模糊搜索 精准匹配

文章解析

bā
八
shēng
声
gān
甘
zhōu
州
·
·
gù
故
jiāng
将
jūn
军
yǐn
饮
bà
罢
yè
夜
guī
归
lái
来

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
yè
夜
dú
读
lǐ
《
guǎng
李
zhuàn
广
传
》
，
，
bù
不
néng
能
mèi
寐
。
。
yīn
因
niàn
念
cháo
晁
chǔ
楚
lǎo
老
yáng
、
mín
杨
zhān
民
yuē
瞻
tóng
约
jū
同
shān
居
jiān
山
间
，
，
xì
戏
yòng
用
lǐ
李
guǎng
广
shì
事
，
，
fù
赋
yǐ
以
jì
寄
zhī
之
。
。
gù
故
jiāng
将
jūn
军
yǐn
饮
bà
罢
yè
夜
guī
归
lái
来
，
，
cháng
长
tíng
亭
jiě
解
diāo
雕
ān
鞍
。
。
hèn
恨
bà
灞
líng
陵
zuì
醉
wèi
尉
，
，
cōng
匆
cōng
匆
wèi
未
shí
识
，
，
táo
桃
lǐ
李
wú
无
yán
言
。
。
shè
射
hǔ
虎
shān
山
héng
横
yì
一
qí
骑
，
，
liè
裂
shí
石
xiǎng
响
jīng
惊
xián
弦
。
。
luò
落
pò
魄
fēng
封
hóu
侯
shì
事
，
，
suì
岁
wǎn
晚
tián
田
jiān
间
。
。
shuí
谁
xiàng
向
sāng
桑
má
麻
dù
杜
qū
曲
，
，
yào
要
duǎn
短
yī
衣
pǐ
匹
mǎ
马
，
，
yí
移
zhù
住
nán
南
shān
山
？
？
kàn
看
fēng
风
liú
流
kāng
慷
kǎi
慨
，
，
tán
谈
xiào
笑
guò
过
cán
残
nián
年
。
。
hàn
汉
kāi
开
biān
边
，
，
gōng
功
míng
名
wàn
万
lǐ
里
，
，
shèn
甚
dāng
当
shí
时
jiàn
健
zhě
者
yě
也
céng
曾
xián
闲
。
。
shā
纱
chuāng
窗
wài
外
、
xié
斜
fēng
风
xì
细
yǔ
雨
，
，
yí
一
zhèn
阵
qīng
轻
hán
寒
。
。

译文

夜晚读了《李广传》，无法入睡。于是想起了晁楚老和杨民瞻约好一起住在山里的约定，便开玩笑地借用李广的故事，写了一首诗寄给他们。当年的将军李广深夜饮酒归来，在长亭卸下华美的马鞍。灞陵醉尉因他未自报身份而呵斥阻拦，匆匆间竟未认出这位名将，只有桃李树默默无言。他独自在山间射猎，把山石误认作猛虎，弓弦震响竟将石块射裂。这样战功赫赫的英雄，最终却潦倒归隐，在乡野间虚度晚年。谁愿去杜曲种田务农，我偏要换上粗布短衣，跨上战马，移居到南山？效仿古人风流豪迈的气概，谈笑间度过余生。汉朝开拓边疆，功名封疆万里，可当时像李广这样的猛将，竟也被弃置闲居。纱窗外面、忽起斜风细雨，送来一阵沁人的寒意。

