模糊搜索 精准匹配

文章解析

xíng
行
xiāng
香
zǐ
子
·
·
bié
别
hèn
恨
mián
绵
mián
绵

朝代：宋作者：晁端礼浏览量：3
bié
别
hèn
恨
mián
绵
mián
绵
。
。
qū
屈
zhǐ
指
sān
三
nián
年
。
。
zài
再
xiāng
相
féng
逢
、
qíng
情
fèn
分
yī
依
rán
然
。
。
jūn
君
chū
初
shuāng
霜
bìn
鬓
，
，
wǒ
我
yǐ
已
huá
华
diān
颠
。
。
kuàng
况
qí
其
jiān
间
yǒu
有
，
，
duō
多
shǎo
少
hèn
恨
，
，
bù
不
kān
堪
yán
言
。
。
xiǎo
小
tíng
庭
yōu
幽
jiàn
槛
，
，
jú
菊
ruǐ
蕊
lán
斓
bān
斑
。
。
jìn
近
qīng
清
xiāo
宵
、
yuè
月
yǐ
已
chán
婵
juān
娟
。
。
mò
莫
sī
思
shēn
身
wài
外
，
，
qiě
且
dòu
斗
zūn
尊
qián
前
。
。
yuàn
愿
huā
花
cháng
长
hǎo
好
，
，
rén
人
cháng
长
jiàn
健
，
，
yuè
月
cháng
长
yuán
圆
。
。

译文

我的离愁别恨绵绵不断。屈指算来，我们竟已分别三年。如今再次相逢、交情依然如故。只是你已初生白发，而我更是满头白发，老态龙钟了。更何况这三年间，有多少愁恨，无法用言语来表达。小小的庭院，幽静的栏杆，菊花的花蕊色彩斑斓。临近清静的夜晚、月亮已经呈现出美好的姿态。不要去想身外之事，暂且在酒杯前尽情欢乐。希望花儿长久盛开，人长久健康，月亮长久圆满。

逐句剖析

"别恨绵绵"：我的离愁别恨绵绵不断。

"屈指三年"：屈指算来，我们竟已分别三年。

"再相逢、"：如今再次相逢、

"情分依然"：交情依然如故。

"君初霜鬓"：只是你已初生白发，

"我已华颠"：而我更是满头白发，老态龙钟了。

# 华颠：白头，指年老。

"况其间有"：更何况这三年间，

"多少恨"：有多少愁恨，

"不堪言"：无法用言语来表达。

"小庭幽槛"：小小的庭院，幽静的栏杆，

# 槛：栏杆。

"菊蕊斓斑"：菊花的花蕊色彩斑斓。

# 斓斑：色彩鲜明杂乱。斓：一作阑。

"近清宵、"：临近清静的夜晚、

# 清宵：清静的夜晚。

"月已婵娟"：月亮已经呈现出美好的姿态。

# 婵娟：形容月光明媚。

"莫思身外"：不要去想身外之事，

"且斗尊前"：暂且在酒杯前尽情欢乐。

# 尊：一作樽。

"愿花长好"：希望花儿长久盛开，

"人长健"：人长久健康，

"月长圆"：月亮长久圆满。

展开阅读全文 ∨

简介

《行香子·别恨绵绵》是北宋词人晁端礼创作的一首词。此词围绕与友人的重逢展开。上阕着重抒发别恨，离别三年再相逢，虽情分依旧，但彼此容颜已改，且其间有诸多难以言说的怨恨。下阕描绘了小庭幽槛、菊蕊斓斑、月色婵娟的美好夜景，在此情境下，词人劝诫友人莫思身外之事，暂且在酒前尽情欢乐，最后表达了对花长好、人长健、月长圆的美好祝愿。全词情感真挚，既有离别的愁绪，又有重逢的欣慰，还有对未来的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

晁端礼（1046～1113），北宋词人。字次膺，任城（今山东济宁）人。熙宁六年进士，曾任县令，因忤逆上官而罢官，晚年受蔡京推荐，为大晟府协律郎，未受命而卒。晁端礼因长期闲居，词中多表现人生失意的情怀，颇有遒劲超旷之作。其词音韵和谐，文辞清丽。代表作品有《水龙吟》《绿头鸭》。著有《闲斋琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“别恨绵绵。屈指三年”，这句词中“别恨绵绵”直接抒发了离别的愁恨，“屈指三年”则点明了时间的跨度，强调了分别之久，为下文的相逢做铺垫。“再相逢、情分依然。君初霜鬓，我已华颠。况其间有，多少恨，不堪言”，这几句词中“再相逢、情分依然”表明尽管时光流逝，但彼此的情分未变。“君初霜鬓，我已华颠”描绘了两人容颜的变化，体现出岁月的无情。“况其间有，多少恨，不堪言”则进一步强调了分别期间所经历的痛苦和怨恨，深化了情感。下片：“小庭幽槛，菊蕊斓斑。近清宵、月已婵娟”，描绘了小庭幽静、栏杆雅致，菊花花蕊色彩斑斓，临近清静夜晚月亮美好的景象，营造出一种宁静而美好的氛围，与前文的情感形成对比。“莫思身外，且斗樽前”，劝诫友人不要去想身外之事，暂且在酒杯前尽情欢乐，体现了词人豁达的心境和对当下生活的珍惜。“愿花长好，人长健，月长圆”，表达了词人对花长久盛开、人长久健康、月亮长久圆满的美好祝愿，寄托了对未来生活的向往和期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》

下一篇:宋·朱敦儒《沁园春·七十衰翁》

猜你喜欢