模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
tíng
庭
fāng
芳
·
·
huā
花
mǎn
满
jīn
金
pén
盆

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：3
huā
花
mǎn
满
jīn
金
pén
盆
，
，
xiāng
香
níng
凝
bì
碧
zhàng
帐
，
，
xiǎo
小
lóu
楼
xiǎo
晓
rì
日
fēi
飞
guāng
光
。
。
yǒu
有
rén
人
xiāng
相
bàn
伴
，
，
kāi
开
jìng
镜
diǎn
点
xīn
新
zhuāng
妆
。
。
liǎn
脸
nèn
嫩
qióng
琼
jī
肌
zhuó
著
fěn
粉
，
，
méi
眉
fēng
峰
xiù
秀
、
bō
波
yǎn
眼
yí
宜
cháng
长
。
。
yún
云
huán
鬟
jiù
就
，
，
yù
玉
xiān
纤
jiàn
溅
shuǐ
水
，
，
qīng
轻
xiào
笑
huàn
换
míng
明
dāng
珰
。
。
tán
檀
láng
郎
，
，
yóu
犹
zì
恣
yì
意
，
，
gāo
高
qī
攲
fèng
凤
zhěn
枕
，
，
yōng
慵
xià
下
yín
银
chuáng
床
。
。
wèn
问
jīn
今
rì
日
hé
何
chù
处
，
，
dòu
斗
cǎo
草
xún
寻
fāng
芳
。
。
bù
不
guǎn
管
yú
余
chéng
酲
wèi
未
jiě
解
，
，
fú
扶
tóu
头
jiǔ
酒
、
qīn
亲
pěng
捧
yáo
瑶
shāng
觞
。
。
cuī
催
rén
人
qǐ
起
，
，
diāo
雕
ān
鞍
cuì
翠
xiǎn
幰
，
，
chéng
乘
lù
露
kàn
看
yáo
姚
huáng
黄
。
。

译文

金盆里插满鲜花，碧色帐幔香气凝结，小楼在清晨的阳光中闪烁着光芒。有爱人相伴，打开镜子开始新一天的梳妆。脸庞娇嫩，如玉的肌肤敷上粉，眉峰秀丽、眼波悠长恰到好处。梳好了如云的发髻，玉手在水中溅起点点水花，轻笑着更换明亮的耳饰。情郎啊，还肆意慵懒地，斜靠着凤枕，懒洋洋地不愿下床。我问他今日要去哪里，是去斗草嬉戏、寻觅芬芳。我不顾昨夜宿醉还未醒，扶头酒的玉杯、亲自捧起。催促他快些起身，乘坐那装饰华美的车马，趁着晨露去观赏姚黄牡丹。

逐句剖析

"花满金盆"：金盆里插满鲜花，

"香凝碧帐"：碧色帐幔香气凝结，

"小楼晓日飞光"：小楼在清晨的阳光中闪烁着光芒。

"有人相伴"：有爱人相伴，

"开镜点新妆"：打开镜子开始新一天的梳妆。

"脸嫩琼肌著粉"：脸庞娇嫩，如玉的肌肤敷上粉，

"眉峰秀、"：眉峰秀丽、

"波眼宜长"：眼波悠长恰到好处。

"云鬟就"：梳好了如云的发髻，

"玉纤溅水"：玉手在水中溅起点点水花，

"轻笑换明珰"：轻笑着更换明亮的耳饰。

"檀郎"：情郎啊，

"犹恣意"：还肆意慵懒地，

"高攲凤枕"：斜靠着凤枕，

# 攲：同“欹”。

"慵下银床"：懒洋洋地不愿下床。

"问今日何处"：我问他今日要去哪里，

"斗草寻芳"：是去斗草嬉戏、寻觅芬芳。

"不管余酲未解"：我不顾昨夜宿醉还未醒，

"扶头酒、"：扶头酒的玉杯、

"亲捧瑶觞"：亲自捧起。

"催人起"：催促他快些起身，

"雕鞍翠幰"：乘坐那装饰华美的车马，

"乘露看姚黄"：趁着晨露去观赏姚黄牡丹。

展开阅读全文 ∨

简介

《满庭芳·花满金盆》是宋代词人朱敦儒的词作。此词描绘了一幅闺中晨起的生活画面，上阕写女子晨起梳妆，金盆花满、碧帐香凝，女子妆容精致，从脸部敷粉、眉形眼波到梳成云鬟，细腻刻画了女子的娇美与温婉。下阕写男子慵懒之态，以及两人准备出游的情景。男子高枕凤枕，不愿起床，而女子虽余酲未解，仍亲捧酒杯催促男子。最后两人准备乘鞍坐车，去赏牡丹。该词展现了其对日常生活场景的捕捉与细腻表达能力，通过对男女晨起生活与出游兴致的描写，传递出一种悠闲、惬意的生活情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“花满金盆，香凝碧帐，小楼晓日飞光”，开篇描绘了一幅精致的晨起画面。金盆中鲜花盛放，碧色帐幔香气萦绕，小楼在晨光中流光溢彩，从视觉与嗅觉角度营造出温馨、雅致的氛围。“有人相伴，开镜点新妆”点明女子在陪伴下开始梳妆，自然引出后续对妆容的细致描写。“脸嫩琼肌著粉，眉峰秀、波眼宜长”，从脸部肌肤着笔，写女子肌肤如玉，敷粉后更显娇嫩，眉形秀丽，眼波悠长，细腻刻画了女子容貌的娇美。“云鬟就，玉纤溅水，轻笑换明珰”，“云鬟就”写出女子梳好发髻，“玉纤溅水”描绘女子洗手时玉手溅起水珠的灵动画面，“轻笑换明珰”则通过女子轻笑间更换耳饰的动作，展现其温婉与愉悦的心情，将女子晨起梳妆的过程生动呈现。下阕：“檀郎。犹恣意，高攲凤枕，慵下银床”，笔锋一转，描写男子。“檀郎”代指美男子，这里指女子的伴侣。“犹恣意，高攲凤枕，慵下银床”生动刻画男子慵懒姿态，他随意地斜靠着凤枕，懒得起身下床，与上阕女子的梳妆形成对比。“问今日何处，斗草寻芳”以女子的询问，表明两人有出游的打算，增添了生活情趣。“不管余酲未解，扶头酒、亲捧瑶觞”，“扶头酒”是易醉之酒，女子不顾自己宿醉未醒，仍亲自捧起酒杯劝酒，体现出她对出游的急切与期待，也展现出两人亲昵的关系。“催人起，雕鞍翠幰，乘露看姚黄”，女子催促男子起身，准备乘坐装饰华美的车马，趁着晨露去观赏姚黄牡丹，将词中人物的生活情趣与闲适氛围推向高潮，以出游的欢快场景收尾，给人以美好、惬意之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释绍昙《偈颂十九首（其十）》

下一篇:宋·无名氏《南乡子·李郭共仙舟》

猜你喜欢