模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
jì
寄
zhāng
张
zhòng
仲
zōng
宗

朝代：宋作者：张元干浏览量：2
qī
欹
zhěn
枕
shēn
深
xuān
轩
，
，
sàn
散
zhì
帙
xū
虚
táng
堂
，
，
wèi
畏
jǐng
景
lǚ
屡
yí
移
。
。
jiàn
渐
pī
披
jīn
襟
lín
临
shuǐ
水
，
，
zhī
支
chuáng
床
jiù
就
yuè
月
，
，
lián
莲
xiāng
香
fú
拂
miàn
面
，
，
zhú
竹
sè
色
qīn
侵
yī
衣
。
。
yā
压
yù
玉
wéi
为
láo
醪
，
，
zhé
折
hé
荷
dāng
当
zhǎn
盏
，
，
wò
卧
kàn
看
yín
银
huáng
潢
xīng
星
sì
四
chuí
垂
。
。
rén
人
guī
归
hòu
后
，
，
bàn
伴
jī
饥
chán
蝉
zì
自
yǔ
语
，
，
sù
宿
niǎo
鸟
xiāng
相
yī
依
。
。
chī
痴
ér
儿
。
。
mò
莫
dǎo
蹈
wēi
危
jī
机
。
。
wù
悟
sì
四
shí
十
jiǔ
九
nián
年
dōu
都
jìn
尽
fēi
非
。
。
rèn
任
yū
纡
zhū
朱
tuō
拖
zǐ
紫
，
，
wéi
围
jīn
金
pèi
佩
yù
玉
，
，
qīng
青
qián
钱
liú
流
dì
地
，
，
bái
白
bì
璧
rú
如
chí
坻
。
。
fù
富
guì
贵
fú
浮
yún
云
，
，
shēn
身
míng
名
líng
零
lù
露
，
，
shì
事
shì
事
wú
无
xīn
心
guī
归
biàn
便
guī
归
。
。
qiū
秋
fēng
风
dòng
动
，
，
zhèng
正
wú
吴
sōng
淞
yuè
月
lěng
冷
，
，
chún
莼
cháng
长
lú
鲈
féi
肥
。
。

译文

斜倚在深轩的枕畔，随意翻开书卷，独坐空堂，暑热光影渐渐转移。渐渐解开衣襟临水而坐，支起床榻揽月入怀，莲香轻拂面颊，竹影漫染衣衫。将美玉捣碎酿成醇酒，折取荷叶当作酒杯，躺卧着看银河星辰垂落天际。人散后，唯有饥蝉独自鸣叫，栖鸟在枝头相依低语。痴儿啊。莫要踏入红尘的险途。醒悟四十九年过往皆错。任凭地位如何显贵，佩戴金玉，青钱铺地，白璧堆积成山。富贵如同浮云，声名似朝露，事事不挂心间，想归乡便归乡。秋风乍起，正见吴淞江上月色清冷，莼菜鲜嫩，鲈鱼肥美。

逐句剖析

"欹枕深轩"：斜倚在深轩的枕畔，

"散帙虚堂"：随意翻开书卷，独坐空堂，

"畏景屡移"：暑热光影渐渐转移。

"渐披襟临水"：渐渐解开衣襟临水而坐，

"支床就月"：支起床榻揽月入怀，

"莲香拂面"：莲香轻拂面颊，

"竹色侵衣"：竹影漫染衣衫。

"压玉为醪"：将美玉捣碎酿成醇酒，

"折荷当盏"：折取荷叶当作酒杯，

"卧看银潢星四垂"：躺卧着看银河星辰垂落天际。

"人归后"：人散后，

"伴饥蝉自语"：唯有饥蝉独自鸣叫，

"宿鸟相依"：栖鸟在枝头相依低语。

"痴儿"：痴儿啊。

"莫蹈危机"：莫要踏入红尘的险途。

"悟四十九年都尽非"：醒悟四十九年过往皆错。

"任纡朱拖紫"：任凭地位如何显贵，

"围金佩玉"：佩戴金玉，

"青钱流地"：青钱铺地，

"白璧如坻"：白璧堆积成山。

"富贵浮云"：富贵如同浮云，

"身名零露"：声名似朝露，

"事事无心归便归"：事事不挂心间，想归乡便归乡。

"秋风动"：秋风乍起，

"正吴淞月冷"：正见吴淞江上月色清冷，

"莼长鲈肥"：莼菜鲜嫩，鲈鱼肥美。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·寄张仲宗》是南宋词人‌李弥逊‌创作的一首词。该词上片描绘了词人悠闲的隐居生活，在深轩虚堂中读书，在水边纳凉赏月，饮酒赏星，人归后与蝉鸟相伴。下片转而感慨仕途危机，反思过往，认为四十九年的经历皆错，视富贵如浮云，身名似零露，渴望归乡，借吴淞月冷、莼鲈正肥之景，表达出对归隐生活的向往。全词情景交融，体现出词人对官场的厌倦和对自由的追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片，“欹枕深轩，散帙虚堂，畏景屡移”开篇描绘了词人在深轩中欹枕而卧，在虚堂里摊开书卷阅读的情景，“畏景屡移”点明时间的推移，也流露出词人对时光流逝的感慨，同时营造出一种静谧、闲适的氛围，为下文的描写做铺垫。“渐披襟临水，支床就月，莲香拂面，竹色侵衣”，词人逐渐展开胸怀，来到水边，支起床榻，就着月光，享受着莲花的芬芳扑面而来，竹叶的翠色仿佛浸染了衣裳。这几句通过描写词人的行为和周围的环境，展现出一种悠然自得的生活状态，以及词人对自然美景的喜爱和陶醉。“压玉为醪，折荷当盏，卧看银潢星四垂”，词人将玉压制成酒，折下荷叶当作酒杯，卧躺着欣赏银河星辰垂落的美景。此句进一步渲染了闲适惬意的生活氛围，体现出词人的雅趣和对生活的热爱。“人归后，伴饥蝉自语，宿鸟相依”，在人们离去之后，词人独自伴着饥饿的蝉儿的鸣叫和相互依偎的宿鸟。这里以动衬静，用蝉鸣和鸟的相依衬托出环境的寂静，同时也流露出词人在闲适生活中的一丝孤独感。下片，“痴儿。莫蹈危机。悟四十九年都尽非”，词人自称“痴儿”，告诫自己和他人不要踏入仕途的危机，并且领悟到自己四十九年来的人生经历都存在错误。这里表达了词人对过去追求功名利禄生活的反思和悔悟。“任纡朱拖紫，围金佩玉，青钱流地，白璧如坻。富贵浮云，身名零露，事事无心归便归”，无论拥有怎样的高官厚禄、荣华富贵，都如同浮云和朝露一般虚幻不实。词人表示事事都不放在心上，想归乡就归乡，体现出他对名利的看淡和对自由生活的向往。“秋风动，正吴淞月冷，莼长鲈肥”，秋风起时，吴淞江上月色清冷，莼菜生长，鲈鱼肥美。这几句以景结情，描绘出一幅清幽的秋景图，同时“莼长鲈肥”用了张翰思念家乡莼羹鲈脍而辞官归乡的典故，含蓄地表达了词人想要归隐田园、享受闲适生活的愿望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宝月《惜双双》

下一篇:宋·史浩《如梦令·粉脸霞生一缕》

猜你喜欢