模糊搜索 精准匹配

文章解析

yīng
莺
shēng
声
rào
绕
hóng
红
lóu
楼
·
·
shí
十
mǔ
亩
méi
梅
huā
花
zuò
作
xuě
雪
fēi
飞

朝代：宋作者：姜夔浏览量：3
jiǎ
甲
chén
辰
chūn
春
，
，
píng
平
fǔ
甫
yǔ
与
yú
予
zì
自
yuè
越
lái
来
wú
吴
，
，
xié
携
jiā
家
jì
妓
guān
观
méi
梅
yú
于
gū
孤
shān
山
zhī
之
xī
西
cūn
村
，
，
mìng
命
guó
国
gōng
工
chuī
吹
dí
笛
，
，
jì
妓
jiē
皆
yǐ
以
liǔ
柳
huáng
黄
wéi
为
yī
衣
。
。
shí
十
mǔ
亩
méi
梅
huā
花
zuò
作
xuě
雪
fēi
飞
。
。
lěng
冷
xiāng
香
xià
下
、
xié
携
shǒu
手
duō
多
shí
时
。
。
liǎng
两
nián
年
bú
不
dào
到
duàn
断
qiáo
桥
xī
西
。
。
cháng
长
dí
笛
wèi
为
yú
予
chuī
吹
。
。
rén
人
dù
妒
chuí
垂
yáng
杨
lǜ
绿
，
，
chūn
春
fēng
风
wèi
为
、
rǎn
染
zuò
作
xiān
仙
yī
衣
。
。
chuí
垂
yáng
杨
què
却
yòu
又
dù
妒
yāo
腰
zhī
肢
。
。
jìn
近
píng
平
shēng
声
qián
前
wǔ
舞
sī
丝
sī
丝
。
。

译文

甲辰年的春天，平甫和我从越地来到吴地。我们带着家里的歌伎到孤山西面的村子里去观赏梅花。吩咐技艺高超的乐师吹奏笛子。歌伎们都穿着柳黄色的衣裳。十亩梅园里的梅花，如同雪花般纷纷扬扬地飘飞。在梅花清冷的香气之下、手牵着手，相处了很长时间。已经有两年没有来到断桥的西边了。特意为我吹奏起了长笛。歌妓们看到垂杨的嫩绿之色，都心生嫉妒，而春风好像特意为她们，把衣裳染成了如仙人般的色彩。可是垂杨却又嫉妒起歌妓们那纤细柔美的腰肢。只见垂杨的枝条轻轻靠近，随风舞动，丝丝缕缕，轻盈优美。

逐句剖析

"甲辰春"：甲辰年的春天，

"平甫与予自越来吴"：平甫和我从越地来到吴地。

# 自越来吴：从绍兴来到杭州。杭州有吴山，春秋时为吴国南界。,平甫：张鉴，字平甫，南宋名将张俊之孙。姜夔与张鉴感情很深。周密《齐东野语》卷十二载《姜尧章自叙》云：“旧所依倚，惟有张兄平甫。其人甚贤，十年相处，情甚骨肉。而某亦竭诚尽力，忧乐同念。”

"携家妓观梅于孤山之西村"：我们带着家里的歌伎到孤山西面的村子里去观赏梅花。

# 西村：周密《武林旧事》卷五：“西陵桥又名西林桥，又名西冷桥，又名西村。”姜夔《卜算子》(绿尊更横枝)词后注：“西村在孤山后，梅皆阜陵时所种。”按即当时挖湖成山种上了梅花。,孤山：在杭州西湖，耸立于里外二湖侧。,家妓：富贵的士大夫之家蓄养的歌妓。唐宋时歌妓分为宫妓、官妓(或营妓)、家妓、市妓。

