文章解析

è
hóng
·
·
chéng
yīn

朝代:宋作者:姜夔浏览量:3
chéng
yīn
yǒu
guān
méi
hóng
è
wèi
zān
chí
miàn
bīng
jiāo
qiáng
yāo
xuě
lǎo
yún
hái
yòu
chén
chén
cuì
téng
gòng
xián
chuān
穿
jìng
zhú
jiàn
xiào
jīng
shā
qín
lǎo
lín
quán
wáng
tái
xiè
huàn
dēng
lín
nán
běi
lái
shì
dàng
xiāng
yún
chǔ
shuǐ
shāng
xīn
zhū
nián
jīn
pán
yàn
kōng
tàn
shí
qīn
xún
céng
gòng
西
lóu
xiǎng
chuí
yáng
hái
niǎo
wàn
jīn
dài
guī
ān
dào
shí
zhǐ
chūn
shēn
bǐng
rén
cháng
shā
bié
jià
zhī
guān
zhèng
táng
táng
xià
zhǎo
zhǎo
西
yuán
yǒu
yōu
huáng
jìng
shēn
chuān
穿
jìng
ér
nán
guān
méi
shù
shí
zhū
jiāo
shū
huò
hóng
bái
zhī
yǐng
shū
zhuó
cāng
tái
shí
jiān
xìng
héng
shēng
mìng
jià
dēng
dìng
wáng
tái
luàn
xiāng
liú
shān
xiāng
yún
áng
xiāng
róng
xìng
jìn
bēi
lái
zuì
yín
chéng
diào

译文

古城墙的背阴处。零星开着几株官府栽种的梅花,花苞刚绽出红晕,还太小不能簪在发间。池面的冰层凝结如胶,墙根的残雪已堆积经年,天色阴沉,铅云低垂。我们拄着藤杖、闲逛在竹林小径,谈笑间、惊醒了沙滩上栖息的沙鸥。山野隐士的居所,前朝王侯的亭台,都在召唤游人登临凭吊。为何总在南北漂泊,看湘江的云雾与楚地的流水,望到尽头只觉满心悲凉。富户门上贴着金鸡窗花,宴席上堆满立春的珍馐,徒然叹息时光匆匆流逝。记得当年与你,在西楼欢聚,如今想来、那垂柳定已披满金色丝绦。只怕等我策马归来时,春色已深,繁花落尽。丙午年正月初七,我客居在长沙通判萧德藻的观政堂。堂下有一个曲折的池塘,池塘西边背靠古老的城墙,生长着金桔和青翠的竹林,一条小径蜿蜒曲折。穿过小径往南走,有几十株官府种植的梅花,花蕾像花椒般细小、像豆粒般圆润,有的微微露出红色,有的泛着白色,枝叶的影子疏密有致。我穿着木屐漫步在长满青苔的细石小路上,野外的兴致顿时高涨。迫不及待地命人驾车登上定王台,横渡湘江,登上岳麓山。只见湘江上云层低垂翻涌,江水舒缓流淌,悲伤涌上心头,醉意中吟成了这首词。

