模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
rén
壬
zǐ
子
sān
三
shān
山
bèi
被
zhào
召
chén
陈
duān
端
rén
仁
jǐ
给
shì
事
yǐn
饮
jiàn
饯
xí
席
shàng
上
zuò
作

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
cháng
长
hèn
恨
fù
复
cháng
长
hèn
恨
，
，
cái
裁
zuò
作
duǎn
短
gē
歌
xíng
行
。
。
hé
何
rén
人
wèi
为
wǒ
我
chǔ
楚
wǔ
舞
，
，
tīng
听
wǒ
我
chǔ
楚
kuáng
狂
shēng
声
。
。
yú
余
jì
既
zī
滋
lán
兰
jiǔ
九
wǎn
畹
，
，
yòu
又
shù
树
huì
蕙
zhī
之
bǎi
百
mǔ
亩
，
，
qiū
秋
jú
菊
gèng
更
cān
餐
yīng
英
。
。
mén
门
wài
外
cāng
沧
làng
浪
shuǐ
水
，
，
kě
可
yǐ
以
zhuó
濯
wú
吾
yīng
缨
。
。
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
wèn
问
hé
何
sì
似
，
，
shēn
身
hòu
后
míng
名
。
。
rén
人
jiān
间
wàn
万
shì
事
，
，
háo
毫
fà
发
cháng
常
zhòng
重
tài
泰
shān
山
qīng
轻
。
。
bēi
悲
mò
莫
bēi
悲
shēng
生
lí
离
bié
别
，
，
lè
乐
mò
莫
lè
乐
xīn
新
xiāng
相
shí
识
，
，
ér
儿
nǚ
女
gǔ
古
jīn
今
qíng
情
。
。
fù
富
guì
贵
fēi
非
wú
吾
shì
事
，
，
guī
归
yǔ
与
bái
白
ōu
鸥
méng
盟
。
。

译文

我心里装着无穷恨怨，把它写成一曲《短歌行》。有谁来安慰我，跳起楚舞轻盈，听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。有人发问，一杯酒怎能抵住身后名？但是，现今是人间万事都是本末倒置，最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。追逐富贵不是我谋求的事，还是归隐山林与白鸥结友为盟。

逐句剖析

"长恨复长恨"：我心里装着无穷恨怨，

# 复：更。,长恨：即《长恨歌》。

"裁作短歌行"：把它写成一曲《短歌行》。

# 短歌行：乐府平调曲名。

"何人为我楚舞"：有谁来安慰我，

# 楚舞：《史记·留侯世家》：“上目送之，召戚夫人指示四人者曰：‘我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。吕后真而主矣。’戚夫人泣，上曰：‘为我楚舞，吾为若楚歌。’歌曰：‘鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。横绝四海，当可奈何！虽有矰缴，尚安所施！’歌数阕，戚夫人嘘唏流涕，上起去，罢酒。”

"听我楚狂声"：跳起楚舞轻盈，听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？

# 楚狂声：楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。

"余既滋兰九畹"：我在带湖既种了九畹的兰花，

# 余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。：语出屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹，又树蕙之百亩”“朝饮木兰之堕露兮，夕餐秋菊之落英。”

"又树蕙之百亩"：又栽了百亩的蕙，

"秋菊更餐英"：到了秋天可以吃菊花的落花。

"门外沧浪水"：在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。

# 门外沧浪水，可以濯吾缨。：语出《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足。”缨：丝带子。这两句的意思是：对清水、浊水态度要明确，不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。

"一杯酒"：有人发问，

"问何似"：一杯酒怎能抵住身后名？

"人间万事"：但是，

# 人间万事，毫发常重泰山轻。：《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末，而泰山为小。”毫发：毛发，喻极细小的事物。这句是说人世间的各种事都被颠倒了。

"毫发常重泰山轻"：现今是人间万事都是本末倒置，

"悲莫悲生离别"：最悲伤也没有比生离死别更悲伤的，

# 悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。：语出《楚辞·九歌·少司命》：“悲莫悲兮生离别，乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的，表示对陈端仁有深厚的感情。

