模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
zǎi
载
xué
学
shì
士
yuàn
院
yǒu
有
zhī
之

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
yǐ
倚
lán
栏
kàn
看
bì
碧
chéng
成
zhū
朱
，
，
děng
等
xián
闲
tuì
褪
liǎo
了
xiāng
香
bāo
苞
fěn
粉
。
。
shàng
上
lín
林
gāo
高
xuǎn
选
，
，
cōng
匆
cōng
匆
yòu
又
huàn
换
，
，
zǐ
紫
yún
云
yī
衣
rùn
润
。
。
jǐ
几
xǔ
许
chūn
春
fēng
风
，
，
zhāo
朝
xūn
薰
mù
暮
rǎn
染
，
，
wèi
为
huā
花
máng
忙
sǔn
损
。
。
xiào
笑
jiù
旧
jiā
家
táo
桃
lǐ
李
，
，
dōng
东
tú
涂
xī
西
mǒ
抹
，
，
yǒu
有
duō
多
shǎo
少
qī
、
liáng
凄
hèn
凉
恨
。
。
nǐ
拟
qìng
倩
liú
流
yīng
莺
shuō
说
yǔ
与
，
，
jì
记
róng
荣
huá
华
yì
、
xiāo
易
nán
消
zhěng
难
整
。
。
rén
人
jiān
间
dé
得
yì
意
，
，
qiān
千
hóng
红
wàn
万
zǐ
紫
，
，
zhuǎn
转
tóu
头
chūn
春
jìn
尽
。
。
bái
白
fà
发
lián
怜
jūn
君
，
，
rú
儒
guān
冠
céng
曾
wù
误
，
，
píng
平
shēng
生
guān
官
lěng
冷
。
。
suàn
算
fēng
风
liú
流
wèi
未
jiǎn
减
，
，
nián
年
nián
年
zuì
醉
lǐ
里
，
，
bǎ
把
huā
花
zhī
枝
wèn
问
。
。

译文

身倚栏杆，看碧绿的山色转为丹红，在悠然之间就褪却了香袍的脂粉而成熟起来。上林苑选美一样选上的，忙匆匆的又换掉了,由紫云润色的衣裳。枉费了多少个春天啊，从早到晚的又是薰又是染，花儿都为此凋零了。可笑那些庸常的桃花李花，尽管乱涂乱抹地打扮自己，最后还是留下无限的凄凉。且与那些流莺说去吧，切记世间的荣华与富贵，最容易消散而难以保全完整。人世间的得意，就像那自然界的花儿，尽管也有千红万紫的时候，可是转眼之间就到了尽头。白头老人的时候回想平生，是年轻时的少年意气耽误了自己，官场冷酷与无情。如果风流的禀性还没有磨灭，那么就尽情地欢娱在酒中吧，要问人生的意义，那就去看那一年又一年的花枝吧。

逐句剖析

"倚栏看碧成朱"：身倚栏杆，看碧绿的山色转为丹红，

# 看碧成朱：南北朝·王僧孺《夜愁示诸宾》诗：“谁知心眼乱，看朱忽成碧。”朱：丹红。,倚栏：身倚栏杆。

"等闲褪了香苞粉"：在悠然之间就褪却了香袍的脂粉而成熟起来。

# 苞：一作袍。

"上林高选"：上林苑选美一样选上的，

# 上林高选：《三辅黄图·卷四·苑囿》：“汉上林苑，即秦之旧苑也。《汉书》云：‘武帝建元三年开上林苑，东南至蓝田宜春、鼎湖、御宿、昆吾，旁南山而西，至长杨、五柞，北绕黄山，濒渭水而东。周袤三百里。’离宫七十所，皆容千乘万骑。《汉宫殿疏》云：‘方三百四十里。’《汉旧仪》云：‘上林苑方三百里，苑中养百兽，天子秋冬射猎取之。’帝初修上林苑，群臣远方，各献名果异卉三千馀种植其中，亦有制为美名，以标奇异。”