逐句剖析

"夜读《李广传》"：夜晚读了《李广传》，

"不能寐"：无法入睡。

"因念晁楚老、杨民瞻约同居山间"：于是想起了晁楚老和杨民瞻约好一起住在山里的约定，

# 晁楚老、杨民瞻：辛弃疾的友人，生平不详。晁楚老：《上饶县志》卷二十三《寓贤》：“晁谦之字恭祖，澶州人，渡江亲族离散，极力収恤，因居信州。仕宋，官敷文阁直学士，卒葬铅山 鹅湖，子孙因家焉。”按：晁楚老始未详，疑即谦之之后人也。

"戏用李广事"：便开玩笑地借用李广的故事，

"赋以寄之"：写了一首诗寄给他们。

"故将军饮罢夜归来"：当年的将军李广深夜饮酒归来，

"长亭解雕鞍"：在长亭卸下华美的马鞍。

# 解雕鞍：卸下精美的马鞍，指下马。

"恨灞陵醉尉"：灞陵醉尉因他未自报身份而呵斥阻拦，

"匆匆未识"：匆匆间竟未认出这位名将，

"桃李无言"：只有桃李树默默无言。

# 桃李无言：谚语桃李不言，下自成蹊。司马迁在《史记李将军列传》中曾用此谚语来赞美李广虽然不善辞令，却深得天下人敬爱。这里代指李广。

"射虎山横一骑"：他独自在山间射猎，把山石误认作猛虎，

"裂石响惊弦"：弓弦震响竟将石块射裂。

# 裂石响惊弦：引用李广射石虎的典故。

"落魄封侯事"：这样战功赫赫的英雄，最终却潦倒归隐，

"岁晚田间"：在乡野间虚度晚年。

# 岁晚田间：指李广屡立战功却没有被封侯，晚年闲居田园。

"谁向桑麻杜曲"：谁愿去杜曲种田务农，

"要短衣匹马"：我偏要换上粗布短衣，跨上战马，

"移住南山"：移居到南山？

"看风流慷慨"：效仿古人风流豪迈的气概，

"谈笑过残年"：谈笑间度过余生。

# 谈笑过残年：一作“谁向至残年”。杜甫《曲江》三章：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边。短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”

"汉开边"：汉朝开拓边疆，

# 开边：指西汉时开疆拓土向外扩张。

"功名万里"：功名封疆万里，

"甚当时健者也曾闲"：可当时像李广这样的猛将，竟也被弃置闲居。

# 健者：《后汉书·袁绍传》：“天下健者，岂惟董公。”,甚：为何，为什么。

"纱窗外、"：纱窗外面、

# 纱窗外：纱窗外三句：用苏轼《和刘道原咏史》诗“独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪”句意。

"斜风细雨"：忽起斜风细雨，

"一阵轻寒"：送来一阵沁人的寒意。

展开阅读全文 ∨

简介

《八声甘州·故将军饮罢夜归来》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词分上下两片，上片用简短的篇幅讲述了汉代名将李广的遭遇，下片则着重抒发作者自己的感怀。通过追忆李广这位战功赫赫却不得志的将军，辛弃疾暗喻自己无辜被罢官闲居的愤懑，痛斥当权者排挤忠良之士的行径，同时展现出虽遭挫折仍不改报国之志的豪情。作品属于典型的借古人古事表达内心愤懑的创作手法，将历史事件、前人诗句与自身情感巧妙融合，特别是大量运用典故的自然贴切，充分体现了辛词“以文为词”的独特风格，既保持了历史厚重感，又饱含着深沉的个人情志。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

辛弃疾二十三岁就参军抗金，南归后也做了不少实事。但他性格刚直，遭人诬告陷害，四十多岁就被免去官职。这首词写于淳熙十五年（1188年），当时辛弃疾四十八岁。他借汉代名将李广战功卓著却遭贬斥的遭遇，抒发自己被小人诽谤、壮志难酬的悲愤心情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏史怀古词。描绘了汉代名将李广功高反黜、晚年归隐的遭遇，展现其壮志难酬的悲愤。词人借李广自喻，暗讽南宋朝廷弃用忠良，既体现对历史不公的愤懑，又流露超然豁达的隐逸之志。

2. 写作手法

用典：“故将军饮罢夜归来”化用《史记·李将军列传》中李广夜归灞陵亭被醉尉阻拦的典故：汉代名将李广功高反黜，归乡时竟遭小吏羞辱，桃李无言却成蹊，暗喻辛弃疾自身抗金功业未建却屡遭贬谪的愤懑。“汉开边、功名万里”反用汉代开疆拓土的史实，借古讽今，痛陈南宋偏安下“健者也曾闲”的荒诞，将李广的悲剧升华为时代对人才的压抑。全篇以李广自况，典中藏讽，于苍凉笔触间透出英雄失路的悲慨。首尾呼应：上片开篇“故将军饮罢夜归来”以李广夜归的豪宕场景起笔，下片结句“纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒”则以凄冷之景收束全篇。开篇的壮阔与结尾的萧瑟形成强烈反差，既暗合李广“落魄封侯”的悲剧命运，又隐喻词人自身抗金壮志难酬的愤懑。首尾寒暖交织，将历史人物的失意与词人现实的孤寂融为一体，深化了“健者也曾闲”的愤慨与苍凉意境。

