朝代：宋作者：秦观浏览量：3
译文
穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
逐句剖析
"夹衣新著倦琴书"：穿着新做成的夹衣，在春日有些困倦，懒得再弹琴看书，
# 著：做。
"散策池塘返照初"：因春困而策杖散步在池塘周围，这时太阳才刚刚照到池面上，反射着光芒。
# 散策：策杖散步。
"翠碧黄鹂相续去"：自己在池水周围散步，翠碧鸟和黄鹂受惊而起，相继飞去，
# 翠碧：鸟名，其羽毛是翠碧色。
"荇丝深处见游鱼"：自己只得低头观赏在荐丝深处穿来穿去的游鱼。
# 荇丝：即荇菜，一种多年生水草。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日五首（其三）》是宋代秦观创作的七言绝句。主题围绕春日闲适之景与诗人心境，诗中首句描绘诗人新换夹衣，倦怠于琴书之事，呈现慵懒之态；次句写诗人手持手杖，在池塘边散步，此时夕阳初照，营造出宁静温馨氛围；后两句聚焦园中景色，黄鹂翠碧，相继飞去，荇丝深处可见游鱼嬉戏。语言清新自然，以白描手法勾勒春日画面。从人物状态到自然景色，层次分明，动静结合，“翠碧黄鹂相续去”为动景，“荇丝深处见游鱼”动静相融，生动展现春景的活力。首联从人物入手，引出春日活动场景；颔联则专注于自然景色描写，进一步渲染春日氛围，情景交融。此诗体现秦观诗歌清新婉丽的风格特点，于平淡中见韵味，将春日景致与诗人心境巧妙融合，给人以闲适愉悦之感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春日五首（其三）》由秦观创作。元祐年间（1086-1094年），秦观在京师秘书省校对黄本书籍，任职期间，他随时有感而发，信口吟出这组诗，并非一时一地所作。因皆为春时所写，故统称“春日五首”，此诗为组诗中的第三首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。诗中描绘了诗人读书之余，手持手杖漫步池塘边的情景，展现了林池间翠碧黄鹂相继飞去、荇丝深处游鱼嬉戏等春日自然景象，表达了诗人因景而心境焕然一新，从倦怠转为愉悦的情感。
2. 分段赏析
首句“夹衣新著倦琴书”，“夹衣新著”点明时节为春日，诗人换上新夹衣，营造出一种清新之感。“倦琴书”则巧妙传达出诗人在春日里对日常琴书之事产生的倦怠情绪，为后文的散步观景做铺垫，侧面体现出春日慵懒闲适的氛围。次句“散策池塘返照初”，“散策”描绘出诗人手持手杖悠然漫步的状态，“池塘”明确地点，“返照初”写出夕阳刚刚开始映照的情景，勾勒出一幅宁静而温馨的画面，展现诗人在春日傍晚于池塘边散步的惬意，将人物活动与自然景色相融合。后两句“翠碧黄鹂相续去，荇丝深处见游鱼”，“翠碧黄鹂相续去”从视觉角度，以生动的笔触描绘出翠碧的黄鹂相继飞去的动态画面，给人以活泼之感；“荇丝深处见游鱼”则在静态的荇丝背景下，展现出游鱼穿梭其中的灵动场景，动静结合，进一步凸显林池春景的生机与活力，诗人看到此景，原本倦怠的心情也随之焕然一新，情景交融，尽显春日之美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一组春日景物诗，笔调轻松，极富情致，逸趣横生。
现代山东社会科学院《东岳论丛》杂志主编贾炳棣《唐宋诗词三十家·李清照秦观诗词精选》
# 这里选录的是前四首。这四首之间内容上并无必然的逻辑联系和层次关系，大抵一首写一时或一地的风景与情思，联缀起来，则组成了一幅风景清雅、情趣盎然的京师春意画卷。
现代深圳大学文学院教授刘尊明《秦观集》《秦观集》
展开阅读全文 ∨