人遇"：也未能与离别的人儿相遇。

"睡里销魂无说处"：梦境里离情消魂无处诉说

# 销魂：一作“消魂”。魂魄消灭。多以名悲伤愁苦之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。”

"觉来惆怅消魂误"：梦醒来更觉惆怅，消魂离情将人误。

# 消魂：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。,惆怅：因失望或失意而哀伤。

"欲尽此情书尺素"：想要写一封书信向你诉说相思之情，

# 尺素：书写用之尺长素绢，借指简短书信。素：白绢。古人为书，多写于白绢上。

"浮雁沉鱼"：可是大雁飞在上空，而鱼沉在水底，

# 浮雁沉鱼：古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。长跪读素书，书中竟何如。上有加餐食，下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书”，因合称书信为鱼雁，亦有以鳞代鱼，以鸿作雁者。另亦指传书信者。

"终了无凭据"：就算写成也无法寄去。

# 无凭据：不可靠，靠不住。,终了：纵了，即使写成。

"却倚缓弦歌别绪"：缓缓弹筝抒发心中的离情别绪，

"断肠移破秦筝柱"：移遍了筝柱也难把怨情抒。

# 移破：犹云移尽或移遍也。破，唐宋大曲术语。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》：破，犹尽也，遍也，煞也。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·梦入江南烟水路》是一首写闺怨题材的词。此词上片写梦入江南，追寻离人却寻而未遇，在梦与醒之间，“消魂”的愁绪萦绕，将那种失落惆怅刻画入微，将思念之苦融入到江南烟水的迷离意境之中；下片则表达欲借尺素传情，却因无法得到确切凭据而无奈，只好借弹奏秦筝来倾诉别绪，“断肠移破秦筝柱”一句将抒情主人公内心的痛苦推向高潮。全词以细腻的笔触，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，表达了对离人的深切思念之情，具有独特的艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《蝶恋花》具体的创作时间以及背后所涉及的本事，至今都难以确切考证。词中所描绘的梦游江南的情境，给人一种如梦似幻、飘忽不定的感觉。然而，对于词人晏几道是否真的曾经踏上过江南那片土地，又或者在他的人生中是否真的有那么一位“心上人”身处江南，这一切都如同笼罩在一层迷雾之中，缺乏确凿的史料和明确的线索，让人们难以稽考。或许，这只是晏几道在某个静谧的夜晚，沉浸在深深的思念里，借助想象和情感的驱使，编织出的一个充满诗意与哀愁的梦境，又或许是他将那些无法言说的心事，寄托在了这虚幻的江南之旅中，以词来寄托自己那一份难以释怀的相思之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《蝶恋花·梦入江南烟水路》是一首写闺怨题材的词。这首词描写了词人在梦中追寻江南离人却未能相遇，醒来后惆怅满怀，欲借书信倾诉相思却无从凭寄，只能借弹奏秦筝抒发别绪的情景，从而表达了词人对离别的痛苦、对离人的思念以及无法排遣的幽怨之情。

2. 分段赏析

“梦入江南烟水路”一句，写主人公进入梦境，梦中来到烟水迷离的江南之路。“梦入”点明情境，“江南烟水路”描绘出江南特有的朦胧景致，为全词奠定了一种幽远、惆怅的基调，将思念之人引入到充满诗意的江南场景中，开启了一段充满遗憾的情感之旅。“行尽江南，不与离人遇”承接上句，在江南的烟水之间不断寻觅，然而始终未能与思念的离人相遇。“行尽”二字体现出寻觅之久、思念之深，江南虽美，却因不见离人而徒增失落，进一步渲染出一种怅惘、落寞的氛围。“睡里销魂无说处”写主人公在睡梦中也饱受相思之苦，却无处诉说这种销魂的痛苦。“睡里”点明时间和情境，“销魂”直接表达出内心的极度痛苦，“无说处”则强调这种痛苦的难以言说，将那种深沉、压抑的情感细腻地表现出来。“觉来惆怅佳期误”从梦境回到现实，醒来后满是惆怅，只因错过了与离人的美好约会。“觉来”与“睡里”相对，“惆怅”直接点明心情，“佳期误”点明惆怅的原因，把因错过约会而产生的懊悔、失落之情表现得淋漓尽致。“欲尽此情书尺素”表明主人公想要把满腔深情通过书信传达给对方。“欲尽”体现出情感的浓烈和想要倾诉的急切，“书尺素”则是古代传递信息、表达情感的常见方式，这一句展现出主人公积极试图解决相思之苦的努力。“浮雁沉鱼，终了无凭据”写主人公想借助大雁传书、鱼传尺素的典故来传递情意，却最终没有结果，没有凭据。“浮雁沉鱼”引用了传统的传递信息的意象，“终了无凭据”则打破了主人公的希望，增添了一种无奈、无助的愁绪，使情感更加深沉。“却倚缓弦歌别绪”写主人公无奈之下，只能依靠弹奏琴弦来抒发离别的愁绪。“却”字表示转折，体现出前面的努力失败后，转而用音乐来寄托情感，“倚缓弦”描绘出弹奏时的姿态，“歌别绪”则点明了弹奏的目的，将情感融入到悠扬的琴音之中。“断肠移破秦筝柱”进一步深化情感，主人公弹奏秦筝，因愁绪太重，不知不觉中将筝柱都移乱了。“断肠”直接表达出极度的痛苦，“移破秦筝柱”通过具体的动作描写，生动地表现出主人公沉浸在痛苦之中，借弹奏秦筝来宣泄无尽的愁思，将全词的情感推向高潮 。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 人必说梦中相会，何等陈腐。

明卓人月《古今词统》卷九

# 此首一起从梦写人，语即精练。盖人去江南，相思不已，故不觉梦入江南也。但行尽江南，终不遇人，梦劳魂伤矣，此一顿挫处。既不遇人，故无说处，而一梦觉来，依然惆怅，此又一顿挫处。下片因觉来惆怅，遂欲详书尺素，以尽平日相思之情与梦中寻访之情。但鱼雁无凭，尺素难达，此亦一顿挫处。寄书既无凭，故惟有倚弦以寄恨，但恨深弦急，竟将筝柱移破。写来层层深入，节节顿挫，既清利，又沉着。

唐圭璋《唐宋词简释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·林洪《折柳》

下一篇:宋·杨万里《桑茶坑道中》

猜你喜欢