模糊搜索 精准匹配

文章解析

wàng
望
jiāng
江
nán
南
·
·
jiāng
江
nán
南
dié
蝶

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：3
jiāng
江
nán
南
dié
蝶
，
，
xié
斜
rì
日
yì
一
shuāng
双
shuāng
双
。
。
shēn
身
sì
似
hé
何
láng
郎
quán
全
fù
傅
fěn
粉
，
，
xīn
心
rú
如
hán
韩
shòu
寿
ài
爱
tōu
偷
xiāng
香
。
。
tiān
天
fù
赋
yǔ
与
qīng
轻
kuáng
狂
。
。
wēi
微
yǔ
雨
hòu
后
，
，
bó
薄
chì
翅
nì
腻
yān
烟
guāng
光
。
。
cái
才
bàn
伴
yóu
游
fēng
蜂
lái
来
xiǎo
小
yuàn
院
，
，
yòu
又
suí
随
fēi
飞
xù
絮
guò
过
dōng
东
qiáng
墙
。
。
cháng
长
shì
是
wèi
为
huā
花
máng
忙
。
。

译文

江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。体态像传说中的何晏那样俊美，仿佛全身都搽了脂粉，心思却像韩寿那样爱偷香。在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院，又陪柳絮越过东墙。经常为鲜花奔忙。

逐句剖析

"江南蝶"：江南的蝴蝶，

"斜日一双双"：双双在夕阳下翩翩起舞。

# 斜日：夕阳。

"身似何郎全傅粉"：体态像传说中的何晏那样俊美，仿佛全身都搽了脂粉，

# 何郎全傅粉：三国时魏人何晏皮肤白皙，就像敷了粉一样，故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美，说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎，何晏。全：一作曾。

"心如韩寿爱偷香"：心思却像韩寿那样爱偷香。

# 韩寿爱偷香：晋韩寿美姿容，贾充女午悦之，偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉，乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。

"天赋与轻狂"：在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。

# 天赋：本性。

"微雨后"：下过小雨后，

"薄翅腻烟光"：蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。

# 腻烟光：在雨后的春光（阳光）照耀下显得润泽滑腻。

"才伴游蜂来小院"：它刚随着蜜蜂飞进小院，

"又随飞絮过东墙"：又陪柳絮越过东墙。

"长是为花忙"：经常为鲜花奔忙。

# 长：经常。

展开阅读全文 ∨

简介

《望江南·江南蝶》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。此词上片从外形与习性两方面刻画蝴蝶，描摹其外在模样，凸显其心性“轻狂”的特点。下片进一步铺陈，生动展现出蝴蝶的鲜活形象：时而与游蜂相伴嬉闹，时而和飞絮相随共舞，穿梭于各家小院，一心只为寻花逐香而奔忙。全词上下片衔接自然，行文张弛有度、笔法精妙，将蝴蝶之态描摹得细致入微。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《望江南·江南蝶》是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词，学界推断其创作于欧阳修在汴京（现今河南开封）为官期间，不过确切的创作年月日如今已无从考证。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词。描绘江南蝶在斜日下双双飞舞，用典故展现其外形娇艳、生性轻狂，又写微雨后蝶翅沾光，伴游蜂、逐飞絮穿梭于小院东墙，营造出春日灵动氛围，表达词人对蝴蝶的观察与喜爱，借蝶展现自然美好，兼含对美好易逝的感慨。

2. 写作手法

拟人：词中将蝴蝶人格化，赋予其人的情感和行为。用“何郎傅粉”形容蝴蝶的外表洁白美丽，用“韩寿偷香”比喻蝴蝶喜爱花香，生动形象地展现了蝴蝶的美丽与灵动。白描：词中对蝴蝶的描写多用白描，语言简洁明快，不加雕饰。“江南蝶，斜日一双双”，直接描绘了江南春日夕阳下蝴蝶双双飞舞的景象，画面感极强。动静结合：词中既有静态的描写，也有动态的刻画。“身似何郎全傅粉”是静态的外貌描写，而“才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙”则是动态的行为描写，展现了蝴蝶轻盈飞舞、自由自在的生活状态。借物抒情：词作表面写蝴蝶，实则借蝴蝶表达作者的情感。通过对蝴蝶自由、轻盈、美丽的描写，抒发了作者对自然美景的热爱和对闲适生活的向往。用典：“身似何郎全傅粉”此句运用“何郎傅粉”的典故。何郎即三国时期的何晏，他容貌俊美且喜欢修饰，面色粉白，人们传说是他敷粉所致。词人将蝴蝶比作何郎，生动形象地写出蝴蝶翅膀如傅粉般洁白、美丽，不仅写出了蝴蝶外形的艳丽，还赋予蝴蝶一种风流自赏的气质，从外形上让蝴蝶与轻狂男子的形象有了联系，为后文借蝶咏人做铺垫。

3. 分段赏析

上片开篇，勾勒出江南蝴蝶在暮霭余晖中双双对对翩跹起舞之景。“身似何郎全傅粉”，巧用人事比附蝶之貌，蝶身布满鳞片、丛毛与蝶粉，恰似精心傅粉的美男子何郎，尽显其外形娇美；“心如韩寿爱偷香”，援引《世说新语》中韩寿偷香典故，将蝴蝶依恋花丛、采撷花蜜的习性生动道出，以人喻蝶，信手拈来，精准贴切，“傅粉”“偷香”由此从表里双方面凝练概括蝴蝶的妍丽与特质，堪称词眼，而“天赋与轻狂”一句承上启下，引出“轻狂”特质，意指其情爱浮泛、放浪不羁。下片紧扣“轻狂”铺展，傍晚雨歇，蝴蝶便迫不及待地穿梭于翠红之间。“薄翅腻烟光”堪称妙笔，精准捕捉到雨后蝴蝶薄翅沾水变腻、在夕照下似笼烟雾的细微变化，体物精妙入微。轻狂的蝴蝶，自有游蜂、飞絮这类同样轻狂的伴侣，它们结伴于花丛肆意穿梭，终日“为花忙”，此处“花”语义双关，既指自然界之花，又暗喻美人。结句回应前文“天赋与轻狂”，借“为花忙”具象呈现“轻狂”，全词开合有度，上下连贯紧密，浑然天成。

4. 作品点评

词中援引“何郎傅粉”“韩寿偷香”这两个切题典故，精妙地将蝴蝶和人的共性绾连起来。把何郎的俊美、韩寿的多情这些禀赋，赋予那凭借粉翅扇动情意、整日围绕花丛吮蜜的蝴蝶身上，让自然的动物性与社会的人性浑然一体。如此一来，蝴蝶便化身成风流浪子，集中展现出他们眠花卧柳、寻欢作乐的诸般特性。反过来，词人也是在含蓄讥讽那些轻狂男子，批判他们身上如动物般不加克制、肆意寻欢的属性。可以说，倘若抽离何郎与韩寿的典故，这首词就仅仅流于表面的蝴蝶描绘，会因缺失内涵寓意而变得索然无味，难以给人回味的余地。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此首为咏物词，咏春天的粉蝶，并以人比物，又由物及人，含有嘲讽浮薄少年的寓意。全篇的主旨在“轻狂”二字。……古人写蝶，有爱怜的，也有嫌弃的。如欧阳修此词比喻如此精致，摩拟如此鲜活，寓意如此贴切而又不着痕迹的，并不多见。

现代首都师范大学教授邱少华《欧阳修词新释辑评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《月上海棠·斜阳废苑朱门闭》

下一篇:宋·欧阳修《生查子·含羞整翠鬟》

猜你喜欢