模糊搜索 精准匹配

文章解析

xīn
新
yàn
雁
guò
过
zhuāng
妆
lóu
楼
·
·
zhōng
中
qiū
秋
hòu
后
yì
一
xī
夕
lǐ
李
fāng
方
ān
庵
yuè
月
tíng
庭
yán
延
kè
客
mìng
命
xiǎo
小
jì
妓
guò
过
xīn
新
shuǐ
水
líng
令
zuò
坐
jiān
间
fù
赋
cí
词

朝代：宋作者：吴文英浏览量：3
láng
阆
yuàn
苑
gāo
高
hán
寒
。
。
jīn
金
shū
枢
dòng
动
、
bīng
冰
gōng
宫
guì
桂
shù
树
nián
年
nián
年
。
。
jiǎn
翦
qiū
秋
yí
一
bàn
半
，
，
nán
难
pò
破
wàn
万
hù
户
lián
连
huán
环
。
。
zhī
织
jǐn
锦
xiāng
相
sī
思
lóu
楼
yǐng
影
xià
下
，
，
diàn
钿
chāi
钗
àn
暗
yuē
约
xiǎo
小
lián
帘
jiān
间
。
。
gòng
共
wú
无
mián
眠
。
。
sù
素
é
娥
guàn
惯
dé
得
，
，
xī
西
zhuì
坠
lán
阑
gān
干
。
。
shuí
谁
zhī
知
hú
壶
zhōng
中
zì
自
lè
乐
，
，
zhèng
正
zuì
醉
wéi
围
yè
夜
yù
玉
，
，
qiǎn
浅
dòu
斗
chán
婵
juān
娟
。
。
yàn
雁
fēng
风
zì
自
jìn
劲
，
，
yún
云
qì
气
bù
不
shàng
上
liáng
凉
tiān
天
。
。
hóng
红
yá
牙
rùn
润
zhān
沾
sù
素
shǒu
手
，
，
tīng
听
yì
一
qū
曲
qīng
清
gē
歌
shuāng
双
wù
雾
huán
鬟
。
。
xú
徐
láng
郎
lǎo
老
，
，
hèn
恨
duàn
断
cháng
肠
shēng
声
zài
在
，
，
lí
离
jìng
镜
gū
孤
luán
鸾
。
。

译文

仙宫高悬寒月，北斗星移，冰宫中的桂树年复一年生长。剪碎半缕秋意，却难破人间千家万户的团圆之环。织就相思的楼影下，钿钗暗约小帘轻掩。共度无眠夜，素娥惯看西沉的月轮，独倚阑干。谁懂壶中自乐的欢宴？醉倚夜玉杯，清辉中浅斟低盏。雁风凛冽，云气凝滞，难掩凉夜天寒。红牙拍板沾湿素手，听一曲清歌，双鬟如雾轻挽。徐郎已老，恨那断肠声里，孤鸾独对残镜寒。

逐句剖析

"阆苑高寒"：仙宫高悬寒月，

"金枢动、"：北斗星移，

"冰宫桂树年年"：冰宫中的桂树年复一年生长。

"翦秋一半"：剪碎半缕秋意，

"难破万户连环"：却难破人间千家万户的团圆之环。

"织锦相思楼影下"：织就相思的楼影下，

"钿钗暗约小帘间"：钿钗暗约小帘轻掩。

"共无眠"：共度无眠夜，

"素娥惯得"：素娥惯看西沉的月轮，

"西坠阑干"：独倚阑干。

"谁知壶中自乐"：谁懂壶中自乐的欢宴？

"正醉围夜玉"：醉倚夜玉杯，

"浅斗婵娟"：清辉中浅斟低盏。

"雁风自劲"：雁风凛冽，

"云气不上凉天"：云气凝滞，难掩凉夜天寒。

"红牙润沾素手"：红牙拍板沾湿素手，

"听一曲清歌双雾鬟"：听一曲清歌，双鬟如雾轻挽。

"徐郎老"：徐郎已老，

"恨断肠声在"：恨那断肠声里，

"离镜孤鸾"：孤鸾独对残镜寒。

展开阅读全文 ∨

简介

《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》是南宋词人吴文英所作的一首词。以中秋夜宴为背景，通过仙界与人间的时空交错、欢宴与孤寂的情感碰撞，构建出一幅凄美迷离的秋夜长卷。上片扣题意，述中秋，叙唱词。现在正是主人月庭夜宴，大家团坐一起，痛饮佳酿，倾听小妓歌，并且欣赏圆月，相互斗趣的怡然自乐的时刻。下片他人乐，已孤苦适成显明的对照。全词以“新雁”为眼，串联起月宫寒影、人间宴乐与离人愁思，在吴文英标志性的密丽词风中，注入对团圆的渴望与对命运无常的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇以“阆苑高寒”起势，月宫的清冷（“金枢动、冰宫桂树年年”）与人间“剪秋一半”的裂痕并置，暗喻团圆的永恒缺憾。题曰“中秋后一夕”，鄞俗，过中秋节在八月十六。吴文英为鄞人，当时或已有此习俗，故作此词以记之。“阆苑”，神仙居处，这里借指月宫。“冰宫”，即广寒宫。“金枢”，星名，即北斗星也；又为月没之处，《文选·木华赋》词注：“金枢，西方月没之处”。此言月宫仙境高处不胜寒，北斗星移，广寒宫中的桂树泛香，年年都有这么一个大好的团圆佳节。词人以“万户连环”喻指世事阻隔，织锦相思的楼影与钿钗暗约的帘幕间，看似缠绵的宴饮，实为“共无眠”的孤独狂欢。上片扣题意，述中秋，叙唱词。下片转入宴饮细节，“醉围夜玉”的玉壶光转中，雁风云气的肃杀暗涌，红牙拍板的清歌与“双雾鬟”的歌女身影，反衬出“徐郎老”背后的断肠之痛。“徐郎”，徐陵，南朝郯（今浙江嵊县）人，幼聪颖能文，释宝志尝称为“天上石麒麟。”曾任梁通直散骑侍郎，其文辞藻绮丽，与庾信齐名，时称“徐庾”体。这里是词人自诩。此言自己虽象徐陵那样自幼聪颖，文辞绮丽，但却命运不济，至老一事无成，更为恨声连连的是，自己老景凄凉，形单影孤，肠断无人识也。下片他人乐，已孤苦适成显明的对照。全词以“新雁”为眼，将月宫寒影（“素娥惯得”）与人间孤鸾（“离镜孤鸾”）叠印，最终在“断肠声”中凝结为对南宋偏安浮华的致命一击——宴席的觥筹交错不过是凉天云气外的虚妄镜像，而词人以“剪秋”的利刃剖开盛世假面，让新雁掠过妆楼时，每一片破碎的月色都成为文明裂隙的注脚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘克庄《秦纪》

下一篇:宋·舒岳祥《停云诗》

猜你喜欢