3. 分段赏析

上片用简短的文字概括了李广的经历。据《史记·李将军列传》记载，李广被免职闲居时，有天夜里带随从到田间饮酒，回程经过霸陵亭。喝醉的守亭官呵斥他：“现任将军都不许夜行，何况是前任！”就把他扣留到天亮。词的开头提到“故将军”，特意用这个称呼放在句首，既表达了对霸陵尉势利眼的不满，也暗含对李广遭遇的同情。接着引用司马迁的评价“桃李不言，下自成蹊”，直接用来称呼李广，既赞颂他为人朴实却自带威望，又形成与霸陵尉的鲜明对比：一个被人敬重，一个遭人羞辱，爱憎之情非常明显。史书还记载李广打猎时，误把石头当老虎射箭，箭镞竟深深嵌入石中。词中“射虎”两句说的就是这事。独自骑马闯山射石，既显出他的胆量过人，箭术精湛更说明他体力非凡。这样的人才被朝廷冷落，正说明当时政治的腐败。李广自己曾感叹：跟着皇帝打匈奴，部下普通校尉都能靠军功封侯，自己战功无数却始终未得封赏。词中“魄”两句正是说这遭遇。忠心报国却不得重用，武艺高强反遭罢免，这种反差更揭露了当时官场的黑暗。司马迁的原传有几千字，辛弃疾只用几十个字就勾勒出人物形象，既生动又全面，可见他的文字功力确实深厚。下片转而写作者自己的感想。这里引用了杜甫的诗句，杜甫曾在诗中说想搬到南山边，穿着粗布衣看李广射虎度过晚年。作者在题记里提到和晁楚老、杨民瞻约定隐居山间，这里借用杜甫对李广的向往，暗示晁、杨二人对他的情谊，赞扬他们不以境遇变化改变友情的品格，这与前面霸陵尉的势利形成强烈对比。“看风流慷慨，谈笑过残年”这句，既呼应前文李广的遭遇，也表现出作者面对挫折仍保持豁达的心态。“汉开边”这句借汉朝说宋朝，包含多层意思：汉朝开疆拓土时，像李广这样的猛将竟遭闲置，可见小人当道自古皆然；宋朝现在主张议和，更不该排斥能征善战的将领。表面是说历史现象，实际是批评当朝政治腐败，忠良受排挤。作者自己遭贬也是因为小人诬陷，所以结尾用“纱窗外斜风细雨”的景象作隐喻：就像柳宗元诗里“惊风密雨”摧残香草，这里改“惊风”为“斜风”暗示诽谤者的阴险，用“细雨”比喻他们手段琐碎，加上“轻寒”更显其卑劣。这种写法既点出夜读的情境，又暗含对小人的鄙视。

4. 作品点评

辛弃疾这首词化用了不少前人诗句，但他并非照抄典故，而是通过自己的想象和情感赋予新意。比如上片写霸陵呵夜故事时，加入“长亭解雕鞍”的细节，让场景更真实动人；描绘打猎射虎场景时，用“裂石响惊弦”的比喻，使画面充满力量。下片“汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲”这句，语气刚劲措辞委婉，反复转折才说完，饱含着深沉感慨。全词既有真挚的感情，又有新颖的语言，既保持古典韵味又富有创造，确实是不可多得的杰作。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 由李广故事，寄寓敬仰之情，并将自身故事，自身遭遇及自身时代和李广故事、李广遭遇及李广所处时代、亦即将今与古，现实与历史结合在一起，进一步表现其敬仰之情以及不慢情绪，使所作戏作，更加带有深刻意义。

中国社会科学院比较文学研究中心学术顾问施议对教授

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周南《季春》

下一篇:宋·方回《无物》

猜你喜欢