朝代：宋作者：欧阳修浏览量：3
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙，不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁间，床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下。
逐句剖析
"柳外轻雷池上雨"：柳林外传来轻轻的雷鸣，
# 轻雷：雷声不大。
"雨声滴碎荷声"：池上细雨蒙蒙，
"小楼西角断虹明"：不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。
"阑干倚处"：我们靠倚栏杆旁，
# 阑干：纵横交错的样子。
"待得月华生"：直等到月亮东升。
# 月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
"燕子飞来窥画栋"：燕子飞回门前，
# 画栋：彩绘装饰了的梁栋。
"玉钩垂下帘旌"：窥伺着飞到画梁间，
# 帘旌：旌（jīng），帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。,玉钩：精美的帘钩。
"凉波不动簟纹平"：床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。
# 簟：（diàn）竹席。,凉波：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。
"水精双枕"：床头放着水晶双枕，
# 水精：即水晶。
"傍有堕钗横"：她的金钗从发上坠下。
# 堕：（duò）脱落。,傍有：化用李商隐《偶题》：“水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘”。
展开阅读全文 ∨
简介
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋词人欧阳修的作品。词中，夏日傍晚柳外轻雷、池上骤雨，雨歇断虹现。女子独倚阑干，从日暮盼至月升。下阕，燕子飞窥，帘旌低垂，屋内凉席平整，双枕旁堕钗横陈。全词借景烘托女子孤独，情景交融，尽显闺中寂寞与期盼。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
背景
据胡适考证《钱氏私志》（旧本或题钱彦远撰，或题钱愐撰，或题钱世昭撰。钱曾《读书敏求记》定为钱愐）后认为，该词为欧阳修在河南钱惟演（977—1034，北宋大臣，西昆体骨干诗人）幕中，与一妓女相亲，为妓女作。时天圣九年（1031）至明道二年（1033）期间，欧阳修在西京留守推官任上。据钱世昭《钱氏私志》：“欧阳文忠公任河南推官，亲一妓。时先文僖（钱惟演，谥文僖）罢政为西京留守，梅圣俞、谢希深、尹师鲁同在幕下，惜欧有才无行，共白于公，屡微讽之而不恤。一日，宴于后园，客集而欧与妓俱不至，移时方来，在坐相视以目。公责妓云：‘未至，何也？’妓云：‘中暑往凉堂睡着，觉而失金钗，犹未见’。公曰：‘若得欧阳推官一词，当为汝偿。’欧即席云（此词），坐皆称善。遂命妓满酌赏饮，而令公库偿钗，戒欧当少戢。”如果系于此词的本事不假，则此首可能作于天圣九年（1031）至明道二年（1033）期间，时欧阳修在西京留守推官任上。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《临江仙·柳外轻雷池上雨》是北宋欧阳修创作的一首婉约词，通过对夏日傍晚雨景及雨后闺阁场景的描写，委婉地展现出女子的孤独寂寞与对爱情的向往。上阕描绘了柳外轻雷、池上骤雨，雨声与荷声交织营造出空灵氛围，雨后断虹出现，女子独倚阑干等待月华升起，尽显孤单与期待。下阕视角转入室内，燕子飞窥画栋、帘旌低垂，屋内凉席平整，水精双枕旁堕钗横陈，以细腻的环境描写含蓄烘托出女子的情思与寂寥，全词情景交融，韵味悠长。
2. 写作手法
