朝代：宋作者：姜夔浏览量：2
译文
火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
逐句剖析
"冷红叶叶下塘秋"：火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘，
# 冷红：指枫叶。
"长与行云共一舟"：我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。
"零落江南不自由"：飘泊在这江南水乡，实在是身不由己。
"两绸缪"：唉，我和她的恩爱是那样缠绵深厚，
# 绸缪：指感情缠绵深厚，不能分解。
"料得吟鸾夜夜愁"：她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁肠百结了。
# 吟鸾：古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。
展开阅读全文 ∨
简介
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》是南宋词人姜夔于1183年创作的词作。此词描绘秋日登番阳彭氏小楼之景，借景抒发身世之感与怀人之情。开篇写秋塘红叶飘落之景，随后自述漂泊江南，身不由己的境遇，最后由己及人，设想所思之人也在夜夜忧愁思念。全词以景含情，借冷红叶、秋塘、行云等意象营造出凄冷氛围，情景交融。该词篇幅短小却情味深长，语言清新明快，将羁旅漂泊之愁与相思之情表达得真挚细腻，尽显姜夔词作婉约蕴藉之特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》是姜夔所作。宋神宗时彭汝砺官至宝文阁直学士，其四世孙彭大雅于公元1240年（嘉熙四年）出使北方，卒后追谥忠烈。姜夔回到故乡，秋日登上彭氏小楼，因感叹自身飘零身世，忆念远方亲人而创作此词。词作年不可考，从“长与行云共一舟”“零落江南”等词意判断，大约作于姜夔中晚年。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首怀人兼行旅题材的词。描绘了秋日登彭氏小楼的所见所感，借秋景表达词人因生计所迫漂泊、不能自主的无奈，以及对亲人的思念之情，展现出双方情意绵绵、相互惦念的深情。
2. 写作手法
借景抒情：开篇“冷红叶叶下塘秋”，描绘秋塘红叶飘落之景，渲染出凄清冷落的氛围，借此烘托出词人漂泊孤寂的心境。象征：“长与行云共一舟”中，以“行云”象征漂泊不定的身世，形象地写出词人四处流浪、居无定所的状态。想象 ：结尾“两绸缪，料得吟鸾夜夜愁”，从自身思念对方，想象对方也在为相思而愁苦，拓宽了情感表达的深度，使情感更为深沉、真挚。
3. 分段赏析
起句借景开篇，点明时节。“冷红”指枫叶，霜后绯红的枫叶在秋风中，一叶一叶飘向秋塘。以“冷红”状枫叶，全词瞬间笼罩凄冷氛围。古代文人常因秋风落叶，伤时悲秋，或念故土，或忧身世，此为常见。次句“长与行云共一舟”，句法新颖。行云常喻江湖游子，姜夔一生未仕，四处漂泊，行踪无定，以“行云”象征其身世甚为恰当。他未直说身如行云，偏言“长与行云共一舟”，不落窠臼。词人浪迹江湖，居无定所，舟行之处，行云仿佛相随，恰似与行云“共一舟”。这两句泛写登楼所感所见，既契合当时环境，其创意新奇处，也彰显出白石词“气体超妙”（陈廷焯《白雨斋词话》卷二）“如野云孤飞，去留无迹”（张炎《词源》）的特质。第三句承接上文，点明所处之地。“不自由”即身不由己。姜夔布衣终身，穷愁潦倒，为生计所迫，或寄人篱下，或随人远游，辗转奔波，难寻安身之所。“不自由”看似平淡，却道尽漂泊江湖的无尽酸辛。结尾两句由伤漂泊转为怀远人。“两绸缪”一语双关，兼写男女双方，言彼此情意缠绵，相互思念。“料得吟鸾夜夜愁”则专写对方。古时常用鸾凤喻夫妇，此处“吟鸾”加“料得”，应指因相思夜不能寐之人，让人联想起李商隐“夜吟应觉月光寒”。由自己思人推想对方念己，情感更深厚，意境更深远。“夜夜愁”表明对方无夜不思、无夜不愁。词人坚信对方的真挚思念，正体现出自己的一往情深。
4. 作品点评
此词题下有序“鄱阳彭氏小楼作”。鄱阳即江西波阳县，乃词人故乡。彭氏是宋代鄱阳望族，神宗时彭汝砺官至直学士，声名显赫。此词写于秋日登彭氏小楼之际，主题为伤飘泊、怀远人。白石的羁旅之作，不着重具体描绘漂泊情状，而是聚焦于抒发孤独、伤感的内心情愫，引人探寻幽微之处。该词精妙在于将身世之感与怀人之情融为一体，故而显得含蓄深沉，别具韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 盖去声怒拗，力能镇纸，遂使柔婉小词，平添清刚之气。
现代江西省社科院研究员胡迎建《鄱阳湖历代诗词集注评》
展开阅读全文 ∨