模糊搜索 精准匹配

文章解析

lán
兰
líng
陵
wáng
王
·
·
juǎn
卷
zhū
珠
bó
箔

朝代：宋作者：张元干浏览量：3
juǎn
卷
zhū
珠
bó
箔
，
，
zhāo
朝
yǔ
雨
qīng
轻
yīn
阴
zhà
乍
gé
阁
。
。
lán
阑
gān
干
wài
外
，
，
yān
烟
liǔ
柳
nòng
弄
qíng
晴
，
，
fāng
芳
cǎo
草
qīn
侵
jiē
阶
yìng
映
hóng
红
yào
药
。
。
dōng
东
fēng
风
dù
妒
huā
花
è
恶
。
。
chuī
吹
luò
落
shāo
梢
tóu
头
nèn
嫩
è
萼
。
。
píng
屏
shān
山
yǎn
掩
、
chén
沉
shuǐ
水
juàn
倦
xūn
熏
，
，
zhōng
中
jiǔ
酒
xīn
心
qíng
情
qiè
怯
bēi
杯
sháo
勺
。
。
xín
寻
sī
思
jiù
旧
jīng
京
luò
洛
，
，
zhèng
正
nián
年
shào
少
shū
疏
kuáng
狂
，
，
gē
歌
xiào
笑
mí
迷
zhù
著
。
。
zhàng
障
ní
泥
yóu
油
bì
壁
cuī
催
shū
梳
lüè
掠
。
。
céng
曾
chí
驰
dào
道
tóng
同
zài
载
，
，
shàng
上
lín
林
xié
携
shǒu
手
，
，
dēng
灯
yè
夜
chū
初
guò
过
zǎo
早
gòng
共
yuē
约
。
。
yòu
又
zhēng
争
xìn
信
piāo
漂
bó
泊
。
。
jì
寂
mò
寞
。
。
niàn
念
xíng
行
lè
乐
。
。
shèn
甚
fěn
粉
dàn
淡
yī
衣
jīn
襟
，
，
yīn
音
duàn
断
xián
弦
suǒ
索
，
，
qióng
琼
zhī
枝
bì
璧
yuè
月
chūn
春
rú
如
zuó
昨
。
。
chàng
怅
bié
别
hòu
后
huá
华
biǎo
表
，
，
nǎ
那
huí
回
shuāng
双
hè
鹤
。
。
xiāng
相
sī
思
chú
除
shì
是
，
，
xiàng
向
zuì
醉
lǐ
里
、
zàn
暂
wàng
忘
què
却
。
。

译文

卷起珍珠帘子，清晨的雨刚刚停歇，天气初晴，还有些阴云。栏杆外、如烟的柳树在初晴的阳光下舞动，芳草蔓延到台阶，映衬着红色的芍药花。可恶的东风嫉妒花朵。一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。我把屏风紧掩、沉水香也懒得再熏，因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。回想从前在汴京，正是少年时代，时常纵情欢乐，也曾迷恋于歌舞表演者。常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，也曾携手在上林苑里一起开怀，刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍。寂寞啊寂寞，更加思念当日相依相伴的情人。恐怕她衣上的香粉已经消淡，琴弦上也久不弹奏，自从和她分别之后，至今没有音信，也不知她的面容，是否还和以前一样冠压群芳。怅恨分别之后，一切都在变化，万事如过眼烟云，不知何时能化作一只仙鹤，飞回到日思夜想的故乡。我的相思之情无法忘却，只能在酒醉的时候、才能暂时忘却。