"命国工吹笛"：吩咐技艺高超的乐师吹奏笛子。

# 国工：宫廷乐师。

"妓皆以柳黄为衣"：歌伎们都穿着柳黄色的衣裳。

"十亩梅花作雪飞"：十亩梅园里的梅花，如同雪花般纷纷扬扬地飘飞。

"冷香下、"：在梅花清冷的香气之下、

"携手多时"：手牵着手，相处了很长时间。

# 携手：此泛指与张鉴并肩同游。

"两年不到断桥西"：已经有两年没有来到断桥的西边了。

# 断桥：在孤山西，因雪后桥似断绝不通而得名，“断桥残雪”为西湖名胜之一。《武林旧事》：“断桥，又名'段家桥’，万柳如云，望如裙带。白乐天诗云：谁开湖寺西南路，草绿裙腰一带斜。”

"长笛为予吹"：特意为我吹奏起了长笛。

"人妒垂杨绿"：歌妓们看到垂杨的嫩绿之色，都心生嫉妒，

"春风为、"：而春风好像特意为她们，

"染作仙衣"：把衣裳染成了如仙人般的色彩。

"垂杨却又妒腰肢"：可是垂杨却又嫉妒起歌妓们那纤细柔美的腰肢。

"近平声前舞丝丝"：只见垂杨的枝条轻轻靠近，随风舞动，丝丝缕缕，轻盈优美。

展开阅读全文 ∨

简介

《莺声绕红楼·十亩梅花作雪飞》是宋代姜夔所作的一首词。此词以春日游赏为题材，描绘了梅花纷飞、垂杨轻舞的春日美景。上阕写词人与友人在十亩梅花的冷香中携手漫步，两年未至断桥西，如今重游，乐师长笛相伴，尽显游赏之乐。下阕则通过拟人手法，将家妓与垂杨相互映衬，家妓身着柳黄舞衣，如春风染就的仙衣，而垂杨却似嫉妒其腰肢，近前轻舞，画面生动有趣。全词语言优美，运用了拟人、夸张等艺术手法，生动展现了春日的生机与活力，以及词人沉醉自然、享受友情的愉悦心情。其风格空灵含蓄，超脱尘世，体现了姜夔词作的独特韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、音乐家

姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。

展开阅读全文 ∨

背景

这是姜夔的一首自度曲。大约四十岁时，他与情同骨肉、相交十年的友人张鉴应俞商卿邀请，在前往吴兴之前，曾带着家妓三次前往孤山西村赏梅，尽兴游乐时创作了此词。关于创作时间，《彊村丛书·白石道人歌曲》中记为“甲辰”（即1184年），而另说为绍熙五年“甲寅”（1194年），两者相差十年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首纪游词。此词通过描绘与友人携妓观梅、听笛赏舞的雅集场景，抒发了对自然美景与人文艺术的沉醉之情，同时隐含时光流逝的淡淡怅惘与文人闲逸自适的雅趣。

2. 分段赏析

上片开篇“十亩梅花作雪飞”，以夸张之笔描绘出梅花盛开、如雪纷飞的壮美景象，给人以强烈的视觉冲击。“冷香下、携手多时”，则由景入情，词人在梅花的冷香中与友人携手漫步，沉醉于自然之美，时间仿佛在这一刻凝固，凸显出游赏的愉悦与忘我。“两年不到断桥西”，暗示此次游赏的难得与珍贵，断桥作为西湖著名景点，其西侧的梅林更是词人旧游之地，如今重访，自然倍感亲切。“长笛为予吹”，乐师的长笛声仿佛专为词人而奏，更添游赏的雅致与情趣，同时也暗示了词人内心的欢畅与满足。下片笔锋一转，由梅花转向垂杨与家妓的互动。“人妒垂杨绿，春风为、染作仙衣”，以拟人手法赋予家妓与垂杨以人的情感，家妓们身着柳黄舞衣，与垂杨的嫩绿相互映衬，仿佛在与垂杨争艳，而春风则如同一位神奇的画师，为家妓们染就了如仙般的衣衫，进一步凸显了春日的生机与活力。“垂杨却又妒腰肢”，再次运用拟人手法，以垂杨的“妒”反衬家妓们腰肢的柔美，增添了画面的趣味性。“近前舞丝丝”，以垂杨的轻舞作结，仿佛垂杨也被家妓们的舞姿所吸引，情不自禁地舞动起来，整个画面充满了动感与韵律美，也表达了词人对这美好春日及欢聚时刻的沉醉与享受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释如净《偈颂三十八首其一》

下一篇:宋·丁宥《失调名》

猜你喜欢