朝代：宋作者：秦观浏览量：3
译文
湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气，深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着《小单于》的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。思乡的梦断断续续，在公馆中感到特别孤独。那种清凉寂寞的情怀实在无法描述，何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信，这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
逐句剖析
"湘天风雨破寒初"：湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气，
# 湘天：指湘江流域一带。
"深沉庭院虚"：深深的庭院寂寥空虚。
"丽谯吹罢小单于"：在彩绘小楼上吹奏着《小单于》的乐曲，
# 小单于：乐曲名。李益《听晓角》诗：“无限寒鸿飞不度，秋风卷入小单于。”《乐府诗集》：“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲，今其声犹有存者。”,丽谯：城门更楼。《庄子·徐无鬼》：“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注：“丽谯，高楼也。”陆德明释文：“谯，本亦作蠛。”成玄英疏：“言其华丽瞧蛲也。”
"迢迢清夜徂"：漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
# 徂：往，过去。,清夜：清静之夜。,迢迢：漫长沉寂。
"乡梦断"：思乡的梦断断续续，
"旅魂孤"：在公馆中感到特别孤独。
"峥嵘岁又除"：那种清凉寂寞的情怀实在无法描述，何况这正是人们欢乐团聚的除夕。
# 除：逝去。,峥嵘：比喻岁月艰难，极不寻常。鲍照《舞鹤赋》：“岁峥嵘而莫愁。”
"衡阳犹有雁传书"：衡阳还可以有鸿雁传书捎信，
# 雁传书：鸿雁传书的典故，出于《汉书·苏武传》。衡阳有回雁峰，相传鸿雁至此而北返。,衡阳：古衡州治所。相传衡阳有回雁峰，鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》：“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳，或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》：“南地极燠，雁望衡山而止。”
"郴阳和雁无"：这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
# 郴阳：今湖南郴州市，在衡阳之南。
展开阅读全文 ∨
简介
《阮郎归·湘天风雨破寒初》是北宋词人秦观所写的一首词。此词主题为抒写羁旅迁谪之愁，上片描绘除夕夜间，风雨破寒，词人于孤馆长夜难眠，借环境描写营造凄凉氛围，以隐喻手法让读者感受其处境。下片直抒乡梦断、旅魂孤的愁苦，“又”字凸显年年漂泊的痛楚。写作上，用词精审，如“迢迢”“清”“徂”等准确表达情感。全词通过环境描写、直抒胸臆等手法，将秦观贬谪郴州时的孤寂苦闷展现得淋漓尽致，凄婉动人，浅谈之中蕴有深味，感染力强。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
