模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
虞
měi
美
rén
人
·
·
qiū
秋
gǎn
感

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
bèi
背
tíng
庭
yuán
缘
kǒng
恐
huā
花
xiū
羞
zhuì
坠
。
。
xīn
心
shì
事
yáo
遥
shān
山
lǐ
里
。
。
xiǎo
小
lián
帘
chóu
愁
juǎn
卷
yuè
月
lǒng
笼
míng
明
。
。
yí
一
cùn
寸
qiū
秋
huái
怀
jīn
禁
dé
得
、
jǐ
几
qióng
蛩
shēng
声
。
。
jǐng
井
wú
梧
bú
不
fàng
放
xī
西
fēng
风
qǐ
起
。
。
gōng
供
yǔ
与
lí
离
rén
人
shuì
睡
。
。
mèng
梦
hé
和
xīn
新
yuè
月
wèi
未
yuán
圆
shí
时
。
。
qǐ
起
kàn
看
yán
檐
zhū
蛛
jié
结
wǎng
网
、
yòu
又
xín
寻
sī
思
。
。

译文

背对着庭院，是因为害怕花儿会羞涩般坠落。心中的思绪，飘落在遥远的群山之中。带着愁绪卷起小小的帘子，月光朦胧，笼罩着明亮的景象。一丝秋日的情怀能经得住、几声蟋蟀的叫声。井边的梧桐树，似是不让西风吹起。只为让离别的人安睡。在梦境中，就如同那还没有圆满的弯弯新月。起身看屋檐下的蜘蛛结网、又陷入沉思。

逐句剖析

"背庭缘恐花羞坠"：背对着庭院，是因为害怕花儿会羞涩般坠落。

# 缘：因为。

"心事遥山里"：心中的思绪，飘落在遥远的群山之中。

"小帘愁卷月笼明"：带着愁绪卷起小小的帘子，月光朦胧，笼罩着明亮的景象。

"一寸秋怀禁得、"：一丝秋日的情怀能经得住、

# 禁得：禁得住，禁得起。

"几蛩声"：几声蟋蟀的叫声。

# 蛩：此处指蟋蟀。

"井梧不放西风起"：井边的梧桐树，似是不让西风吹起。

# 井梧：井边的梧桐。唐女诗人薛涛有《井梧吟》诗。

"供与离人睡"：只为让离别的人安睡。

"梦和新月未圆时"：在梦境中，就如同那还没有圆满的弯弯新月。

"起看檐蛛结网、"：起身看屋檐下的蜘蛛结网、

# 檐蛛：屋檐下的蜘蛛。

"又寻思"：又陷入沉思。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人・背庭缘恐花羞坠》为南宋词人吴文英所作的一首羁旅词，收录于《梦窗甲乙丙丁稿》，大致创作于他游幕生涯的早期。词人借秋夜景致抒发漂泊途中的思乡之情，体现了宋代婉约词的风格。全词遵循《虞美人》双调五十六字的格律创作，上片以“背庭”开篇，通过不忍赏花的反常行为，将故里记忆与秋夜蛩鸣相勾连，形成虚实交织的意境；下片则以井梧挡风、檐蛛结网等景象，暗写离人辗转难眠的孤寂，又用“新月未圆”暗喻人生际遇的缺憾。词中“小帘愁卷”“梦和新月”等句，将清冷秋夜与满心愁绪交融，结尾借蜘蛛结网的日常细节，进一步抒发身世漂泊的感叹，丰富了羁旅题材的表达内容。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅词。介绍了词人在秋夜所见的背庭之花、朦胧月色、蛩鸣、井梧、檐蛛结网等景物，描绘了自己漂泊他乡的情景，体现了宋代婉约词风的特色，营造了孤寂凄清的氛围，表达了漂泊生涯中的思乡之情，以及对身世漂泊的感慨。

2. 写作手法

虚实相生：上片以“背庭缘恐花羞坠”起笔，这临花却转身的轻怯模样，恰将故里旧影与秋夜蛩声悄然牵系。承上启下：“井梧不放西风起”“供与离人睡”，将乡愁揉进更深的月色里。秋风扫过井畔梧桐，叶响似西风低回的叹息，在静夜中声声撞着游子心魂。羁旅人辗转难眠，离愁如梧桐碎雨，淅淅沥沥漫透孤衾。渲染：此词巧借秋景铺展离愁，秋月朦胧、帘影轻摇、蛰鸣断续、西风萧瑟、桐叶纷扬，每一景物或直笔勾勒，或隐意暗喻，皆是借景抒情，将离人愁绪倾泻得酣畅淋漓。联想：“起看檐蛛结网、又寻思”，它这般终日营营，正似我为生计离乡、在他乡劳碌奔波的境况。这般光景对景伤情，徒添满心悲戚。比拟：“梦和新月未圆时”，把“新月未圆”和人事缺憾联系起来，通过描述新月状态与人事特点，展现二者的相似性与情感内涵。

3. 分段赏析

“背庭缘恐花羞坠”中，“背”有背离之意，词人不愿走向庭院，只因担忧花儿似含羞般坠落。这并非真的怕花凋零，实则是借“惜花”掩饰内心的愁绪。“心事遥山里”则点出愁绪的根源，羁旅的愁思早已飘向群山阻隔的故乡，赏花的闲情被浓浓的思乡之情取代，两句以委婉笔触将避花与怀乡的关联道尽。“小帘愁卷月笼明”，带着愁绪卷起帘幕，月光朦胧洒落，照亮室内的同时，也让词人的愁绪在光影中若隐若现，似有稍缓之意。然而“一寸秋怀禁得、几蛩声”，一丝秋日的情怀本就脆弱，又怎能承受住几声蟋蟀的哀鸣？秋夜虫声成了撩拨愁绪的引线，将刚刚平复的思乡之情再度勾起，愁绪更添几分。“井梧不放西风起”，井边的梧桐仿佛有意阻拦西风，似在为离人营造安宁的环境。可西风本是自然之物，梧桐怎会真能阻挡？实则是词人渴望避开秋风带来的萧瑟，盼能安然入睡以解乡愁。“供与离人睡”直白道出这份期盼，却也暗含离人难眠的无奈，思乡之切让简单的安睡都成了奢望。“梦和新月未圆时”，梦境中仍是新月未圆的景象，正如词人与亲人分居两地、难以团聚的处境，“日有所思，夜有所梦”，连梦境都萦绕着团圆的期盼。“起看檐蛛结网、又寻思”，梦醒后辗转难眠，起身见屋檐下蜘蛛结网，不禁联想到自己如蜘蛛般为生计在他乡奔波，对景伤情，羁旅的惆怅与思乡的愁绪在沉思中愈发浓重。

4. 作品点评

此词巧借秋景暗涌离愁，朦胧秋月、绰绰帘影、声声蛰鸣、飒飒西风、飘飘桐叶，诸般景物或直笔勾勒，或隐意流露，皆以景载情，将离人的愁绪铺展得入木三分。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释崇岳《偈颂一百二十三首（其五十五）》

下一篇:宋·苏泂《浣花溪》

猜你喜欢