模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
虞
měi
美
rén
人
·
·
duǎn
短
tíng
亭
guò
过
jìn
尽
cháng
长
tíng
亭
dào
到

朝代：宋作者：晁端礼浏览量：2
duǎn
短
tíng
亭
guò
过
jìn
尽
cháng
长
tíng
亭
dào
到
。
。
wèi
未
rěn
忍
guò
过
zhēng
征
zhào
棹
。
。
tiān
天
yá
涯
zì
自
shì
是
bié
别
lí
离
shēn
身
。
。
gèng
更
zhé
折
yì
一
zhī
枝
yáng
杨
liǔ
柳
、
zèng
赠
xíng
行
rén
人
。
。
huái
淮
yīn
阴
dī
堤
shàng
上
cán
残
yáng
阳
lǐ
里
，
，
mù
暮
cǎo
草
lián
连
kōng
空
cuì
翠
。
。
yì
一
zūn
樽
bié
别
jiǔ
酒
kǔ
苦
cōng
匆
cōng
匆
。
。
hái
还
sì
似
lǒng
陇
tóu
头
liú
流
shuǐ
水
、
gè
各
xī
西
dōng
东
。
。

译文

走过了一个个短亭，又来到了长亭。不忍心就此乘船离去。身处天涯，本就是离别之人。于是又折下一枝杨柳、送给即将远行的人。在淮阴的堤坝上，身处夕阳余晖之中，傍晚的青草连绵不绝，与天空相接，一片翠绿。这一杯离别的酒啊，可惜喝得如此匆忙。就如同那陇头的流水、各自向着西东流淌而去。

逐句剖析

"短亭过尽长亭到"：走过了一个个短亭，又来到了长亭。

"未忍过征棹"：不忍心就此乘船离去。

# 征棹：指远行的船。

"天涯自是别离身"：身处天涯，本就是离别之人。

"更折一枝杨柳、"：于是又折下一枝杨柳、

"赠行人"：送给即将远行的人。

"淮阴堤上残阳里"：在淮阴的堤坝上，身处夕阳余晖之中，

"暮草连空翠"：傍晚的青草连绵不绝，与天空相接，一片翠绿。

"一樽别酒苦匆匆"：这一杯离别的酒啊，可惜喝得如此匆忙。

"还似陇头流水、"：就如同那陇头的流水、

# 陇头流水：陇山顶之流水，因其四注下流，诗词多喻分离。

"各西东"：各自向着西东流淌而去。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人・短亭过尽长亭到》乃北宋词人晁端礼所作的一首词。这首词刻画了客中送客的场景。短亭、长亭，于古时城外林立，是行人饯别休憩之处。晁端礼巧妙化用李白《菩萨蛮》里“何处是归程？长亭更短亭”，将旅程无尽之感倾吐而出，故而“不忍过征棹”。词人身为天涯羁客，却又要送别他人，这种双重身份，使惆怅加倍。“心何处寄？怨何处诉？”折柳赠别间，“离恨一条条”难以言尽。下片笔触转至具体的相别之境：地点在淮阴堤（今江苏淮阴境内），时间是残阳映照之时。彼时，傍晚的芳草连天，既以“萋萋满别情”之寓意，寄托不舍，又渲染出浓郁的离别氛围。词末，词人以陇头“清水四注下”的意象收尾（“陇头”即“陇坻”，地处六盘山南段），这既是生动比喻，又似在诉说别后双方的心绪，宛如哀怨的《陇头水》般，愁思绵延。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

晁端礼（1046～1113），北宋词人。字次膺，任城（今山东济宁）人。熙宁六年进士，曾任县令，因忤逆上官而罢官，晚年受蔡京推荐，为大晟府协律郎，未受命而卒。晁端礼因长期闲居，词中多表现人生失意的情怀，颇有遒劲超旷之作。其词音韵和谐，文辞清丽。代表作品有《水龙吟》《绿头鸭》。著有《闲斋琴趣外篇》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。此词描绘了送别场景，通过短亭长亭、折柳赠别等典型意象，抒发了离别的不舍之情，体现了离别的伤感与无奈。

2. 写作手法

景物描写：“淮阴堤上残阳里，暮草连空翠”，描绘了在淮阴堤上，夕阳西下，傍晚的青草连绵一片，与天空相接的景象，营造出凄凉、伤感的氛围，烘托出离别的愁绪。比喻：“还似陇头流水、各西东”，将分别后的两人比作陇头向不同方向流淌的流水，形象地表达出分别后各奔东西、难以相聚的状态。化用：“更折一枝杨柳、赠行人”在古代文化中，“折柳赠别”是一种传统习俗，“柳”与“留”谐音，古人常以折柳相赠来表达对离人的挽留、惜别之情。许多诗词作品都运用过这一意象来书写离别，如《诗经・小雅・采薇》中“昔我往矣，杨柳依依”，就以杨柳烘托出离别的不舍。晁端礼在此句化用这一传统意象与习俗，借折柳赠别的举动，含蓄而深沉地表达出送别时对行人的不舍之情。

3. 分段赏析

上阕开篇，“短亭过尽长亭到，未忍过征棹”，如缓缓拉开的送别帷幕。古代驿路之上，长亭相隔十里，短亭相距五里，短亭渐次而过，长亭已然在望，足见词人送友行程之远，却仍不舍离去。一个“忍”字，力透纸背，若非情谊深厚，何至于此般难舍难分。朋友间本盼朝夕相伴，然而生计所迫，别离在所难免。友人此番远行，或为谋求生计，或为追求进取，无论缘由，自此便将天各一方。自古以来，我国便有折柳送别的传统习俗。“柳”与“留”谐音，其依依之态，恰似人们心中那份难舍的惜别之情。“再折”二字，意味深长，表明这并非首次折柳，词人一路相送，一路折柳，却仍难尽对友人的眷恋之意。下阕起笔，转入景物描写。词人送别之际，心情低落，沿途景色也因此染上了他的愁绪。暮草连空，残阳如血，尽显凄凉。临别时分，与友人共饮一杯离别的酒，无奈时光匆匆，终是到了不得不分手的时刻，只能忍痛作别。此后，二人便如陇头流水，各奔西东，再难轻易欢聚。

4. 作品点评

全词笔触婉转缠绵，将朋友间那份难以割舍的深情，抒发得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张耒《夏至》

下一篇:宋·张镃《出城二首其一》

猜你喜欢