朝代：宋作者：张元干浏览量：3
译文
落日时分，一叶小舟漂过洞庭，好似一缕孤烟浮动，只见黄陵祠畔是一片长满白蘋的小洲。想知道当日二妃是怎样长望苍梧，眼泪流尽的，就看那湖中君山，那青青的一点痕迹就是她们最后一滴泪所化。
逐句剖析
"落日孤烟过洞庭"：落日时分，一叶小舟漂过洞庭，好似一缕孤烟浮动，
"黄陵祠畔白蘋汀"：只见黄陵祠畔是一片长满白蘋的小洲。
# 汀：水边平地，小洲。,白蘋：一作“白苹”。水中的一种浮草。,黄陵祠：祭祀舜的妃子娥皇、女英的黄陵庙，在洞庭湖南岸。黄陵：在洞庭湖南岸，祭祀湘君、湘夫人之庙。
"欲知万里苍梧眼"：想知道当日二妃是怎样长望苍梧，
# 苍梧：九疑山，传说为舜死处和埋葬之地，在今湖南宁远县南，与洞庭湖遥处湖南南北两端。
"泪尽君山一点青"：眼泪流尽的，就看那湖中君山，那青青的一点痕迹就是她们最后一滴泪所化。
# 泪尽君山一点青：原注：此诗据《艇斋诗话》增。君山：在洞庭湖偏北水域，相传为二妃湘君、湘夫人居处。舜帝死，二妃面对湘江痛哭，眼泪滴在江边的竹子上，点点成斑。
展开阅读全文 ∨
简介
《潇湘图》是北宋诗人张元干创作的一首七言绝句。诗的主题围绕着对画作《潇湘图》的描绘与感慨。首句“落日孤烟过洞庭”以落日、孤烟为意象，勾勒出洞庭湖上黄昏时分宁静又略带孤寂的画面；次句“黄陵祠畔白蘋汀”点明画中黄陵祠及白苹洲的地点。后两句“欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青”运用娥皇女英思念舜帝的典故，将君山的青色与娥皇女英的泪水联系起来。该诗生动地还原了《潇湘图》的画面，语言平淡却韵味十足，以简洁的笔触勾勒出画面的意境，将画面之景与历史典故相融合。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首题画诗。描绘了《潇湘图》中的画面景致，整首诗借《潇湘图》中的落日、孤烟、黄陵祠、白苹洲、君山等意象，生动地再现了画作的画面，同时赋予其丰富的情感内涵。
2. 写作手法
用典：后两句“欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青”运用了舜帝南巡崩于苍梧，娥皇、女英二妃追至，泪洒湘竹，死于江湘之间的典故：相传舜帝南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子娥皇和女英，是尧帝的女儿，得知舜帝死讯后悲痛欲绝，千里迢迢南下寻找。这两句诗将君山的青色说成是二妃泪水染就，丰富了诗歌的内涵，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
3. 分段赏析
首句“落日孤烟过洞庭”，描绘了在夕阳西下的时刻，一缕孤烟袅袅升起，越过广阔的洞庭湖的画面，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，同时引发读者对于那孤烟下的孤帆所驶向何方的遐想，或许是驶向家乡，给人以漂泊之感。次句“黄陵祠畔白蘋汀”，点明了地点，黄陵祠旁生长着白苹的水边小洲，让人联想到祠中的娥皇、女英，她们或许正伫立在白苹丛中极目远望，望眼欲穿，盼望着能见到所思之人，增添了画面的历史文化底蕴与情感色彩。后两句“欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青”，诗人展开丰富的想象，将视角延伸到万里之外的苍梧，那是舜帝的归宿之地，提出舜帝能否看到相隔万里的娥皇、女英饱含相思的泪眼，以及那洞庭湖畔由她们最后一滴相思泪化成的青青君山的疑问，借娥皇女英对舜帝的思念，表达出深沉的情感，将自然之景与历史传说相结合，使整首诗的情感更加浓郁，意蕴更加深远，既展现了对画面中景色的描绘，又融入了动人的情感故事。
展开阅读全文 ∨