模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
清
píng
平
yuè
乐
·
·
liú
留
rén
人
bú
不
zhù
住

朝代：宋作者：晏几道浏览量：3
liú
留
rén
人
bú
不
zhù
住
，
，
zuì
醉
jiě
解
lán
兰
zhōu
舟
qù
去
。
。
yí
一
zhào
棹
bì
碧
tāo
涛
chūn
春
shuǐ
水
lù
路
。
。
guò
过
jìn
尽
xiǎo
晓
yīng
莺
tí
啼
chù
处
。
。
dù
渡
tóu
头
yáng
杨
liǔ
柳
qīng
青
qīng
青
，
，
zhī
枝
zhī
枝
yè
叶
yè
叶
lí
离
qíng
情
。
。
cǐ
此
hòu
后
jǐn
锦
shū
书
xiū
休
jì
寄
，
，
huà
画
lóu
楼
yún
云
yǔ
雨
wú
无
píng
凭
。
。

译文

苦苦留人不住，饯别酒喝得醉昏昏，她的船已经解开缆绳。舟拨开轻卷的碧波，走在漫漫的春水路上，她将听不尽晓莺处处啼唱。渡头冷落，只有杨柳青青，一枝枝，一叶叶，全都代表着离情。再也不必寄什么书信，画楼里种种的深情厚爱，从今后没有了依凭。

逐句剖析

"留人不住"：苦苦留人不住，

# 留人不住：郑文宝《柳枝词》：“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”此处翻用其意。

"醉解兰舟去"：饯别酒喝得醉昏昏，她的船已经解开缆绳。

# 兰舟：木兰舟，以木兰树所造之船。此处泛指船只。

"一棹碧涛春水路"：舟拨开轻卷的碧波，走在漫漫的春水路上，

# 棹：船桨，经常用作船的代称。

"过尽晓莺啼处"：她将听不尽晓莺处处啼唱。

"渡头杨柳青青"：渡头冷落，只有杨柳青青，

"枝枝叶叶离情"：一枝枝，一叶叶，全都代表着离情。

"此后锦书休寄"：再也不必寄什么书信，

# 锦书：书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗，寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。

"画楼云雨无凭"：画楼里种种的深情厚爱，从今后没有了依凭。

# 无凭：靠不住。,云雨：宋玉《高唐赋》序载，楚王游高唐，梦见神女相陪睡觉，临行说她是巫山神女，“旦为行云，暮为行雨”，后多喻指男女交合之欢。

展开阅读全文 ∨

简介

《清平乐·留人不住》为北宋晏几道所作，是一首离情词，写女子对情人的不舍。上片用白描呈现春晨渡口分别情景，行者去意决，送者情意牵。下片以女子决绝语收尾，以怨表爱，尽显不忍割舍的矛盾。词中多组对比，刻画一浅意一深情形象，先含情后决绝，细腻描绘反衬出女子痴情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋著名词人

晏几道（1038～1110），北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。晚年家境中落。晏几道与晏殊在词史上被并称为“二晏”。其词长于小令，多追怀往事，凄楚沉挚，深婉秀逸。代表作品有《临江仙》《鹧鸪天》《阮郎归》等。著有《小山词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这是一首送别题材的词作，创作时间已难考证，有两种可能，或是代妓发声，或是借娼妓口吻倾诉离别的哀愁幽怨。晏几道的人生境遇在父亲晏殊离世、家族门庭衰落之后有了极大转变。他填词常围绕伤春悲秋、别怨离愁、相思情苦展开，却能在文辞与情感间融入一股郁勃且深挚的情思，拥有触动人心的力量，这首词便是其中著名的一首。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是送别词。描绘女子春晨渡口送情人，行者去意坚、女子情意深，二者对比鲜明，先含情后决绝，细腻刻画反衬女子痴情，表达其离别复杂情感与深沉爱意、伤痛。

2. 写作手法

对比：“留人不住，醉解兰舟去”，送者竭力挽留，行者借酒决绝离去，双方情态对比鲜明，奠定哀婉基调，为女子心绪变化铺垫。“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”的明媚动感与“渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情”的孤寂哀愁场景反差强烈，凸显两人处境、心境不同，反衬女子痴情。借景抒情：女子想象男子途中有“碧涛”“晓莺”相伴，以乐景写哀情，“过尽”二字又藏忧伤，委婉抒发内心复杂情感。借杨柳“枝枝叶叶离情”，依循折柳送别传统，将女子愁绪融入景中，不着痕迹地传递盼归无果的哀伤。反衬：以乐景衬哀情，男子“醉解兰舟去”毫无眷恋，女子却在岸边苦苦挽留；男子一路有“碧涛”“晓莺”相伴，潇洒远去，女子独对“杨柳”，黯然神伤。男子的薄情冷淡愈发衬出女子的情深意重、痴心不改，强化了女子失恋后的哀怨与执着，使情感表达更具冲击力。

3. 分段赏析

上片：开篇“留人不住”四字，如同一幅简洁而张力十足的画面，瞬间将送者的苦苦哀求、百般挽留与行者的铁石心肠、去意笃定鲜明地呈现出来。一方是泪眼婆娑、言辞恳切，另一方却似毫无眷恋，决然转身。“醉解兰舟去”更是将这绝情具象化，恋人在醉意朦胧中，手解船缆，毫不犹豫地离岸而去，徒留送者在岸边心碎神伤，而这“留”与“去”的冲突，也悄然为后文女子的怨念埋下伏笔。“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”紧承离别场景，视角一转，描绘出女子心中揣想的情人旅途画面。春水悠悠，碧涛翻涌，江面上莺啼婉转，这本是一幅生机盎然的春景图，然而背后却是女子的深情期许。哪怕被无情抛下，她仍满心祝愿情人一路顺遂，有美景相伴，可“过尽”二字又似一记重锤，敲碎这美好的想象，暗示着二人越行越远、天各一方的残酷现实，女子内心的忧伤如丝缕般悄然蔓延。下片：“渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情”，时过境迁，情人早已远去，消失在茫茫水路尽头，女子却仿若石化，依旧伫立渡头。堤边杨柳郁郁葱葱，繁茂的枝叶在风中摇曳，恰似女子纷乱的离情别绪。古人以折柳寄相思、寓送别，此刻杨柳的每一枝、每一叶，都承载着女子的不舍、哀怨，与她一同守望着空荡荡的江面，盼归无望。“此后锦书休寄，画楼云雨无凭”，情感在此处如决堤洪水，汹涌而出。女子满心悲愤，负气喊道：“往后不必再寄书信，过往的欢情蜜意，恰似画楼间虚幻的云雨，消散无痕，毫无凭据。”“画楼云雨”短短四字，勾起往昔缱绻，却又衬出如今的凄凉，男子的绝情让相守化为泡影，女子虽言决绝，可提及“锦书”又泄露心底的不甘，在怨恨与眷恋间苦苦挣扎，终是无奈选择放手，令人唏嘘不已。

4. 作品点评

这首词技巧高妙，巧用对比：送者苦留，行者“醉解兰舟”；行者“一棹碧涛”、晓莺相伴，送者独立津渡、满怀离情；双方意浅、情深对比鲜明。结构上先含情后决绝，结尾二句看似负气，实因爱得执着，更衬痴情。总之，词刻画细腻，展现女子痴怨微妙心理。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 怨语，然自是凄绝。

清陈廷焯《别调集》

# 结语殊怨，然不忍割。

清周济《宋四家词选目录序》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐照《桃花岭》

下一篇:宋·孙道绚《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》

猜你喜欢