朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
译文
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，却没有扬起半点尘埃。在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。如今又生回到京都，当年赏灯的情景好像就在眼前。她的柔情似水。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去。进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
逐句剖析
"卷尽愁云"：雨后，漫天的愁云被风吹散，
"素娥临夜新梳洗"：明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。
# 素娥：以月宫仙女“素娥”代指月亮。
"暗尘不起"：尽管街上车水马龙，却没有扬起半点尘埃。
"酥润凌波地"：在光润如如酥的大地上，往来着身姿轻盈的美丽女子。
# 凌波地：是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态，后来借指步履轻盈的女子。
"辇路重来"：如今又生回到京都，
# 辇路：帝王车驾经行之路，这里指京城繁华的大街。
"彷佛灯前事"：当年赏灯的情景好像就在眼前。
# 灯前事：即赏灯往事。,彷佛：一作仿佛。
"情如水"：她的柔情似水。
"小楼熏被"：独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去。
# 熏：一作薰。
"春梦笙歌里"：进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇・试灯夜初晴》是南宋吴文英创作的一首词。此词借试灯夜的景象，抒发了词人的怀旧与怅惘之情。上片描绘试灯夜雨后天晴，月色皎洁，街道润泽的景色；下片写词人重游故地，回忆起往昔赏灯之事，以景衬情，表达出物是人非的感慨。语言清丽，意境清幽，体现了吴文英词精巧绵密的风格特点。该词在宋词中独具韵味，展现了吴文英高超的抒情与写景技巧。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人
吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首词由吴文英所作。创作于元宵前夕观灯之时。南宋都城临安的灯市，热闹非凡且早早开启。据周密《武林旧事》卷二记载，宫中从去年九月赏菊灯后，便逐步开启试灯活动，称作“预赏”。进入正月后，灯火日益繁盛。天街的茶肆早早陈列灯球等商品售卖，形成“灯市”，此后每晚都热闹非凡，街道上鼓乐声通宵达旦，城中男女身着华丽服饰，往来如织。对于词人吴文英而言，都城灯市的繁华景象再熟悉不过。往昔灯节里良辰美景相伴、与佳人共度的温馨场景，仍深深印刻在他的脑海之中。然而时过境迁，随着年岁增长，他历经世事沉浮，曾经的美好已化为回忆。如今每到佳节，心中只剩诸多感慨与遗憾，赏灯的兴致也荡然无存，正如“少年情事老来悲”所描述的心境。唐圭璋先生考证发现，吴文英一生有两段重要情事。先是在苏州结识一妾，某年夏秋间因故分离；后来在杭州与另一妾相知相伴，可惜此妾最终离世，两段感情都持续了大约十年。这首词描绘杭州灯节，结合其内容与情感基调，显然与他在杭州的这段情事密切相关。词调名下标注“试灯夜初晴”，依据《百城烟水》记载，吴地风俗将正月十三定为试灯日，由此可知这首词正是围绕灯节相关事宜而创作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，词牌为《点绛唇》。描绘了试灯夜初晴的景色，以及词人重游故地的所见所感，营造出一种清幽、怅惘的氛围，表达了词人对往昔赏灯情事的怀念以及物是人非的淡淡忧愁。借试灯夜的景象，写出了怀旧伤今之情。
2. 写作手法
化用：“暗尘不起。酥润凌波地”化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”与韩愈“天街小雨润如酥”诗句，经变化、增益，贴合都城灯夜雨后天街湿润、洁净且热闹的光景。联想：下片“辇路重来，仿佛灯前事”，词人故地重游，因眼前景象似曾相识，联想触发，忆起往昔春衫年少、赏灯时月色灯光交映、箫鼓舞队绵延的场景，由当下之景关联过往记忆，还隐含物是人非的落寞感慨，将场景与情感借联想交融。
3. 分段赏析
上片起始的“卷尽”两句，描绘了试灯之日逢雨，至夜时雨歇云散，天空澄澈，明月高悬的景象。词人以月宫仙女“素娥”指代月亮，用“新梳洗”来形容月色的明澈洁净，这一比拟自然巧妙，不仅勾勒出月亮的美好姿态，还巧妙带出“雨后”的情境。此为对天上景致的描写。“暗尘”两句则着眼于地上，化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”的诗句，又融入“爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归”的意境，生动地刻画了天街月夜热闹的歌舞场景。值得一提的是，上片虽未直接出现“雨”“灯”“人”等字，但读者却能从中感受到灯月交相辉映，地面润泽干净，舞女歌姬、赏灯士女往来不绝的画面。这充分彰显了吴文英在语言运用上的深厚造诣和独特风格，比如他善用代字，以“素娥”代指月亮，还擅长化用前人诗句。下片则紧密围绕词人的回忆与联想展开，借此抒发情感，反映出其内心不平静、“拗怒”的心理状态。“辇路”两句，写词人重游故地，陷入往昔的回忆。“重来”表明词人对眼前景象似曾相识，进而引发联想，“仿佛”二字精准地描摹出他触景生情、眷恋旧情的心境。回想赏灯之时，自己青春年少、意气风发，同样是在这样的夜晚，月色与灯光相互映照，箫鼓阵阵，舞队绵延数里。此句中隐隐蕴含着物是人非的感慨，尽管景物依旧，可词人的心境已从当初的欢喜转变为如今的落寞。末尾三句，将往事比作如烟飘散，柔情恰似流水潺潺。明月与华灯依旧，却不见昔日之人，自己满怀的深情与凄凉心事，无人可诉。
4. 作品点评
这首词记录灯市夜游。雨后月亮升起，用嫦娥梳洗完毕的姿态来描摹月色，文字极为巧妙。下片回望昔日同游，辇道上的笙歌乐声，好似还在梦境中回荡，如今与往昔的繁华场景，都隐没在似梨花云般的朦胧空渺之中，词的意境是在空灵中着力刻画的。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 起稍平，换头见拗怒，“情如水”三句，足当“咳唾珠玉”四字。
近代谭献《谭评词辨》
# 此词亦纪灯市之游。雨后月出，以素娥梳洗状之，语殊妍妙。下阕回首前游，辇路笙歌，犹闻梦里，今昔繁花之境，皆在梨云漠漠中，词境在空际描写。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 此首赏灯之感。起言云散月明，次言天街无尘，皆雨后景色，换头，陡入旧情，想到当年灯市之景。“情如”三句，抚今思昔，无限感伤，而琢句之俊丽，似齐梁乐府。
现代唐圭璋《唐宋词简释》
展开阅读全文 ∨