"匆匆又换"：忙匆匆的又换掉了,

"紫云衣润"：由紫云润色的衣裳。

"几许春风"：枉费了多少个春天啊，

# 几许：多少个。

"朝薰暮染"：从早到晚的又是薰又是染，

# 朝：早晨。

"为花忙损"：花儿都为此凋零了。

# 损：凋零。

"笑旧家桃李"：可笑那些庸常的桃花李花，

"东涂西抹"：尽管乱涂乱抹地打扮自己，

# 东涂西抹：五代·王定保《唐摭言·卷三·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》：“薛监晚年厄于宦途，尝策驘赴朝，値新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见逢行李萧条，前导曰：‘回避新郎君！’逢辗然，即遣一介语之曰：‘报道莫贫相！阿婆三五少年时，也会东涂西抹来。’”本以妇女装饰为喻，谓自己少年时亦曾凭文章取进士。后用为自己写作或绘画的谦词。

"有多少、凄凉恨"：最后还是留下无限的凄凉。

"拟倩流莺说与"：且与那些流莺说去吧，

"记荣华、易消难整"：切记世间的荣华与富贵，最容易消散而难以保全完整。

# 难整：难以保全完整。

"人间得意"：人世间的得意，

# 人间得意：“人间得意，千红百紫，转头春尽”句：宋·计敏夫《唐诗纪事·卷三十五·孟郊》：“后及第。有诗曰‘昔人龌龊不足嗟，今朝旷荡恩无涯。青春得意马蹄疾，一日看尽长安花。’一日之间，花即看尽，何其速也。”百紫，王诏校刊本及四印斋本俱改作“万紫”。

"千红万紫"：就像那自然界的花儿，尽管也有千红万紫的时候，

# 万：一作百。

"转头春尽"：可是转眼之间就到了尽头。

# 春尽：春天结束了。

"白发怜君"：白头老人的时候回想平生，

# 白发怜君：宋·苏轼《次韵刘景文西湖席上》诗：“白发怜君略相似，青山许我定相从。”

"儒冠曾误"：是年轻时的少年意气耽误了自己，

# 儒冠曾误：唐·杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗：“纨裤不饿死，儒冠多误身。”

"平生官冷"：官场冷酷与无情。

# 平生官冷：唐·杜甫《醉时歌》：“诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。”按：范氏一生唯曾任卢溪令及公安令，官终忠训郎，详见南宋·刘宰《漫塘集·卷三十四·故公安范大夫及夫人张氏行述》。

"算风流未减"：如果风流的禀性还没有磨灭，

"年年醉里"：那么就尽情地欢娱在酒中吧，

"把花枝问"：要问人生的意义，那就去看那一年又一年的花枝吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·载学士院有之》是南宋词人辛弃疾创作的一首咏物词。这首词以范南伯家文官花为吟咏对象，上片细腻描绘花色由白转绿、由绯变紫的奇妙变化，下片借花寄意，在对花开花落的感慨中融入对友人生平际遇的深切同情。词人巧妙运用反用典故、双关语等手法，将自然物象与人生感悟自然融合，在委婉含蓄的笔调中流露出对时光易逝、仕途坎坷的复杂心绪，语言含蓄委婉而情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词，也是一首咏花词。描写了范南伯家文官花颜色多变的特点，并借花寄意，在委婉的笔调中流露对主人的劝慰与自身的愁绪，情感细腻而含蓄。

2. 写作手法

用典：“倚栏看碧成朱，等闲褪了香苞粉”二句反用王僧孺《夜愁示诸宾》“看朱忽成碧”典故，原典形容心绪烦乱导致视觉错乱，此处却正面描写文官花自然变色的奇妙特性，通过反用典故既保留文学韵味，又新颖地展现了花木特性。化用：词中化用杜甫“儒冠多误身”诗句与刘宰《范大夫行述》“治官犹家”的记述，通过前人评价与历史记载，既客观呈现范南伯为官清正的形象，又暗含对其仕途坎坷的深切同情。双关：“几许春风，朝薰暮染”，“春风”一词既指自然界的春风催花变色，又暗喻人为栽培的影响，一语双关地揭示了花色变化既有自然因素，也离不开人的精心培育。对比：通过“笑旧家桃李，东涂西抹”与文官花自然变色的鲜明对比，突显出“上林高选，匆匆又换，紫云衣润”的天然风韵之美。桃李的刻意修饰反衬出文官花的自然灵动，形成“有多少、凄凉恨”的反差。