宋哲宗绍圣二年（1095年），秦观被贬为监处州酒税。在这期间，因政治环境险恶，他行事极为谨慎，连政治事务都不敢轻易涉足，时常前往法海寺修忏以避祸。可即便如此小心翼翼，仍未能躲过无端构陷。当时的使者迎合上级旨意，竟以秦观请假写佛书为由，将其治罪。结果，秦观不仅官职被削，还被流放到更为偏远的郴州。在郴州的贬所，秦观度过了整整一年的艰难时光。又到除夕之际，这本是阖家团圆、迎新祈福之时，而秦观却饱尝人生的苦难与无奈，内心充满了无尽的哀伤。在这情绪的驱使下，他满怀悲戚地提笔，写下了这首饱含着自身悲惨遭遇与沉痛心情的词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首写羁旅迁谪的词。此词上片描绘了寒夜梦醒后，庭院深深，又闻城楼传来边地乐曲，漫长清夜过去的情景，营造出羁居贬所的凄凉困境；下片从梦断着笔，写异乡飘泊的孤独幽怨，借除夕无亲人来信，表达出作者身在贬所举目无亲、孤寂难耐之情，整体表达了词人羁旅迁谪之愁。
2. 写作手法
用典：“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无”这两句，巧用“鸿雁传书”及“衡阳回雁峰”的典故。“鸿雁传书”典故源于《汉书・苏武传》，讲述了苏武被困匈奴多年，汉使假称天子射雁得苏武书信，终使苏武得以归汉，此后鸿雁便成为传递书信的象征；“衡阳回雁峰”相传鸿雁至此而北返。作者在此处，以衡阳尚有雁能传书，对比自己所在的郴阳连雁都没有，借此表明自己与外界音讯隔绝，从而不着痕迹地抒发了自身音讯全无的失望与无奈之情。
3. 分段赏析
上阕开篇“湘天风雨破寒初，深沉庭院虚”，短短两句，词人以凝练笔触勾勒出一幅凄清画面。从内容上，点明时令为破寒之初，地点是湘南的庭院，描绘出天地间风雨交加，打破南方严寒，然而庭院内却寂寞清冷，唯有帘栊上空留月痕。此句在情感上，营造出一种孤寂、凄凉氛围，词人枯寂内心毫无复苏希望，与外界除旧迎新氛围形成鲜明反差。“丽谯吹罢小单于，迢迢清夜徂”两句，从听觉角度展开。“丽谯”指城门楼，除夕之夜，他人阖家守岁，词人却深居孤馆，听闻从城门楼传来画角吹奏《小单于》的凄楚之声，加之风声、雨声，声声如乱箭刺激心灵。“迢迢”极言岁之长，“清”字凸显夜之静谧与心之凄凉，“徂”字将时光流逝写得缓慢，词人用字精准，生动传达出长夜难眠的苦闷。下阕“乡梦断，旅魂孤”，短短六字，情感直抒胸臆。词人贬谪三年，日夜盼回乡，却如游魂漂泊，风雨夜中因角声盈耳，乡梦难成，凝聚着深沉的思乡与孤寂之情。“峥嵘岁又除”，“峥嵘”体现岁月艰难，“又”字蕴含多次希望破灭，一个又一个除夕过去，词人依旧流徙外地，将痛楚之情表露无遗。结尾“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无”，巧妙运用鸿雁传书（出自《汉书・苏武传》）及衡阳回雁峰的典故，不着痕迹地表现出词人离乡日远、音讯全无的失望与无奈，进一步深化了孤寂、愁苦的情感。
4. 作品点评
这首词借离乡日远、音讯久疏，连用两个典故，不着痕迹又贴切自然，将词人内心难以言传的苦痛委婉道来。语虽平淡，却韵味深沉。明人沈际飞以“伤心”评之，极为精准，全词无论内容还是音调，皆浸满凄苦哀伤。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 衡、郴皆楚、湘地，故曰“湘”。伤心！
明沈震峰《草堂诗馀正集·卷一》
# “无寐”叠上二字（可仄）。赵长卿作第晌：“目娄行去凝伫”，下即用“凝伫，凝伫”，虽亦有此格，然不多，不宜从也。
清万红友《词律·卷二》
# 此章离别。
清陈亦峰《词则·大雅集》卷二
# 淮海、小山，古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。
清冯蒿菴《宋六十一家词选·例言》
# 此首述旅况，亦极凄婉。上阕，起言风雨生愁，次言孤馆空虚。“丽谯”两句，言角声吹彻，人亦不能寐。下阕，“乡梦”三句，抒怀乡怀人之情。“岁又除”，叹旅外之久，不得便归也。“衡阳”两句，更伤无雁传书，愁愈难释。小山云：“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。”与此各极其妙。
现代唐季特《唐宋词选释》
# 调本凄怨，词更深婉，宜东坡之三叹不置也。
清许宝善《自怡轩词选》
# 楚天凉雨破寒初，我亦迢迢清夜徂。凄绝柳州秦学士，衡阳犹有雁传书。
清冯煦《蒿庵类稿·论词绝句（选一）》
# 此等情绪，煞甚伤心，秦七太深刻矣。
明杨慎《草堂诗余》
展开阅读全文 ∨