逐句剖析

"卷珠箔"：卷起珍珠帘子，

# 箔：竹帘。

"朝雨轻阴乍阁"：清晨的雨刚刚停歇，天气初晴，还有些阴云。

# 乍阁：初停。阁：同“搁”，停止。,轻阴：天稍微有些阴。

"阑干外"：栏杆外、

# 阑干：同上文“箔”，竹帘。

"烟柳弄晴"：如烟的柳树在初晴的阳光下舞动，

# 烟柳：像烟一样的柳树。

"芳草侵阶映红药"：芳草蔓延到台阶，映衬着红色的芍药花。

# 侵阶：指草长上了台阶。

"东风妒花恶"：可恶的东风嫉妒花朵。

# 东风妒花恶：东风因为妒忌花而变得坏恶。

"吹落梢头嫩萼"：一阵无情的风将梢头上娇嫩花叶吹落。

# 嫩萼：花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

"屏山掩、"：我把屏风紧掩、

"沉水倦熏"：沉水香也懒得再熏，

# 沉水倦熏：沉香因为疲倦而懒得再熏。沉香，香料名。

"中酒心情怯杯勺"：因喝酒会醉，总是怕看见酒盅。

# 杯勺：盛酒之器，这里代指酒。,中酒：醉酒。

"寻思旧京洛"：回想从前在汴京，

# 旧京洛：洛阳，这里指北宋皇城汴京。

"正年少疏狂"：正是少年时代，时常纵情欢乐，

"歌笑迷著"：也曾迷恋于歌舞表演者。

# 迷著：非常迷人。著，非常。

"障泥油壁催梳掠"：常常准备好华丽的车马，催促美人快些出发游玩。

# 催梳掠：催着梳子略过头发。,油壁：原指车上油饰之壁，这里代指车。,障泥：挂在马腹两边，用来庶挡尘土的马具，这里指代马。

"曾驰道同载"：曾经同乘一辆车奔驰在宽广的大街上，

# 驰道：秦代专供帝王行驶车马的道路。这里指代表京城的大道。

"上林携手"：也曾携手在上林苑里一起开怀，

# 上林：秦、汉时苑名，专供帝王行猎的场所，这里泛指京都园林。

"灯夜初过早共约"：刚刚玩完热闹的元宵佳节，又早早约定佳期再见。

# 灯夜：元宵夜。

"又争信漂泊"：不想会有今日，到处漂泊孤单如浮萍。

# 争信漂泊：不想会有今日，到处漂泊孤单。

"寂寞"：寂寞啊寂寞，

"念行乐"：更加思念当日相依相伴的情人。

# 念：思念。

"甚粉淡衣襟"：恐怕她衣上的香粉已经消淡，

# 衣襟：衣服打开的地方。

"音断弦索"：琴弦上也久不弹奏，

# 弦索：泛指弦乐器。

"琼枝璧月春如昨"：自从和她分别之后，至今没有音信，也不知她的面容，是否还和以前一样冠压群芳。

# 琼枝璧月：喻美好生活。

"怅别后华表"：怅恨分别之后，一切都在变化，万事如过眼烟云，

# 华表：古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为标志和装饰用的大柱。

"那回双鹤"：不知何时能化作一只仙鹤，飞回到日思夜想的故乡。

"相思除是"：我的相思之情无法忘却，

"向醉里、"：只能在酒醉的时候、

"暂忘却"：才能暂时忘却。

展开阅读全文 ∨

简介

《兰陵王·卷珠箔》是宋代张元干所作，被收录于《宋词三百首》。上片寓情于景，实写词人当下心境，春日迷人景色跃然纸上。中片追忆往昔游乐情景，以乐景衬哀情。下片从回忆转入别后思念，着重抒写离恨。整首词借景与忆，描绘春日之景与对美好故国生活的回忆，表达对沧桑之变的感慨，抒发“黍离”之悲。写作上，借景抒情、今昔对比，将情感融于景色与回忆之中。词境沉郁婉丽，既有对往昔的眷恋与对当下的悲叹，又以婉丽笔触勾勒情思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首《兰陵王》乃词人壮年时所作，彼时他因靖康之难，于亲身经历战火浩劫后，从沦陷的北方迁居至临安。北宋王朝在靖康之变中覆灭，山河破碎、世事沧桑。词人登楼远眺，江南春日美景映入眼帘，可往昔故国繁华不再。触景生情之下，心中涌起对昔日北宋山河的深切怀念，遂挥笔写下此词，以寄满腔黍离之悲。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首感怀身世题材的词。描绘了春日里朝雨初停，词人卷帘看到烟柳、芳草、红药等景色，东风吹落花萼，引发愁思。通过回忆年少时在京洛的纵情欢乐，如与友人同游、灯夜相约等，体现了对往昔繁华的怀念。表达了如今漂泊寂寞的怅惘，以及只能借醉暂忘相思的无奈。

2. 写作手法

借景抒情：上阕“朝雨轻阴乍阁。阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。东风妒花恶，吹落梢头嫩萼”，描绘春日雨后初晴之景，以烟柳、芳草、红药等营造出清新氛围，却又借东风吹落花萼，表达内心的愁绪。承上启下：上片多写当下登楼所见春景、自身心绪（如“卷珠箔”后的烟柳、芳草等景，“中酒心情怯杯勺”的心境）；“寻思旧京洛”开启回忆，由眼前伤春、自身情状，转入对往昔在京洛年少疏狂、歌笑游乐生活的追忆，又为下片抒发别后思念故国、离恨等情做铺垫，让词的时空与情感自然流转，串联起今昔，使表意层次更丰富。化用：“卷珠箔，朝雨轻阴乍阁”，化用了王维《书事》中“轻阴阁小雨”的诗意。