3. 分段赏析

“倚栏看碧成朱，等闲褪了香苞粉”：开篇即以动态视角展现文官花变色之奇。“倚栏看”三字看似平常，实则暗含观察者凝神专注之态；“碧成朱”三字色彩对比强烈，将花色由绿转红的奇妙变化浓缩在方寸之间；“等闲褪了”四字举重若轻，既写出花苞自然褪色的从容之态，又暗含对造化神奇的惊叹。此处反用王僧孺“看朱成碧”典故，将原典中形容心绪错乱的视觉错乱，转化为对自然现象的客观描摹，手法新颖独到。“上林高选，匆匆又换，紫云衣润”：此三句笔锋一转，由红转紫。“上林”借指翰林院，既点明此花名贵，又暗含对范南伯才学的赞誉；“匆匆又换”四字写变色之迅疾，与上句“等闲褪了”形成快慢相间的节奏；“紫云衣润”以云霞喻花色，一个“润”字既写出花瓣的光泽质感，又暗含雨露滋润之意。此三句与上两句形成疏密相济的布局：前两句密写三色变化，后三句疏写一色，章法严谨。“几许春风，朝薰暮染，为花忙损”：由观色转入探因。“春风”一词双关，既指自然界的春风化雨，又暗喻园丁的精心培育；“朝薰暮染”四字对仗工整，将培育过程的时间跨度浓缩在朝夕之间；“忙损”二字拟人化手法，赋予春风以人性，既写春风之殷勤，又暗含园丁之辛劳。三句转折自然，由表及里，层层深入。“笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨”：此处笔锋陡转，以桃李反衬。“东涂西抹”四字形象生动，将桃李刻意装扮之态刻画得入木三分；“笑”字领起全句，略带嘲讽意味；“凄凉恨”三字突然转折，赋予桃李以人性，暗示对人工雕饰的怜悯。此对比手法运用精妙：桃李的刻意修饰更显文官花自然变色的可贵。“拟倩流莺说与，记荣华、易消难整”：下片转入劝诫。“倩流莺说与”构思新颖，借鸟语传意，避免说教之嫌；“记荣华”三字点醒主旨，“易消难整”对仗工稳，道出繁华易逝之理。拟人手法使说理不显枯燥，反添几分灵动。“人间得意，千红万紫，转头春尽”：承上深化。“千红万紫”化用朱熹诗意，写尽春光灿烂；“转头春尽”四字急转直下，形成强烈反差。三句以春景喻人生，暗含宦海沉浮之慨，将咏物与抒情自然融合。“白发怜君，儒冠曾误，平生官冷”：转入对范南伯的同情。“白发”与“儒冠”呼应，用杜甫诗意，写其怀才不遇；“官冷”二字精炼传神，既指官职卑微，又暗写其清正不阿的为官态度。此处引用杜甫诗句与刘宰记述，既客观呈现范南伯形象，又暗含深切同情。“算风流未减，年年醉里，把花枝问”：收束全词。“风流未减”写其豪情依旧，“年年醉里”见其借酒消愁；“把花枝问”四字含蓄隽永，既写赏花之态，又暗含人生之问，余韵悠长。结尾三句将咏物、抒情、言志完美融合，达到物我合一的境界。

4. 作品点评

此乃一首咏物之词，所咏对象为范南伯府上所植文官花。此花别称锦带花、海仙花。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释文珦《盘谷》

下一篇:宋·韩琦《九日水阁》

猜你喜欢