"淳熙丙午冬":淳熙丙午年冬,
"武昌安远楼成":武昌安远楼建成。
# 安远楼:即武昌南楼,在黄鹤楼上。
"与刘去非诸友落之":我和刘去非等几位朋友去参加落成典礼,
# 刘去非:作者友人,生平未详。
"度曲见志":因此创作此首词。
"予去武昌十年":我离开武昌十年,
"故人有泊舟鹦鹉洲者":有老朋友在鹦鹉洲泊舟住宿,
# 鹦鹉洲:在今湖北汉阳西南长江中,东汉末,黄祖为江夏(今武昌)太守,祖长子射,大会宾客,有人献鹦鹉,祢衡作《鹦鹉赋》洲因此得名。
"闻小姬歌此词":听到年轻的歌女演唱这首词。
# 小姬:指年轻女子。
"问之":我向她询问,
"颇能道其事":她还能详细地讲述旧事。
"还吴为余言之":友人回到吴地,向我讲述了这件事;
"兴怀昔游":我听后怀念起昔日曾经同游的好友,
# 兴怀:引起感触。
"且伤今之离索也":更加为今日的孤单而感伤。
# 离索:离群索居。
"月冷龙沙":明月的冷光映照着边塞的风沙,
# 龙沙:后世泛指塞外之地为龙沙。
"尘清虎落":围护城保四周的竹篱一片寂静,
# 虎落:遮护城堡或营寨的竹篱。
"今年汉酺初赐":今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。
# 汉酺初赐:汉律,三人以上无故不得聚饮,违者罚金四两。朝廷有庆祝之事,特许¹臣民会聚欢饮,称赐酺。酺:合聚饮食。此处所指事见题解。
"新翻胡部曲":弹奏起塞北新曲,
# 胡部曲:一种以琵琶为主的音乐。唐时西凉地方乐曲。此处泛指异族音乐。
"听毡幕元戎歌吹":听到元帅的军帐歌声清越。
# 元戎:主将,军事长官。,毡幕:指用毛毡制作的帐篷。
"层楼高峙":安远楼耸立入云霄,
# 高峙:高高耸立。
"看槛曲萦红":看它那红色栏杆萦绕楼檐,
"檐牙飞翠":飞展一片翠碧。
"人姝丽":那位佳人美丽动人,
# 人姝丽:容貌美丽指漂亮的人。
"粉香吹下":从她身体上飘散一股幽香,
"夜寒风细":寒夜里风儿轻轻地吹。
"此地":就在此地,
"宜有词仙":正该有潇洒的词友,
"拥素云黄鹤":像仙人一样,
# 素云:指白云楼。
"与君游戏":同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。
"玉梯凝望久":我一个人登上高楼久久地凝神望远,
# 玉梯:指玉楼。
"叹芳草萋萋千里":却只见芳草萋萋,绵绵不尽。
"天涯情味":飘泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道。
"仗酒祓清愁":只好借酒消愁,
# 祓:原指古代为除灾去邪而举行仪式的习俗。此处指消除。
"花销英气":借着赏花忘记豪情。
"西山外":此刻西山之外,
"晚来还卷":黄昏时又卷起,
"一帘秋霁":一帘秋雨过后的晴丽。
# 霁:雨后天晴。
南宋词人、音乐家
姜夔(1155?~1208),南宋词人、音乐家。字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。一生未仕,往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词客交游,卒于杭州。姜夔精通音律,能自度曲。词喜自创新调,重格律,音节谐美,多为写景咏物及记述客游之作,感时伤事,情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
1. 主题及内容介绍
这是一首写登楼的词。全词铺陈庆贺落成的盛景与楼阁的堂皇气象,借“花消英气”的愁绪,表达了对历史兴衰与人生更迭的深沉慨叹。
2. 写作手法
虚实相生:上片前五句围绕“安远”虚构“月冷龙沙,尘清虎落”的和平景象,既扣合楼名,又以“虚”写“实”——表面是庆贺边境安定,实则隐含对和议后短暂太平的客观描述,为后文情感转折埋下伏笔。乐景衬哀情:上片以“新翻胡部曲”的盛大乐舞、“萦红飞翠”的楼宇形制、“粉香歌吹”的宴会场景,极力铺陈承平气象,色彩富丽、节奏明快;下片却以“芳草萋萋”“仗酒祓愁”的愁绪转入沉郁,乐景越盛,越反衬出词人内心的孤寂与时代的隐忧,如“秋霁”的清朗暮色中仍藏“冷清索寞”,以景结情,余味深长。
3. 分段赏析
前五句紧扣“安远”之意虚构境界,亦暗显筑楼时代背景。“龙沙”典出《后汉书》,代指金邦;“虎落”指护城笆篱。宋室南渡后,武昌为抗金要地,和议达成后渐趋安定,故有“月冷龙沙,尘清虎落”的和平景象,此即“安远”题中之义。“今年汉酺初赐”化用汉代典制,言朝廷特许聚饮庆贺。据《宋史》载,当时军中宴乐耗费甚巨,故有“新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹”之景——胡部本为唐代西凉乐曲,经改编后入乐,以七十二人乐队伴奏,边地之曲融入中原,亦合“安远”主题。继而正面刻画楼宇:红漆栏杆曲折环绕,琉璃檐角飞挑欲翠,“萦红飞翠”之笔状尽富丽堂皇。“人姝丽”三句复写楼中宴会,夜寒风细中粉香与歌吹相逐,一派承平气象。过片以黄鹤山传说发端,谓此等形胜之地“宜有词仙乘云来贺”,然“宜有”二字暗藏遗憾,笔锋遂转。下片多化用崔颢《黄鹤楼》诗意,写登楼怅惘。“玉梯凝望久”后,“芳草萋萋千里”翻用崔诗“芳草萋萋鹦鹉洲”,引发“天涯情味”之叹;“仗酒祓清愁,花销英气”则直抒客居愁绪与岁月虚掷之憾。结句“西山外,晚来还卷,一帘秋霁”化用王勃“朱帘暮卷西山雨”,以雨后暮色收束,虽见清朗,却仍透冷清之意——盖“安远”之景难掩时局隐忧,词情遂在盛世表象下暗藏沉郁之思。
4. 作品点评
这首词虽为庆贺安远楼落成而作,欲围绕“安远”二字铺陈喜庆之意;却在不经意间融入作者身世飘零之慨,于表面承平景象中透出时代衰飒之气,使词意更显沉郁深厚。
下一篇:宋·晏殊《喜迁莺·花不尽》