自然环境描写：开篇“柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声”，从听觉角度描绘了轻雷、雨声与荷声交织的独特音效，让读者似闻其声；“小楼西角断虹明”则从视觉角度展现了雨后断虹明艳的画面，使读者似见其景。通过视听的综合运用，全方位营造出夏日傍晚雨后的独特氛围。以动衬静：词中对轻雷、雨声、荷声的描写，看似是喧闹之声，但在整体环境中，这些声音反而衬托出环境的清幽寂静。“雨声滴碎荷声”，在这细微的声音里，更显周围环境的静谧，同时也衬托出女子内心的孤寂。借景抒情：上阕中，女子独倚阑干，从断虹出现一直等到月华升起，通过描绘这一过程中的自然景色，委婉地表达出女子内心的孤独与对美好情感的期待。下阕通过对闺阁内凉席、双枕、堕钗等景物的描写，含蓄地展现出女子独守空闺的寂寞情思，将情感融入到景物之中。细节描写：“水精双枕，傍有堕钗横”这一细节，通过对水精双枕旁堕钗的描写，生动地描绘出女子夏日昼寝后的场景，不仅暗示了女子的身份与生活环境，更从侧面反映出她的孤独，以小见大地深化了主题。烘托：“燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌”一句，通过燕子飞来窥视画栋的动态，以及玉钩垂下帘旌的静态描写，侧面烘托出闺阁的静谧氛围，进一步渲染出女子所处环境的清幽孤寂。
3. 分段赏析
上阕写的夏日雨景中的孤独守望。“柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。”开篇词人便将我们带入一个夏日傍晚的独特场景。柳的位置虽未明确交待，却巧妙暗示雷自柳那边传来，被柳阻隔后音量减弱，才有了这轻柔的雷声，隐隐约约，别具一番韵味，与震天霹雳截然不同。雨落池中，分不清池水与雨水的界限。此时，雷声渐止，耳边唯有沙沙作响的声音，原是雨滴敲打荷叶，那声音清脆而细碎。“碎”字堪称绝妙，它精准捕捉到轻雷疏雨下，雨打荷叶时，声声清晰可辨的独特效果，不仅突出了雨的轻柔，还将荷叶在雨中的动态表现得淋漓尽致。“小楼西角断虹明。阑干倚处，待得月华生。”雨势渐小，转瞬放晴，小楼西角天边出现一弯断虹，那一抹明艳瞬间点亮了整个画面。“明”字用得极为精妙，它不仅描绘出断虹自身的绚丽，更将雨后斜阳的余晖、碧空如洗的澄澈之美一并囊括，展现出丰富的光线与色彩变化，营造出深远的境界。而在此美妙景致中，一位女子独倚画阑，静静欣赏着这一切，从断虹乍现一直等到新月缓缓升起。“月华生”三字紧承“断虹明”，让美景层层递进，进一步烘托出女子的孤独与她对美好事物的长久期待，其笔调温婉秀丽，意境美妙非凡。整个上阕看似纯在写景，实则借景抒情，将女子内心的孤寂与期盼巧妙融入夏日傍晚的雨景变化之中。下阕写了闺阁静谧中的情思暗涌。“燕子飞来窥画栋，玉钩垂下帘旌。”视角一转，由室外转入室内。燕子好奇地飞至画栋，似乎也被屋内的静谧所吸引，想要一探究竟。玉钩上垂下的帘旌静静低垂，纹丝不动，愈发凸显出屋内的安静氛围。这两句通过对燕子和帘旌的描写，侧面烘托出闺阁的清幽。“凉波不动簟纹平。水精双枕，傍有堕钗横。”词人继续描绘屋内陈设，凉席平整如波，没有丝毫褶皱，暗示着女子长时间安睡未动。水精双枕旁，一支堕钗横陈，这一细节看似随意，实则暗藏深意。精美的水精枕加倍渲染出屋内的华美，而孤单的堕钗则委婉暗示出女子独守空闺的寂寞。词人巧妙地从燕子的视角，将女子夏日昼寝的画面细腻勾勒出来，绣阁的静谧与精美跃然纸上。如果不考虑背后的故事，这便是一幅精美的闺阁图；若深入探究，便能感受到其中蕴含的清雅又自然的闺情，虽涉及艳情，却毫无低俗之感，反而让人对女子的情思与境遇心生怜惜。整个下阕通过对闺阁场景的细致描绘，含蓄地展现出女子内心深处的孤独与落寞，余味悠长。
4. 作品点评
这首词尽显婉约之韵，以精妙笔触绘景。先借自然之声营造空灵氛围，后用色彩变化勾勒美景，上阕写景层层递进，悄藏女子的孤独与期盼。下阕转至室内，借燕子、帘旌衬静谧，借凉席、双枕、堕钗暗喻女子独眠的寂寞。全词从室外到室内，景中含情，艳而不俗，将闺情抒发得细腻且深沉，尽显欧词含蓄蕴藉之魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词甚奇，奇在所取时节、景色、人物、生活，都不是一般作品中常见重复或类似的内容。千古独此一篇，此即是奇，而不待挟山超海、揽月驱星，方是奇也。所写是夏景，傍晚阵雨旋睛，一时之情状，画所难到，得未曾有……而结以钗横。
现代周汝昌《唐宋词鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