3. 分段赏析

李攀龙在《草堂诗余隽》中评点此词结构：“上是酒后见春光，中是约后误佳期，下是相思如梦中人。”就上片来看，开篇“卷珠箔”二句，巧妙化用王维《书事》中“轻阴阁小雨”之意，点明雨后阴天的环境。“阑干外”之后，词人笔下展现出从楼上眺望的春日景致：如烟的柳丝在晴光里摇曳，阶下青草与芍药相映，构成了一幅生机勃勃的“柳弄晴”画面。这里并非单纯咏柳，而是借柳勾起词人折柳送别的情思。紧接着，“东风”二句笔锋陡转，强劲东风吹落初绽之花，营造出凄然伤神的氛围。“屏山掩”三句，与前文所见之景相呼应，词人寓情于景，真切展现出当时的心境。一句“怯杯勺”，将词人畏惧饮酒的心理刻画得入木三分，也暗示出词人平日里常借酒消愁的情形。词的中片以追忆往昔游乐之景为脉络。“寻思旧京洛”一句承前启后，词人从当下的伤春惜别之绪，陡然回溯至昔日汴京的繁华岁月，在对故国的深切思念中，自然流露出深沉的爱国情怀。这一“旧”字，不仅承载着时光的印记，更暗含着朝代更迭的沧桑巨变。“正年少疏狂”三句，词人以细腻笔触勾勒出年少时于汴京逍遥自在的生活图景；“曾驰道同载”三句，则以写意之法铺陈往昔游赏之乐，同载而行、携手漫步、共赴邀约，年少轻狂时的欢愉情状跃然纸上，行文间洋溢着热闹欢快的氛围。然而，“又争信飘泊”一句如惊雷乍响，瞬间截断回忆，笔法似断实连，尽显顿挫之妙。词人由此从梦幻般的往昔跌回现实，情感跌宕起伏，满心的惆怅与感伤倾泻而出。曾经商业繁荣、歌舞升平的汴京，如今已沦陷于金兵铁蹄之下，而词人自己亦被迫踏上漂泊逃难之路。昔日的欢愉与当下的孤寂形成强烈反差，以乐衬哀，更显悲戚之深、飘零之苦。词至下片，笔锋从往昔追忆转向别后相思，集中抒发离恨别愁。“寂寞，念行乐”起笔，巧妙承接上文从年少“疏狂”到乱世“飘泊”的情感脉络，将对故人的深切思念融入其中。“甚粉淡衣襟”三句，词人驰骋想象，勾勒出昔日歌女褪去风尘、容颜依旧的模样，笔触间既有对故人的牵挂，亦暗含对故都繁华的眷恋。“琼枝璧月春如昨”一句，化用典故喻指往昔美好岁月，短短数字，将思念故人、怀恋故都的情愫交织得朦胧而深沉，爱国之意隐于字里行间。继而，词人直抒胸臆，以“怅别后华表”二句借典抒情，喟叹世事沧桑、好景难再。“怅”字领起，将家国巨变的深沉感慨，寄寓在含蓄委婉的笔触之中。词作收尾处“相思除是”二句，以质朴口语倾诉衷肠，情感真挚动人。“向醉里、暂忘却”一句，如百川归海，将相思之苦、家国之痛尽皆收束，余韵悠长。其“辞尽意不尽”的韵味，与李清照《菩萨蛮》中“故乡何处是？忘了除非醉”的悲怆遥相呼应，二者皆借醉意暂忘伤痛，却更显眷念故土的无尽隐痛，可谓异曲同工。

4. 作品点评

此阕饱含爱国情怀的词作，情韵交融，委婉深挚，尽显动人魅力。在艺术造诣上，其结构布局尤为精妙：全词分上、中、下三片，行文先以眼前伤春之景起笔，继而回溯往昔繁华岁月，最终回归现实中的相思离愁。层层铺陈、转折自然，凭借“别恨”一线贯穿始终，环环相扣、层层递进，将情感表达推向深处。过片之处，意脉衔接自然，情感流转含蓄委婉，毫无生硬之感。词作另一个显著特色，在于将离情别恨巧妙融入清旷悠远的意境之中，词境兼具沉郁厚重与婉约清丽。细细品味词中深意，不难发现，作者借景抒情、托物言志，字里行间寄寓着南渡之后深沉的家国之思与身世之叹，情感真挚而意境深远，令人回味无穷。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 上是酒后见春光，中是约后误佳期，下是相思如梦中。

明明代文学家李攀龙《草堂诗馀隽》

# 《草堂诗馀》选其《春水连天》及《卷珠箔》二首，脍炙人口。

明明代文学家杨慎《词品》卷三

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《二月雪》

下一篇:宋·晁补之《调笑》

猜你喜欢