朝代：宋作者：苏轼浏览量：3
译文
忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，但是因为你的到来，使我不得不再三思念。今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。我又何尝不知道故乡的好啊，自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
逐句剖析
"忘却成都来十载"：忘掉了成都那些事儿已经有十多年了，
# 成都：王弗墓在眉州，属成都府路，故以成都代之。
"因君未免思量"：但是因为你的到来，使我不得不再三思念。
"凭将清泪洒江阳"：今日送别，请你将我的伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。
# 江阳：古县名，东晋置，治所在今四川彭山县东，王弗墓所在，亦可指苏氏故乡，苏辙《初发嘉州》诗：“余生虽江阳，未省至嘉树。,凭：凭仗，烦请。
"故山知好在"：我又何尝不知道故乡的好啊，
# 好在：安好，依旧。
"孤客自悲凉"：自己飘零已久，赋归无日，自成天涯孤凉客。
# 孤客：苏轼自指。
"坐上别愁君未见"：哪里悲凉的愁绪你不会知道，
"归来欲断无肠"：早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。
# 欲断无肠：谓伤心之极，愁肠已经断尽。
"殷勤且更尽离觞"：今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。
# 离觞：离杯，即离别的酒宴。
"此身如传舍"：我的身躯就好像传舍一样辗转流离，
# 传舍：古时供行人休息住宿的处所。此句言人生如来去匆匆的过客。
"何处是吾乡"：何处才能是我的家乡啊！
展开阅读全文 ∨
简介
《临江仙·送王缄》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词的上片写悲苦的由来、发展和难以自已的情状。苏轼在词中提到，自己忘却了成都的往事已有十年，但因王缄的到来，又勾起了对亡妻和故乡的思念。下片则写送别时的愁苦心情，词人借酒消愁，试图排遣内心的离情别恨，但无奈之情仍见于言表。这首词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起，表达了词人极度伤感悲苦的心绪。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
《临江仙·送王缄》是北宋文学家苏轼创作的一首词，这首词由苏轼创作于熙宁七年（1074年）秋冬间，当时苏轼在杭州任通判。王缄是苏轼的妻弟，他的姐姐王弗是苏轼的亡妻。王弗去世后，苏轼一直深陷对她的思念之中。苏轼的爱妻王弗于治平二年（1065年）去世，年仅二十六岁。王弗在苏轼生活中扮演了贤内助的角色，夫妻感情极为深厚。王弗去世后，苏轼努力设法“忘却”这段痛苦，但始终难以释怀。王缄从眉山来到杭州看望苏轼，王缄的到来勾起了苏轼对亡妻的思念，使他陷入极度的悲痛之中。王缄即将返回眉山，苏轼在送别时，将对亡妻的思念、对故乡的眷恋以及自身的孤独感融入词中，表达了复杂而深沉的情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《临江仙·送王缄》是北宋文学家苏轼创作的一首词，也是一首送别词。词中通过送别妻弟王缄的情景，将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意以及对故乡的思念交织在一起，表达了词人极度伤感和悲苦的心绪，全词情感真挚，沉郁顿挫，是苏轼词作中极具代表性的伤感之作。
2. 分段赏析
