朝代：唐作者：刘方平浏览量：1
译文
暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停，卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。
逐句剖析
"朝日残莺伴妾啼"：暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停，
# 残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。
"开帘只见草萋萋"：卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。
# 萋萋：形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意指征人未归。
"庭前时有东风入"：庭院里时时有东风吹入，
"杨柳千条尽向西"：千万条杨柳随风全都向西飘摆。
# 尽向西：唐时征战多在西陲。
展开阅读全文 ∨
简介
《代春怨》是唐代刘方平创作的七言绝句。此诗借思妇晨起所见所感，抒发深闺女子对久戍西疆丈夫的思念。清晨，女子伴着残莺啼叫悲叹，开帘但见春草萋萋，庭前东风拂柳，柳枝皆向西，一幅暮春孤寂之景。诗人借景抒情，以景衬情，残莺、萋萋芳草、西向杨柳，无不烘托出女子的孤独哀怨。虽诗中未着一“怨”字，却将女子的离情别绪、相思之苦展现得淋漓尽致。该诗以简洁的笔触勾勒画面，情景交融，含而不露，通过对暮春景致和女子日常瞬间的描写，传达出深沉情思，展现出唐代绝句以小见大、含蓄蕴藉的魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
刘方平（？～？），唐代诗人。出生于河南洛阳。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。其诗多咏物写景、闺情乡思之作，尤擅绝句，风格清新自然，构思精巧，富有意趣。作品多寓情于景，意蕴无穷。代表作品有《月夜》《春怨》《新春》《秋夜泛舟》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《代春怨》由唐代刘方平所作。刘方平长期隐居，其生活相对单调，创作取材受限。在隐居生活中，女性题材为他打开了探索别样心灵世界的窗口，使他能在故事化虚构里施展创作才华。于是，他凭借对深闺女子情感的想象与揣摩，写下此诗。虽具体创作时间难考，但此诗成为其借特定题材展现细腻情感与创作功力的代表。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首闺怨诗。该诗描绘了暮春时节，她伴着残莺啼叫，见草色萋萋、东风拂柳的景象，借此表达了久处深闺的妇女对久戍西疆丈夫的离惜别绪。虽诗中未直接言“怨”，却将怨意含蓄蕴藉地融入景中，呈现出情深意挚、含而不露的艺术效果。
2. 分段赏析
第一、二句“朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋”，在“朝日残莺伴妾啼”一句里，“朝日”作为时俗口语，有着“日日”之意，它与“残莺”一同出现，精准地点明了暮春之晨的时间与季节特征。暮春时节，莺鸟的啼鸣已不再如往日般繁多，故而称“残莺”。这两个词的组合，不仅仅是简单的写景，更像是一把钥匙，打开了人们联想的大门，让思绪自然而然地从当下的清晨，回溯到昨夜，乃至整个春天的时光长河之中。“残”字宛如神来之笔，细腻地流露出女子内心深处对时光悄然流逝的迟暮之忧。而“伴”字，则以一种不动声色的方式，传达出女子独居深闺的孤凄之感。几只残莺仿佛是特意来陪伴女子一般，每日啼叫不停，可这啼叫声非但没有驱散她的孤寂，反而如同重锤一般，一下又一下地敲击着她的心弦，让她的愁肠愈发百转千回。被愁绪紧紧缠绕的女子，无奈之下拉开窗帘，然而映入眼帘的，却是一片萋萋芳草。这无边无际的春色，就像一个巨大的情感开关，瞬间唤起了她内心深处的诸多回忆与情感。它既能让人想起往日“草色青青送马蹄”那般充满离情别绪的送别场景，又能引发“草绿有期，征人难待”的悲恨。眼前的景色与心中的思绪紧密相连，景与事相互交织，如同一股无形的力量，进一步撩动着女子心中那根敏感的伤怀之弦，使得她的愁绪愈发浓重。在这难以承受的情绪面前，她只能再次将视线移开，试图逃避这如潮水般涌来的哀伤。此句通过对景物的细致描绘，以及景物与情感之间巧妙的勾连，生动而深刻地展现出女子内心深处的孤寂与伤怀，让读者仿佛能够真切地感受到她的那份痛苦与无奈。第三、四句“庭前时有东风入，杨柳千条尽向西”，这两句诗，可谓别具匠心。“时有东风入”巧妙地为“千条尽向西”埋下了伏笔，成为其成因。在东风轻柔的吹拂之下，庭前的杨柳千条万缕纷纷向西摇摆，这一画面首先是对眼前实景的生动呈现。但诗人的高明之处在于，他不仅仅满足于写景，而是通过这一景象，传递出了女子内心深处那无尽的情思。在唐代，由于征戍之地大多位于西陲，女子思念的征人便在遥远的西方。因此，“杨柳千条尽向西”这句诗，就如同一个精准的情感坐标，形象而又高度概括地描绘出了女子如同离魂倩女一般的状态。她玉立亭亭，身姿或许依旧绰约，但内心却早已被忧思填满。那万缕愁绪，就如同这千条杨柳一般，随着东风，向着西方蔓延。她终日西望，目光中饱含着思念与期盼，也许在她的想象中，每一阵吹向西边的风，都能带去她对征人的牵挂与问候。诗人以景结情，将女子对征人的思念之情，含蓄而又深沉地融入到这一幅杨柳西摆的画面之中。没有直白的倾诉，却让这份情感如暗流涌动，达到了情深意挚、含而不露的艺术效果。读罢此句，仿佛能看到那女子孤独的身影，感受到她内心的煎熬，令人为之动容，思绪也随之久久萦绕，沉浸在这无尽的余味之中。
3. 作品点评
《代春怨》是一首代言体诗作。诗中虽未着一“春”字，却借“残莺”“草萋萋”“东风”“杨柳”等景物勾勒出暮春之景；“怨”意也未直白表露，而是深藏于字里行间，需读者细加品味琢磨。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 第三句得势，第四句一拍便着，譬之于射，三句如开弓，四句如放箭也。
清王楷苏
# 此篇超妙。
清王闿运
# “庭前”二句，想见离魂倩女，玉立亭亭，于此可悟诗家离脱入神之笔，画家白描烘染之法矣。
清黄叔灿《唐诗笺注》
展开阅读全文 ∨