逐句剖析

"古城阴":古城墙的背阴处。

"有官梅几许":零星开着几株官府栽种的梅花,

"红萼未宜簪":花苞刚绽出红晕,还太小不能簪在发间。

# 红萼:红花。萼,花蒂。

"池面冰胶":池面的冰层凝结如胶,

# 冰胶:冰冻。

"墙腰雪老":墙根的残雪已堆积经年,

# 墙腰:墙的中部。

"云意还又沉沉":天色阴沉,铅云低垂。

# 沈沈:一作“沈沈”。

"翠藤共、":我们拄着藤杖、

"闲穿径竹":闲逛在竹林小径,

"渐笑语、":谈笑间、

"惊起卧沙禽":惊醒了沙滩上栖息的沙鸥。

"野老林泉":山野隐士的居所,

"故王台榭":前朝王侯的亭台,

# 故王台榭:指汉长沙定王刘发所筑之台。

"呼唤登临":都在召唤游人登临凭吊。

# 登临:登山临水。也指游览。

"南去北来何事":为何总在南北漂泊,

"荡湘云楚水":看湘江的云雾与楚地的流水,

"目极伤心":望到尽头只觉满心悲凉。

# 目极:用尽目力远望。

"朱户黏鸡":富户门上贴着金鸡窗花,

# 黏鸡:《荆楚岁时记》:“人日贴画鸡于户,悬苇索其上,插符于旁,百鬼畏之。”

"金盘簇燕":宴席上堆满立春的珍馐,

# 金盘簇燕:金盘句:金盘,指春盘,古俗于立春日,取生菜、果品、饼、糖等,置于盘中为食,取迎新之意谓之春盘。周密《武林旧事》立春条云:立春前一日“后苑办造春盘供进,及分赐贵邸宰臣巨珰,翠缕红丝,金鸡玉燕,备极精巧,每盘值万钱。”

"空叹时序侵寻":徒然叹息时光匆匆流逝。

# 侵寻:渐进。

"记曾共":记得当年与你,

"西楼雅集":在西楼欢聚,

"想垂杨、":如今想来、

# 杨:一作柳。

"还袅万丝金":那垂柳定已披满金色丝绦。

# 万丝金:白居易《杨柳枝》十二首其九:“一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。”

"待得归鞍到时":只怕等我策马归来时,

"只怕春深":春色已深,繁花落尽。

"丙午人日":丙午年正月初七,

# 人日:旧称夏历正月初七日为“人日”。

"予客长沙别驾之观政堂":我客居在长沙通判萧德藻的观政堂。

# 别驾:官名,汉置别驾从事使,为刺史的佐吏,刺史巡视辖境时,别驾乘驿车随行,故名。

"堂下曲沼":堂下有一个曲折的池塘,

# 曲沼:曲池,曲折迂回的池塘。

"沼西负古垣":池塘西边背靠古老的城墙,

"有卢橘幽篁":生长着金桔和青翠的竹林,

# 幽篁:指幽深的竹林。,卢橘:金桔。

"一径深曲":一条小径蜿蜒曲折。

"穿径而南":穿过小径往南走,

"官梅数十株":有几十株官府种植的梅花,

"如椒、":花蕾像花椒般细小、

"如菽":像豆粒般圆润,

# 菽:木鞋,底有二齿,以行泥地。引申为鞋的泛称。

"或红破白露":有的微微露出红色,有的泛着白色,

"枝影扶疏":枝叶的影子疏密有致。

"着屐苍苔细石间":我穿着木屐漫步在长满青苔的细石小路上,

# 屐:木鞋,底有二齿,以行泥地。引申为鞋的泛称。

"野兴横生":野外的兴致顿时高涨。

"亟命驾登定王台":迫不及待地命人驾车登上定王台,

# 定王台:在长沙城东,汉长沙定王所筑。

"乱湘流":横渡湘江,

# 乱:横渡。

"入麓山":登上岳麓山。

# 麓山:一名岳麓山,在长沙城西,下临湘江。

"湘云低昂":只见湘江上云层低垂翻涌,

"湘波容与":江水舒缓流淌,

# 容与:舒缓的样子。

"兴尽悲来":悲伤涌上心头,

"醉吟成调":醉意中吟成了这首词。

展开阅读全文 ∨

简介

《一萼红·古城阴》是南宋词人姜夔写的一首词。这首词是他客居长沙时登高望远的所见所感。上片记的是游玩的事,写他和朋友在早春寒意里赏梅、登高的兴致,细节生动。下片转而感慨漂泊之愁,开头“南去北来何事”紧接上文游览,引出心中的“伤心”;“朱户”“金盘”这些词又接上“空叹”,流露出压抑的愤懑。整首词是登临观览、抒发羁旅愁思的作品,最后以伤春之情收束,读来让人叹息。词中写景与抒情交融,描绘寒梅冷翠的句子用词巧妙;抒发思念旧友之情时,情感深沉委婉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、音乐家

姜夔(1155?~1208),南宋词人、音乐家。字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。一生未仕,往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词客交游,卒于杭州。姜夔精通音律,能自度曲。词喜自创新调,重格律,音节谐美,多为写景咏物及记述客游之作,感时伤事,情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。

展开阅读全文 ∨

背景

根据夏承焘《姜白石词编年笺校》,这首词用梅柳寄托心意,以梅开篇、柳作结,应是继《浣溪沙》(客山阳)后第二篇写合肥旧情的作品。它作于淳熙十三年(1186年),当时姜夔客居长沙,正游览岳麓山。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅怀旧词。描绘了词人姜夔客居长沙时登临古城、赏梅观雪的早春景象,全词以清丽梅雪为景,以沉郁云水为情,既抒发了身世飘零的孤寂,又暗含对南宋偏安时局的隐痛。

