朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
楼外点点细雨飘洒，映得江上烟雨重重。遥记起当年，在东徐相会戏马。看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。不要怨恨黄花未吐露芬芳。不如依傍身边女子。酒兴阑珊，无须看那茱萸。古今事不过在俯仰之间而已。
逐句剖析
"点点楼头细雨"：楼外点点细雨飘洒，
# 楼头细雨：楼外下着细雨。
"重重江外平湖"：映得江上烟雨重重。
"当年戏马会东徐"：遥记起当年，在东徐相会戏马。
# 东徐：即徐州。,戏马：即戏马台，位于徐州南。
"今日凄凉南浦"：看今天，我独自一人在南浦，分外凄凉。
"莫恨黄花未吐"：不要怨恨黄花未吐露芬芳。
# 黄花：菊花。,莫恨：不要怨恨。
"且教红粉相扶"：不如依傍身边女子。
# 红粉：歌女或侍女。
"酒阑不必看茱萸"：酒兴阑珊，无须看那茱萸。
# 茱萸：（zhū yú）植物名，重阳节登高时插在头上，祈求强健。,酒阑：酒宴将散的时候。
"俯仰人间今古"：古今事不过在俯仰之间而已。
展开阅读全文 ∨
简介
《西江月·重九》是北宋文学家苏轼创作的一首词。上片以细腻笔触，描绘周围朦胧凄迷之景，将往昔与当下对比，深切抒发离别之苦。下片则陡然一转，从现实情境上升到淡然豁达、随遇而安的人生感悟。整首词既展现出自由旷达的气质，又饱含悠长情谊，生动呈现出词人送别友人时纠结矛盾的内心世界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
关于《西江月・重九》的创作时间，有一种说法认为是在壬戌元丰六年（1083年）的重阳节。那时苏轼被贬黄州，在重阳节当日登上栖霞楼。彼时，他心中挂念着弟弟苏辙，触景生情，遂写下了这首词。回溯至1077年，苏轼改任徐州知州，苏辙特意护送他前往徐州赴任。兄弟二人在徐州相聚了好几个月，相处期间亲密无间，十分融洽。然而，八月时，苏辙接到任命，即将前往南京担任留守签判一职，不得不与苏轼分别。二人惜别之情溢于言表。而这首《西江月・重九》，正是在苏辙离开后不久，当年的重阳节创作而成。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，词的上阕，苏轼以细腻笔触勾勒出周边凄迷朦胧之景，巧妙运用今昔对比的手法，将内心深处浓郁的离别愁绪抒发得淋漓尽致。下阕之中，笔调陡然一转，词人从眼前所见所感，深入思考并升华至一种超脱豁达、顺应自然的人生哲理层面。此词既展现出苏轼一贯的旷达不羁，又饱含着悠长绵远的情感。全词将词人送别友人之际，内心那种既洒脱又眷恋、既无奈又释然的复杂矛盾心理，生动且精准地呈现出来。
2. 写作手法
对比：“当年戏马会东徐，今日凄凉南浦”，将过去在徐州聚会的热闹与当下在黄州送别友人的凄凉进行对比，突出心境变化与情感落差。借代：“红粉相扶”中，“红粉”代指女子，以局部代整体，增添语言的形象性与含蓄性。虚实结合：首句“点点楼头细雨”写眼前实景，次句“重重江外平湖”为远眺的虚境，虚实相生，拓展意境空间。间接抒情：情景交融，上片借“点点楼头细雨，重重江外平湖”之景，营造凄清氛围，融入送别友人的惆怅与失落之情；下片“黄花未吐”“红粉相扶”等意象，在表面的旷达言语中，隐含着对友人离别的不舍与人生感慨。用典：结尾“酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古”反用杜甫诗意，借古人典故，深化词中人生短暂、世事无常的主题。
3. 分段赏析
上阕着重描绘别情。开篇“点点楼头细雨，重重江外平湖”，从近处楼头的濛濛细雨，延伸至远处层层叠叠的江外平湖，由近及远的写景手法，加之词句在行文结构上的工整对仗，为全词意境的铺陈增添了别样的韵致与美感。然而，空间的开阔延展，却与时间的回溯截然不同。随后“当年戏马会东徐，今日凄凉南浦”两句，词人笔锋一转，开始叙说事件。此句紧扣送别主题，借时间上从往昔到当下的对比，将当年在徐州聚会时的热闹欢腾，与今日于南浦送别友人的冷清孤寂相对照，鲜明地凸显出作者此刻内心的落寞与失落，那种悲凉之感溢于言表。上阕所营造出的词人送别友人时复杂纠结的心理，也侧面反映出他与徐君猷之间深厚的情谊。下阕开篇“莫恨黄花未吐，且教红粉相扶”，词人站在友人的立场发声。他明白友人不舍离去，只因重阳节后菊花即将盛放，可这离别却让二人无法一同赏菊，此乃“恨”的缘由。此时的苏东坡，历经人生的沧桑与仕途的坎坷，已不再像从前那般，面对离别便黯然神伤。他已然能够坦然面对人世间的悲欢离合以及仕途的起伏。人生短暂，不过俯仰之间，不如醉酒当歌，及时享受当下相聚的时光，这才是珍惜与朋友短暂共处的良策。所以，词人一句“莫恨”，便驱散了“凄凉南浦”的婉约愁绪。“黄花未吐”与“红粉相扶”两处意象相互呼应，从字面上看，以饱满且温暖的色调，为全词渲染出一种温馨的氛围。结尾“酒阑不必看茱萸，俯仰人间今古”，词人点明心意，待酒兴阑珊之时，无需再去登高看茱萸。人生匆匆，转瞬之间，古今已然变换。重阳节本应赏菊，还需依照旧俗佩戴茱萸香袋，以求辟邪长寿。但此刻词人却觉得这些皆可不必，人间万事皆在俯仰刹那，相聚总是短暂，离别难免令人神伤，不必拘泥于这些习俗，不如尽情畅饮，直至尽兴方休。
4. 作品点评
苏轼在此时展现出的情怀，与他过往创作的诸多送别词大相径庭。这份超旷之中裹挟着淡淡凄凉的情感，实则是他深陷人生至暗时刻的肺腑心声。在历经种种变故，目睹身边诸事纷扰后，词人以一种独特心境来直面世间万象。他的视野跨越了广袤无垠的空间，思绪穿梭于悠长的时间长河，内心更是豁达开阔到极致，无论是面对生活中的喜乐顺遂，还是遭遇逆境坎坷，都能泰然处之。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# （末二句）翻老杜诗句，则意度旷达，超越千古矣。
明张綖《草堂诗余后集别录》
# 调始于欧阳炯《中吕宫曲》，以隔韵叶者。后则渐滥而无纪极矣。惟东坡重阳词近之。欧阳词云：“月映长江秋水”，东坡词云：“点点楼头细雨”。恐又是平仄一韵，然已合调耳。
清沈雄《今古词话·词辨》卷上
# 惟《醉蓬莱》云：“此会应须烂醉，仍把紫菊茱萸，细看重嗅”，本篇却云：“莫恨黄花未吐”，“酒阑不必看茱萸”，似不相合；实《醉蓬莱》谓“此会应须”，系预测之词，乃重阳聚会前所作，本篇则作于聚会之时。
现代王水照《苏轼选集》
展开阅读全文 ∨