"乐莫乐新相识"：最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。

"儿女古今情"：这是古今以来儿女的常情。

"富贵非吾事"：追逐富贵不是我谋求的事，

# 富贵非吾事，归与白鸥盟。：语出陶渊明《归去来辞》：“富贵非吾愿，帝乡不可期。”这里以陶渊明自况，抒发了词人淡泊名利、洁身自好的情怀。归与句：黄庭坚《登快阁》诗：“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。”

"归与白鸥盟"：还是归隐山林与白鸥结友为盟。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·壬子被召端仁相饯席上作》是南宋豪放派词人辛弃疾的词作之一。此词以“恨”字为主题，开篇便连用两个“长恨”，将内心深处积压已久的愤懑之情毫无保留地宣泄而出。词中既有对南宋朝廷昏庸无道的批判，抒发壮志难酬的悲愤，又有与友人陈端仁的惜别之情。其运用大量典故、对比等手法，上片借典故表坚守之志，下片批判现实并道离别愁绪。全词语言爽利，沉雄激昂，情感深沉复杂。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事》作于绍熙三年（1192年）初，这年辛弃疾出任福建提点刑狱。当年冬天，他接到宋光宗赵惇的召见，需从三山（今福建福州）赶赴临安。免官家居的陈岘（字端仁）为他设宴饯行，在宴会上，辛弃疾写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写送别的词。此词以“恨”字为主题，来发泄词人对当权者的愤恨，通过在饯行席上的感慨，表达了词人对南宋朝廷昏庸、是非颠倒的悲愤，倾诉了自己壮志难酬的愤懑，同时也抒发了与友人陈端仁的惜别之情以及坚守高洁志节、不屑与投降派同流合污的情怀。

2. 写作手法

用典：词中大量运用典故，如“何人为我楚舞，听我楚狂声”“余既滋兰九畹”等句，分别化用刘邦、戚夫人以及屈原《离骚》中的典故，来抒发自己无人理解的悲愤和坚守高洁的情操，使词作内容更加丰富，情感表达更为含蓄深沉。对比：“人间万事，毫发常重泰山轻”一句，将“毫发”与“泰山”进行对比，深刻批判了南宋统治集团轻重倒置、是非不分的现实，突出了词人对朝廷的失望与愤懑。直抒胸臆：“长恨复长恨，裁作短歌行”，直接抒发了词人心中对国家命运、个人遭遇的无尽愤恨，开篇便奠定了悲愤的情感基调，让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈。比喻：“餐英”句从原句“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”概括而来。兰、蕙都是香草，“滋兰”“树蕙”，是以培植香草比喻培养自己美好的品德和志节。而“饮露”“餐英”，则是以饮食的芳洁比喻品节的纯洁和高尚。

