模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǔ
雨
lín
霖
líng
铃
·
·
huái
槐
yīn
阴
tiān
添
lǜ
绿

朝代：宋作者：晁端礼浏览量：3
huái
槐
yīn
阴
tiān
添
lǜ
绿
。
。
yǔ
雨
yú
余
huā
花
luò
落
，
，
jiǔ
酒
bìng
病
xiāng
相
xù
续
。
。
xián
闲
xún
寻
shuāng
双
xìng
杏
níng
凝
zhù
伫
，
，
chí
池
táng
塘
nuǎn
暖
、
yuān
鸳
yāng
鸯
yù
浴
。
。
què
却
xiàng
向
chuāng
窗
zhòu
昼
wò
卧
，
，
zhèng
正
chūn
春
shuì
睡
nán
难
zú
足
。
。
tàn
叹
hǎo
好
mèng
梦
、
yī
一
yī
一
wú
无
píng
凭
，
，
zhàng
帐
yǎn
掩
jīn
金
huā
花
zuò
坐
níng
凝
mù
目
。
。
dāng
当
shí
时
gòng
共
shǎng
赏
yí
移
hóng
红
zhú
烛
。
。
xiàng
向
huā
花
jiān
间
、
xiǎo
小
yǐn
饮
bēi
杯
pán
盘
cù
促
。
。
qiáng
蔷
wēi
薇
huā
花
xià
下
céng
曾
jì
记
，
，
shuāng
双
fèng
凤
dài
带
、
suǒ
索
tí
题
shī
诗
qǔ
曲
。
。
bié
别
hòu
后
yǎn
厌
yǎn
厌
，
，
yīng
应
shì
是
xiāng
香
jī
肌
，
，
shòu
瘦
jiǎn
减
luó
罗
fú
幅
。
。
wèn
问
yàn
燕
zǐ
子
、
bù
不
kěn
肯
chuán
传
qíng
情
，
，
shèn
甚
rù
入
huá
华
táng
堂
sù
宿
。
。

译文

槐树新添了绿色。被雨淋落的花瓣洒落了一地，因过度饮酒而生病，生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心，寻见一对杏树，我驻足凝望，温暖的池塘里，鸳鸯成双成对。不忍看下去，怀着愁苦之情离去，回内室小睡，但因心事辗转难以入眠。虽有好梦、但醒来一切都成虚空，窗帐围掩着绣有花饰的卧榻，空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。以前二人在一起时，一边移红烛，一边共赏。面向花丛，一杯接一杯地饮酒。记得往日在蔷薇花丛中，恋人她以自己绣有凤国的衣带、要自己题写诗词。分别后，恋人终日精神不振，本来是丰盈的肌体，却因相思而日渐消瘦，只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。难以寻找堂前的燕子、去传达这份感情，为什么现在进入华丽的殿堂住宿。