2. 写作手法

对比:“翠藤共闲穿径竹,渐笑语惊起卧沙禽”与“南去北来何事,荡湘云楚水,目极伤心”形成欢游与漂泊的强烈反差。上片官梅红萼的生机与池冰墙雪的冷寂相映,暗喻词人孤高心性与尘世寒凉的碰撞;下片“朱户黏鸡”的佳节喧闹与“西楼雅集”的往昔温情对照,凸显当下羁旅的苍凉,而“待得归鞍到时,只怕春深”更以春深人老的焦虑,将怅惘推向极致。

3. 分段赏析

上片主要是描绘游览时看到的景物。开头三句“古城阴。有官梅几许,红萼未宜簪”,写的是梅花,“古城阴”这三个字,既说清了地点,也暗暗透着天气还挺冷。接着的两句“池面冰胶,墙腰雪老,云意还又沉沉”,果然就写到池面上结着冰,像粘住了一样,墙腰的残雪也落了些日子,显得老旧,天上的乌云又沉沉地压下来,看着就冷。又有两句“翠藤共、闲穿径竹,渐笑语、惊起卧沙禽”,写了翠色的藤蔓,还有竹林,一行人随意穿过竹林小径,渐渐响起的笑语声,把趴在沙滩上的水鸟都惊得飞了起来。最后三句“野老林泉,故王台榭,呼唤登临”,点明了这些景物都值得好好玩赏,于是便应着这“野老林泉,故王台榭”的呼唤,登上高处去观赏。一句一句依次写来,色彩丰富,满是趣味。下片主要是抒发心里的情感。开头“南去北来何事”紧紧接着上片的游览场景,引出了“伤心”“朱户”“金盘”这些词句,接着又说“空叹”,流露出藏在心里的愤懑,让人觉得挺压抑。“记曾共、西楼雅集,想垂柳、还袅万丝金”,依旧是怀念从前的那些景色和一起度过的时光。最后两句“待得归鞍到时,只怕春深”,用伤春的情绪收尾,让人不由得跟着感叹起来。

4. 作品点评

这首词和序文是一个整体。序文主要描写景物和游赏经历,词的上片与它相互映照。不过序文以写景为主,词的上片却把情感融入景色中,像“云意又还沉沉”就是如此。下片不再受序文的约束,展现出伤心人独特的情怀,开辟出新的境界。但它同样将情感融入景色,比如“记曾共、西楼雅集,想垂柳、还袅万丝金”。下片是核心部分,上片和序文所写的景物、游赏活动,就成了下片悲怀难遣的反衬。这首词的结构安排十分严谨。词中的意境,先由狭窄到广阔,从城阴竹径到故王台榭,再由广阔到狭窄、深入,从湘云楚水引出种种悲怀。词境的逐步展开,也反映出词人心灵从郁闷到寻求解脱,最终归于悲沉的变化过程。这首词营造意境也很精心,这是白石词的一大特点:擅长用暗线结构,时空的转换、意境的切换、情绪的变换都笔断意连,看似没有痕迹,实则有暗线贯通。构思的巧妙,没有人能比得上白石。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 侵寻,自石词“空叹时序侵寻”,竹屋词故园归计,体更侵寻”。粘,山谷“远水粘天吞钓舟”,次山“粘云江影伤千古”,太虚“天粘衰草”,白石“朱户粘鸡”,俱本《避暑录》。

清沈雄《古今词话·词品》卷下

# 白石号为宗工,然亦有……复处(《一萼红》:“翠藤共闲穿径竹”,“曾共西楼雅集”),不可不知。

清周济《宋四家词选》

# 换头处六字句有挺接者,如“南去北来何事”之类;有添字承接者,如“因甚”“回想”之类,亦各有所宜。若美成之《塞翁吟》换头“忡忡”二字,赋此者亦只能叠韵以和琴声,学者试熟思之,即得矣。

清陈锐《袌碧斋词话》

# 石帚词换头处,多不放过,最宜深味。

清周尔墉《周评绝妙好词》

# 白石词清虚骚雅,前无古人后无来者,真词中之圣也。“野老林泉,故王台榭,呼唤登临”,只三语胜人吊古千百言。

清陈廷焯《词则·大雅集》卷三

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张尧同《嘉禾百咏·何城》

下一篇:宋·陆游《题绣川驿》

猜你喜欢