文章解析

xīn

新

chūn

春

朝代：唐作者：刘方平浏览量：1

nán

南

mò

陌

chūn

春

fēng

风

zǎo

早

，

dōng

东

lín

邻

shǔ

曙

sè

色

xié

斜

。

yì

一

huā

花

kāi

开

chǔ

楚

guó

国

，

shuāng

双

yàn

燕

rù

入

lú

卢

jiā

家

。

mián

眠

bà

罢

shū

梳

yún

云

jì

髻

，

zhuāng

妆

chéng

成

shàng

上

jǐn

锦

chē

车

。

shuí

谁

zhī

知

rú

如

xī

昔

rì

日

，

gèng

更

huàn

浣

yuè

越

xī

溪

shā

纱

。

译文

南边道路上的春风早早吹拂，东邻的晨光斜斜洒落。一枝花朵在楚国绽放，一双燕子飞入卢家的屋檐。女子睡醒后梳理如云的发髻，精心梳妆后登上锦绣的马车。谁能料到还能像往昔一般，再次浣洗越溪边的轻纱。

逐句剖析

"南陌春风早"：南边道路上的春风早早吹拂，

# 南陌：南面的道路。

"东邻曙色斜"：东邻的晨光斜斜洒落。

"一花开楚国"：一枝花朵在楚国绽放，

"双燕入卢家"：一双燕子飞入卢家的屋檐。

# 卢家：古乐府中相传有洛阳女子莫愁，嫁于豪富的卢氏夫家。

"眠罢梳云髻"：女子睡醒后梳理如云的发髻，

# 云髻：高耸的发髻。

"妆成上锦车"：精心梳妆后登上锦绣的马车。

"谁知如昔日"：谁能料到还能像往昔一般，

"更浣越溪纱"：再次浣洗越溪边的轻纱。

# 越溪纱：相传越国美女浣纱于越溪。

展开阅读全文 ∨

简介

《新春》是唐代刘方平创作的一首五言律诗。以早春时节的物候变迁与闺阁生活为题材，展现了诗人对自然与人事的细腻观察。首联以地理方位与时间维度交织，勾勒出长安城郊的早春图景。颔联运用数字对比与空间跳跃，以春景元素构建画面层次，既呼应首联的春意，又为后文人事描写埋下伏笔。颈联转向闺阁女性形象，通过“眠—梳—妆—出”四个动作的连贯描写，展现贵族女子晨起梳妆、乘车出游的日常场景，语言简练却充满生活气息。尾联以今昔对比收束全诗，“越溪纱”化用西施浣纱典故，暗示时光流逝与人事变迁，使全诗在明快基调中透出淡淡怅惘。

展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人

刘方平（？～？），唐代诗人。出生于河南洛阳。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。其诗多咏物写景、闺情乡思之作，尤擅绝句，风格清新自然，构思精巧，富有意趣。作品多寓情于景，意蕴无穷。代表作品有《月夜》《春怨》《新春》《秋夜泛舟》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“南陌春风早，东邻曙色斜”，以“南陌”“东邻”两个方位词开篇，形成对仗，展现早春清晨的广阔画面。“春风早”点明时令，暗示万物萌发；“曙色斜”通过光影变化暗示时间推移，晨光斜照中透出静谧与生机。“一花开楚国，双燕入卢家”，“一花”以少总多，象征春意的初现；“双燕”以成双意象暗示和谐生机，与“一花”形成数量上的张力。“楚国”（泛指江南）与“卢家”（富庶人家）的地域与身份对比，暗含春意无差别浸润人间。“眠罢梳云髻，妆成上锦车”，以“眠—梳—妆—上”四个动词串联，展现女子晨起梳妆、乘车出游的完整流程，生活场景的流动性跃然纸上。“云髻”以云喻发髻，突出女子仪态；“锦车”以锦缎装饰暗示富贵，侧面反映唐代上层女性的生活风貌。“谁知如昔日，更浣越溪纱”，“谁知”转折引出今昔对比，“如昔日”将视角拉回当下，而“浣越溪纱”化用西施浣纱典故，暗示女子身份或心境变化。未直言“变化”内容，却以“浣纱”这一劳作细节，隐现对往昔闲适生活的追忆，或对当下身份束缚的微妙感慨。

展开阅读全文 ∨

文章解析

xīn 新 chūn 春

译文

逐句剖析

简介

作者介绍

赏析

猜你喜欢

xīn

新

chūn

春