上片着重描述悲痛情绪如何被勾起、蔓延直至难以抑制的状态。开篇“忘却成都来十载，因君未免思量”，瞬间触及苏轼爱情历程中的剧痛之处。苏轼之妻王弗，自至和元年嫁入苏家，便悉心照料丈夫生活。婚后五年，苏轼开启宦游，王弗始终陪伴左右，堪称贤内助。苏轼为人豪爽，不设防备，王弗常提醒他警惕那些阿谀逢迎之人，夫妻感情深厚非常。然而，治平二年，王弗突然病逝，年仅二十六岁，这对苏轼而言，打击沉重无比。此后，苏轼试图通过努力“忘却”来摆脱悲痛纠缠。但人之深情往往如此，越是刻意“忘却”，越是难以忘怀。从王弗归葬眉山到王缄前来钱塘探望苏轼，恰好过去“十载”。这“十载”时光，年年岁岁，苏轼从未停止对王弗的思念。每过一年，思念便增添一分，伤感也累积一层。十年间，十次纪念，便是十重悲痛。所谓的“忘却”，不过是将那纷繁沉重、难以承受的悲伤，转化为漫长岁月中有所克制的哀伤罢了。王缄的到访，如同一把钥匙，瞬间开启了苏轼尘封已久的回忆之门。原本逐渐平复的情感创伤，再次陷入极度痛苦之中。“凭将清泪洒江阳”，实际应为“凭君”，因前文“因君”而省略“君”字。此句意为：今日送别，烦请你将我满心的伤心之泪带回故乡，洒向江头，以祭奠亡妻。王缄此来，与苏轼相处良久，两人谈及故乡眉山的诸多往事，苏轼得知“故山好在”，心中稍感宽慰。然而，他又想到自己仕途漂泊，不知何时才能归乡，俨然成为天涯孤客，悲伤之情不禁油然而生。苏轼此时因与变法派政见不合，被迫出任杭州通判，内心本就充满压抑与孤独。如今，乡愁、旅思与丧妻之痛交织在一起，复杂的情绪难以言表。“孤客自悲凉”一句，蕴含着丰富的情感内涵。下片主要抒发送别的情怀以及内心自我排解的过程。“坐上别愁君未见，归来欲断无肠”，至此才正式进入送别主题。题目虽为“送王缄”，上片却着重写王缄到来后苏轼的悲凄心境，看似与送别无关，实则紧密相连。王缄作为苏轼的内弟，是至亲之人。王缄的到来引发苏轼对姐姐的深切思念，实乃人之常情。人生在世，诸多痛苦之事，若身边无可倾诉之人，只能默默隐忍，任由痛苦在心中盘旋郁结。而一旦与亲人相对，便能毫无保留地倾诉。这对于排解苦闷极为有效。王缄千里来访，让苏轼积压十年的愁闷得以向他尽情宣泄，愁怀也稍得舒缓。同时，王缄带来故乡消息，虽使苏轼乡愁更浓，但促膝长谈间，孤寂之感也略有减轻。更何况苏轼在政治上诸多不顺，心中诸多不合时宜之事，此前无处诉说，如今终于可以畅所欲言。无疑，王缄的到来，为苏轼悲凉的心境增添了几分温暖。但此刻王缄又要匆匆离去，这让苏轼更加难以释怀。于是，国忧、乡思、家恨，统统融入“别愁”之中，使这份别愁的分量，与寻常单纯的别愁截然不同。不过，苏轼毕竟善于自我克制，饯别宴会上也不宜过度表露痛苦。然而，送别归来后，内心的痛苦却难以言喻。“归来欲断无肠”，是说此次相见前后，愁肠已断尽，日后即便再遇伤心事，也已无肠可断，言辞之痛心，令人动容。“殷勤且更尽离觞”一句，意在借酒浇愁，排遣离别的愁绪，无奈之情溢于言表。结尾两句，苏轼似乎将整个人生都看透，试图寻求一种彻底的解脱。在今日看来，这种想法或许过于虚无消极。但在当时的苏轼而言，似乎也别无他法。当时苏轼即将调任密州知州，从这几句诗中，亦能看出他对仕途的倦怠之情。
3. 作品点评
《临江仙·送王缄》是苏轼极具代表性的伤感之作，其情感极为复杂，主要交织着四条脉络：送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治上的失意以及对故乡的思念。这四条情感脉络相互交织，以生离死别的痛苦为主线，贯穿全词，使作品充满了深沉的哀伤与无奈。这种复杂的情感交织，使得《临江仙·送王缄》不仅是苏轼个人情感的抒发，更是他在特定人生阶段对命运的深刻感悟，成为其极度伤感的作品之一。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 东坡送王缄词云：“坐上别愁君未见，归来欲断无肠。”此未别时语也，而言“归来”，则不顺矣。“欲断无肠”，亦恐难道。
金王若虚《滹南遗老集》
# 人有丧其爱子者，既哭之痛，不能自堪，遂引石孝友《西江月》词句，指其子之棺而詈之曰：“譬似当初没你。”常人闻之，或谓其彻悟，识者闻之，以为悲痛之极致也。此词结尾二句与此正同。
近代顾随《东坡词说》
展开阅读全文 ∨