朝代：宋作者：李纲浏览量：3
译文
病牛耕耘千亩生产无数粮食，累得精疲力尽又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？但是它为了众生都能吃饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
逐句剖析
"耕犁千亩实千箱"：病牛耕耘千亩生产无数粮食，
# 实千箱：极言生产的粮食多。实：充实，满。箱：装粮的容器。一说同“厢”，指官府的仓房。
"力尽筋疲谁复伤"：累得精疲力尽又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？
# 伤：哀怜，同情。,复：又，再。
"但得众生皆得饱"：但是它为了众生都能吃饱，
# 众生：大众百姓。,但得：只要能让。
"不辞羸病卧残阳"：即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
# 羸病：瘦弱有病。残阳：夕阳，即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛，又喻指作者晚年。,不辞：不推辞。
展开阅读全文 ∨
简介
《病牛》是宋朝诗人李纲的一首七言绝句。诗人用牛来比喻自己，通过描写病牛形象表达晚年心志。诗中说牛一生耕田千顷，累倒后仍心怀天下，体现作者即使身处高位也始终坚守为国效力、造福百姓的信念。这种借物抒怀的手法，展现了李纲作为当朝宰相却心系苍生的博大胸怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋朝宰相、抗金名臣、诗人
李纲（1083～1140），宋朝宰相、抗金名臣、诗人。字伯纪，号梁溪先生，谥忠定，常州无锡人，祖籍福建邵武。宋徽宗政和进士，北宋末任太常少卿。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政。主张坚决抗金及反对乞怜求和，被宋高宗及汪伯彦、黄潜善所不容。李纲能诗文，写了不少爱国篇章。他亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪集》《靖康传信录》。
展开阅读全文 ∨
背景
公元1128年（建炎二年），李纲遭罢免宰相职位流放到武昌（今湖北鄂州）。四年后，太学生陈东等人上书请求恢复李纲职位，但遭处决，李纲处境更险恶。此诗作于1132年（绍兴二年），记录他谪居时期的心境实况，是其人生低谷的真实写照。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首咏物诗。描绘了一头病牛耕犁千亩换得粮仓盈满，却因力竭筋疲无人哀悯，仍甘愿以羸病之躯卧于残阳的奉献之姿，体现了诗人虽遭贬谪仍心系家国的忠贞品格，更暗暗表达了对南宋朝廷苟安求和者的无声批判。
2. 写作手法
拟人：此诗巧用拟人，以病牛自喻，尽显奉献之志。“但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳”二句，将牛人格化，连用“但得”“不辞”二词，既赋予牛以人的情感抉择，又暗含诗人甘愿鞠躬尽瘁的襟怀。双关：“残阳”一词，既指夕阳西下之景，又暗喻诗人晚年境遇。残阳余晖中病牛“卧”的姿态，既烘托出暮年萧瑟的凄凉氛围，又象征诗人虽遭贬谪、身衰力竭，仍以“不辞羸病”的决绝姿态坚守报国志向。双关语将自然意象与人生况味交融，深化了“为生民立命”的奉献精神。对比：“耕犁千亩实千箱”与“力尽筋疲谁复伤”形成强烈反差，前句以“千亩”“千箱”的夸张渲染丰饶成果，后句以“力尽筋疲”的疲惫与“谁复伤”的诘问直击无人体恤之悲怆。后段“但得众生皆得饱”与“不辞羸病卧残阳”更显境界升华，以“众生饱”的圆满愿景反衬“羸病卧”的凄凉结局，将牛的奉献精神推向极致。托物言志：此诗巧用托物言志，以病牛自喻，“耕犁千亩实千箱”暗喻诗人毕生为国操劳却功成身退的境遇；“力尽筋疲谁复伤”反诘中透出壮志未酬的悲怆，与“不辞羸病卧残阳”形成强烈对比，既展现牛的奉献精神，更投射出诗人虽遭贬谪仍心系苍生的赤诚。比喻：“耕犁千亩实千箱”一句，以病牛耕耘千亩、收获满仓之景，暗喻诗人毕生为国操劳却未得半分体恤的境遇。牛之“力尽筋疲”与“谁复伤”的诘问，既写实牛之劳苦，又暗讽南宋朝廷对忠臣的冷落。末句“不辞羸病卧残阳”更以牛之残躯自喻，将“残阳”双关为暮年与山河破碎之景，凸显诗人甘愿以病弱之躯守护家国、造福苍生的赤诚，如老牛卧野仍心系众生饱暖。
3. 分段赏析
前两句“耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤”，作者先说明病牛耕田与丰收的关系。用两个“千”字形容耕作面积广阔、收获丰硕，但并非确指具体数字，而是突出病牛一生辛劳：从年轻力壮到年老体衰，始终默默耕耘。后句用反问语气，道出病牛筋疲力尽却无人关怀的境遇，加重了诗句的沉重感。 后两句转为直抒胸臆：“但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。”虽然饱受劳累病痛折磨，但病牛没有埋怨命运，更没有放弃责任。它唯一的心愿就是看到百姓丰衣足食，为此甘愿拖着病体在夕阳下继续劳作。这两句把老牛与百姓命运连在一起，用“只要...就...”的句式，凸显其无私奉献的精神。诗中“残阳”包含双重含义：既指落日余晖，也暗喻老牛的暮年岁月。这个双关语与“卧”字呼应，生动刻画出老牛带病坚持劳作、直到生命最后一刻的形象。全诗通过病牛自述的方式，赞颂了那些像老牛般默默奉献、不求回报的奉献者精神。
4. 作品点评
这首诗生动刻画了一头病牛的形象，不仅画出它病弱的身体，更传递出它忍着病痛、心系众生的精神。牛在田间默默耕耘的形象，正与任劳任怨、无私奉献的品格相契合。诗人并非单纯描写耕牛，而是借牛喻人，通过病牛自况：自己虽然像筋疲力尽的老牛般憔悴，却始终不忘为国效力、造福百姓的志向。诗中无人关怀的瘦牛，正是诗人报国无门的真实写照。作者将满腔爱国热忱倾注于笔端，让病牛承载着忧国忧民的情怀，这种托物言志的手法使作品既具画面感又饱含深意，让读者感受到强烈的情感共鸣，体会到美的感染力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 概然以修政事，攘夷狄为己任。
宋李纲《梁溪全集·朱熹序》
展开阅读全文 ∨