逐句剖析

"槐阴添绿"：槐树新添了绿色。

"雨余花落"：被雨淋落的花瓣洒落了一地，

"酒病相续"：因过度饮酒而生病，生活几乎都在醉与病之间徘徊。

# 酒病：犹病酒。因饮酒过量而生病。

"闲寻双杏凝伫"：闲时出外散心，寻见一对杏树，我驻足凝望，

# 凝伫：凝望伫立、停滞不动。

"池塘暖、"：温暖的池塘里，

"鸳鸯浴"：鸳鸯成双成对。

# 鸳鸯：一种亮斑冠鸭，鸳指雄鸟，鸯指雌鸟，在中国文学中多象征夫妻和睦、相亲相爱，以及爱情坚贞不移。

"却向窗昼卧"：不忍看下去，怀着愁苦之情离去，回内室小睡，

"正春睡难足"：但因心事辗转难以入眠。

"叹好梦、"：虽有好梦、

"一一无凭"：但醒来一切都成虚空，

"帐掩金花坐凝目"：窗帐围掩着绣有花饰的卧榻，空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。

# 凝目：注目、凝视。,坐：卧榻。,金花：指器物衣履上雕刻、绣制的花饰。

"当时共赏移红烛"：以前二人在一起时，一边移红烛，一边共赏。

"向花间、"：面向花丛，

"小饮杯盘促"：一杯接一杯地饮酒。

# 促：速。

"蔷薇花下曾记"：记得往日在蔷薇花丛中，

# 蔷薇花：泛指蔷薇科，多生于路旁、田边或丘陵地的灌木丛中。

"双凤带、"：恋人她以自己绣有凤国的衣带、

"索题诗曲"：要自己题写诗词。

"别后厌厌"：分别后，恋人终日精神不振，

# 厌厌：犹恹恹，精神不振貌。

"应是香肌"：本来是丰盈的肌体，

"瘦减罗幅"：却因相思而日渐消瘦，只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。

# 罗幅：罗裙的分幅。罗：古丝织物名，此指罗制的衣裙。

"问燕子、"：难以寻找堂前的燕子、

"不肯传情"：去传达这份感情，

"甚入华堂宿"：为什么现在进入华丽的殿堂住宿。

# 华堂：华丽的殿堂。,甚：为什么、怎么。

展开阅读全文 ∨

简介

《雨霖铃·槐阴添绿》由宋代词人晁端礼所作，出自《全宋词》。上片以细腻笔触起笔，晚春时节，风雨肆虐，落花满地，槐树新添的绿意与残败的景象相互映衬。词人触景生情，借酒消愁却致疾病缠身，在病酒交加间，将叹春惜春之情抒发得淋漓尽致，为全词奠定了凄清怅惘的基调。下片自然流畅地转入对往昔美好时光的追忆。遥想“当时”，花丛之中红烛高照，词人携侣赏花、把酒言欢，更有佳人以曲索诗，彼此唱和，那份雅致与欢愉，尽显兴致盎然。然而，美好的时光终究如春日残梦，转瞬即逝，不留痕迹。如今回首，只剩无尽的怅惘与思念。全词行文委婉含蓄，笔触细腻入微，在今昔对比中，将相思之情与时光流逝的感慨交融，言有尽而意无穷，留给读者无限的思索与回味空间。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

晁端礼（1046～1113），北宋词人。字次膺，任城（今山东济宁）人。熙宁六年进士，曾任县令，因忤逆上官而罢官，晚年受蔡京推荐，为大晟府协律郎，未受命而卒。晁端礼因长期闲居，词中多表现人生失意的情怀，颇有遒劲超旷之作。其词音韵和谐，文辞清丽。代表作品有《水龙吟》《绿头鸭》。著有《闲斋琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

背景

《雨霖铃·槐阴添绿》由宋代词人晁端礼所作，关于这首词的具体创作年代，已难以考证。晁端礼一生词作颇丰，其中相当一部分作品专注于刻画歌妓的细腻心思与微妙情态，内容多围绕歌筵酒席间的男欢女爱展开。同时，他也常借词作抒发对游宦生涯的独特感悟与切身体会。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《雨霖铃·槐阴添绿》是一首词，也是一首相思题材的词。描写了眼前景和往昔情，抒发了词人对恋人的深深思念，流露了因分离而产生的愁苦惆怅之情。

2. 写作手法

借景抒情：“槐阴添绿。雨馀花落，酒病相续。闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴”，通过这些暮春之景，营造出一种孤寂、落寞的氛围，委婉地表达了词人内心的惆怅和伤感。