3. 分段赏析

上片开篇词人起笔便直抒胸臆，连用两个“长恨”，将内心深处积压已久的愤懑之情毫无保留地宣泄而出。国势衰微，北方沦陷，而南宋朝廷却一味偏安，不思进取，辛弃疾空怀报国之志却屡遭排挤打压，这些痛苦经历所凝聚的“长恨”难以言表，只能化作这首《短歌行》。此句奠定了全词沉郁悲愤的情感基调，让读者深切感受到词人内心的痛苦与无奈。“何人为我楚舞，听我楚狂声”一句合用两个典故。一是刘邦与戚夫人的故事，刘邦曾在戚夫人面前感慨没有人为他跳楚舞，以衬托自身的孤独。二是楚狂接舆高歌讽刺孔子不识时务的典故。辛弃疾借此表明，自己虽心怀满腔激愤，却如同楚狂接舆一般，无人倾听理解，在这现实世界中孤独无助。同时，也展现出他不愿与世俗同流合污，坚守自我的耿介性格。后两句连续引用屈原《离骚》和《楚辞・渔父》的典故。“余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英”，辛弃疾以屈原自比，像屈原精心培育兰花、蕙草，餐食秋菊的花瓣一样，表明自己一直致力于培养美好的品德和操守，即使身处困境，遭受排挤，也绝不放弃自己的理想与追求。“门外沧浪水，可以濯吾缨”，引用《渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的典故，进一步强调自己对清浊有着明确的判断和选择，不会因外界环境的污浊而改变自己的志节，展现出词人高洁的品格和坚定的信念。下片“一杯酒，问何似，身后名”一句遥应篇首，借用西晋张翰“使我有身后名，不如即时一杯酒”的典故，表达了一种对人生价值的思考和感慨。在辛弃疾看来，世间追求的所谓身后之名，在现实的无奈和理想的破灭面前，往往显得虚无缥缈，还不如当下与友人共饮的这一杯酒来得实在。这看似洒脱的言语背后，实则隐藏着他对自己壮志难酬的深深无奈和牢骚。“人间万事，毫发常重泰山轻”是全词的关键之笔，也是对南宋社会现实的深刻批判。在当时的社会环境下，南宋统治集团是非不分，轻重倒置。国家面临的生死存亡等重大问题被忽视，如同泰山般沉重的国事无人重视；而一些无关紧要的琐碎之事，却被看得无比重要，犹如毫发之重。辛弃疾以这一鲜明的对比，有力地揭露了朝廷的昏庸腐朽，表达了自己对这种黑暗现实的强烈愤慨。后两句中的“悲莫悲生离别”化用屈原《九歌》中的句子，直接点明与友人陈端仁即将分别的悲伤之情，强调了这份惜别之情的深沉和真挚。“富贵非吾事，归与白鸥盟”，前半句引用陶渊明《归去来兮辞》中“富贵非吾愿，帝乡不可期”的意思，表明自己此次赴临安并非为了追求功名利禄；后半句借用黄庭坚“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”的诗意，表达了自己宁可退归林下，与白鸥为伴，也不愿与投降派同流合污的志向。同时，这也是对友人陈端仁的一种慰藉和共勉，体现了二人志同道合的深厚情谊。

4. 作品点评

与常见的离别之词大相径庭，辛弃疾的《水调歌头》虽为答别之作，却毫无寻常之人的哀怨气息。通览全篇，此词答别却无别怨，满溢其中的是词人感时伤事的悲恨与忧愤，绝无一丝凄楚哀怨之情。词中的情感表达，时而激昂高亢，时而沉稳平静，节奏时而急促紧迫，时而舒缓平和，由此形成一种于豪放风格中尽显沉郁的独特艺术情致。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 意匠经营，全无痕迹。

明李濂《批点稼轩长短句》

# 几不欲自作一语。

明卓人月、徐士俊《古今词统》卷十二

# 东坡中秋词，前段第三句作六字句，后段“不应有恨，何事长向别时圆”，又似四字七字句，词品所谓语意参差也。稼轩席上作“何人为我楚舞，听我楚歌声”与“人间万事，毫发常重泰山轻”类是。

清沈雄《古今词话·词辨下卷》

# 一片幽郁、不可遏抑。运用成句，长袖善舞。郁勃肮脏，笔力恣肆，声情激越。又《词则·放歌集》卷一眉批：悲愤填膺，不可遏抑，运用成句，纯以神行。

清陈廷焯《云韶集》卷五

# 此词浑如急管繁弦，悲促愤慨。稼轩帅闽未久，纵有扼腕龃龉之情，莅任未久，不应如是之甚。端仁废职家居，相对固不免有牢落之思，离筵赠答之词，亦不作如此倾吐。窃疑此词之题虽云“席上作”实则稼轩赋此词不必为陈端仁亦不必专指赴召事。稼轩帅闽，本非所愿，奉召多时，迟迟而前，《山花子》“三山戏作”一词尤能见其胸抱。此词主旨在“富贵非吾事”一语，稼轩身虽贵，而富贵非其所愿，端仁虽失位，而沧浪容与，长结鸥盟。“乐莫乐新相识”者亦在此。此词妙处皆多于言外见之。

近代吴则虞《辛弃疾词选集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈宓《读诗》

下一篇:宋·释昙华《偈颂六十首（其七）》

猜你喜欢