模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
hǎi
海
yàn
燕
shuāng
双
lái
来
guī
归
huà
画
dòng
栋

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：3
hǎi
海
yàn
燕
shuāng
双
lái
来
guī
归
huà
画
dòng
栋
。
。
lián
帘
yǐng
影
wú
无
fēng
风
，
，
huā
花
yǐng
影
pín
频
yí
移
dòng
动
。
。
bàn
半
zuì
醉
téng
腾
téng
腾
chūn
春
shuì
睡
zhòng
重
。
。
lǜ
绿
huán
鬟
duī
堆
zhěn
枕
xiāng
香
yún
云
yōng
拥
。
。
cuì
翠
bèi
被
shuāng
双
pán
盘
jīn
金
lǚ
缕
fèng
凤
。
。
yì
忆
dé
得
qián
前
chūn
春
，
，
yǒu
有
gè
个
rén
人
rén
人
gòng
共
。
。
huā
花
lǐ
里
huáng
黄
yīng
莺
shí
时
yí
一
nòng
弄
。
。
rì
日
xié
斜
jīng
惊
qǐ
起
xiāng
相
sī
思
mèng
梦
。
。

译文

海燕成双成对地飞回华丽的画栋。帘子在无风的情况下纹丝不动，花影却在频繁地移动。半醉半醒、昏昏沉沉地在春日里沉睡，浓密的黑发堆在枕头上，如同香云簇拥。翠绿色的被子上盘绕着成双的金线绣成的凤凰图案。回忆起去年春天，曾有一个人陪伴着我。花丛中的黄莺时不时地啼叫几声。夕阳西下，把我从相思的梦境中惊醒。

逐句剖析

"海燕双来归画栋"：海燕成双成对地飞回华丽的画栋。

"帘影无风"：帘子在无风的情况下纹丝不动，

"花影频移动"：花影却在频繁地移动。

"半醉腾腾春睡重"：半醉半醒、昏昏沉沉地在春日里沉睡，

"绿鬟堆枕香云拥"：浓密的黑发堆在枕头上，如同香云簇拥。

"翠被双盘金缕凤"：翠绿色的被子上盘绕着成双的金线绣成的凤凰图案。

"忆得前春"：回忆起去年春天，

"有个人人共"：曾有一个人陪伴着我。

"花里黄莺时一弄"：花丛中的黄莺时不时地啼叫几声。

"日斜惊起相思梦"：夕阳西下，把我从相思的梦境中惊醒。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·海燕双来归画栋》是宋代欧阳修的词作。词的上片描绘了春日里闺中静谧的场景，海燕归来，帘静花动，女子半醉着沉沉睡去，展现出慵懒闲适之态。下片则通过对翠被上金缕凤的描写，勾起女子对前春与恋人共度时光的回忆，黄莺的啼叫惊破了她的相思梦，更添孤寂。全词以细腻的笔触刻画了闺中女子的相思之情和寂寞心境，情感婉转，意境优美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

《蝶恋花·海燕双来归画栋》的上片“海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥”：开篇“海燕双来归画栋”点明时节，海燕双归，而女子形单影只，形成对比。“帘影无风，花影频移动”描绘出室内外的静谧，花影移动增添了一丝动态感。“半醉腾腾春睡重”写出女子借酒消愁后沉沉睡去的状态，“绿鬟堆枕香云拥”则细腻地刻画了女子睡态的娇美，也暗示了她的孤独寂寞。下片“翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦”：“翠被双盘金缕凤”，翠被上成双的金缕凤图案，与女子的孤单形成反差，引发她对过去的回忆。“忆得前春，有个人人共”直接点明她想起从前与恋人共度的美好时光。“花里黄莺时一弄”以黄莺的啼叫增添了春日的生机，同时也打破了静谧，“日斜惊起相思梦”，夕阳西下，黄莺的叫声惊破了她的相思梦，进一步强化了她的孤寂和相思之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》

下一篇:宋·戴昺《夜过鉴湖》

猜你喜欢