3. 分段赏析

词的上片生动展现了词人与恋人分别后的生活图景。“槐阴添绿”巧妙点出时节，一个“添”字，道出槐树新染绿意，昭示着春日的到来，与后文“正春睡难足”所透露的时令完美呼应。“雨余花落”四字，勾勒出一幅清冷孤寂的画面：经雨水冲刷后的花瓣纷纷飘落，雨后的天地间弥漫着清冷寂寥的气息，为全词奠定了凄清悲婉的基调。“酒病相续”四字，凝练地道出词人的悲苦境遇——自与恋人分离后，他深陷痛苦的泥沼，只能借酒浇愁，却因饮酒过度而疾病缠身，日复一日在醉意与病痛中艰难徘徊。百无聊赖之际，词人外出散心，途中偶遇一对杏树。这成双的杏树，恰似恩爱的恋人，引得词人驻足凝望。他的目光最终落在“池塘暖、鸳鸯浴”的画面上：在温暖的池塘中，一对鸳鸯悠然嬉戏，其亲密恩爱的模样，既让词人满心羡慕，又瞬间勾起他内心深处尘封的回忆。此情此景，令他不忍再看，只能满怀愁绪地返回内室小憩。然而，心中的愁绪如乱麻般难以梳理，致使他“正春睡难足”，辗转反侧难以入眠。即便偶得好梦，在梦中与恋人甜蜜相会，可醒来后，梦中的一切皆如泡影般消散，只留下空荡荡的绣榻。词人怅然若失，唯有久久凝望，陷入无尽的沉思。词的下片聚焦于词人在“金花坐”内的内心独白，他沉浸于回忆之中，感叹着物是人非。“当时共赏移红烛”，往昔二人相伴，一同移红烛、共赏景，虽未言明所赏之物，却为读者留下了广阔的想象空间。“向花间、小饮杯盘促”，描绘出二人在花丛间对酌的温馨场景，推杯换盏间，词人彼时的欢愉之情溢于言表。“蔷薇花下曾记”为“曾记蔷薇花下”的倒装，往昔在蔷薇花丛中，恋人以绣有凤凰的衣带请词人题诗的画面，至今仍历历在目。“别后厌厌”，寥寥四字，将恋人分别后的憔悴模样刻画得入木三分，与后文“应是香肌，瘦减罗幅”相互呼应，生动展现出恋人因相思而日渐消瘦，身形愈发单薄，以致罗裙都需裁减才能合身的模样。词作结尾“问燕子、不肯传情，甚入华堂宿”，词人看似在嗔怪燕子不通人情，不肯传递相思之情，实则是借题发挥，将心中无处排遣的相思之苦与烦恼，一股脑儿地发泄在燕子身上。这看似无理的埋怨，反而将词人相思成疾、苦闷无依的心境展现得淋漓尽致。

4. 作品点评

全词以委婉含蓄的笔触，勾勒出深婉凄恻的情感世界。“雨馀花落，酒病相续”短短八字，与李清照《声声慢》中“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急”所营造的孤寂悲怆氛围异曲同工。二者皆借残花、病酒、寒酒等意象，将生命的漂泊感与情感的失落感渲染得淋漓尽致。不同于柳永笔下缱绻悱恻的依依惜别之态，此词聚焦于对往昔欢愉时光的追忆。无论是蔷薇花下的诗意雅趣，还是燕子堂前的温馨相伴，都化作了如今难以寻觅的幻影。词人在今昔对比间，将时光流逝、物是人非的怅惘之情，抒发得深沉而绵长。这份对逝去美好无可挽回的喟叹，恰似唐玄宗追忆与杨贵妃的过往岁月时，那种萦绕心间、挥之不去的哀愁，令人动容。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “闲寻”二句用白描法续写心绪：暖波粼粼的池塘里，鸳鸯双双戏水，反衬出词人的孤独寂寞。以下五句，宕开一笔，因寂寞而“昼卧”寻梦，然“叹好梦，一一无凭”，梦觉后尤犹怅然若失。因是为寻梦而昼寝，而梦中之事“一一无凭”，“别后”三句，从相思的对方落笔，设想对方因相思离别而衣带渐宽。结三句，以怨燕子“不肯传情、甚入华堂宿”的无理之问，使所表达的相思之情更显得刻骨铭心。

不详安徽大学徽学研究中心教授胡益民

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏几道《浣溪沙（其十五）》

下一篇:宋·许月卿六《月明》

猜你喜欢