模糊搜索 精准匹配

文章解析

xī
惜
qiū
秋
huá
华
·
·
qī
七
xī
夕
qián
前
yí
一
rì
日
sòng
送
rén
人
guī
归
yán
盐
guān
官

朝代：宋作者：吴文英浏览量：2
shù
数
rì
日
xī
西
fēng
风
，
，
dǎ
打
qiū
秋
lín
林
zǎo
枣
shú
熟
，
，
hái
还
cuī
催
rén
人
qù
去
。
。
guā
瓜
guǒ
果
yè
夜
shēn
深
，
，
xié
斜
hé
河
nǐ
拟
kàn
看
xīng
星
dù
度
。
。
cōng
匆
cōng
匆
biàn
便
dào
倒
lí
离
zūn
尊
，
，
chàng
怅
yù
遇
hé
合
yún
、
xiāo
云
píng
销
jù
萍
聚
。
。
liú
留
lián
连
，
，
yǒu
有
cán
残
chán
蝉
yùn
韵
wǎn
晚
，
，
shí
时
gē
歌
jīn
金
lǚ
缕
。
。
lǜ
绿
shuǐ
水
zàn
暂
rú
如
xǔ
许
。
。
nài
奈
nán
南
qiáng
墙
lěng
冷
luò
落
，
，
zhú
竹
yān
烟
huái
槐
yǔ
雨
。
。
cǐ
此
qù
去
dù
杜
qū
曲
，
，
yǐ
已
jìn
近
zǐ
紫
xiāo
霄
chǐ
尺
wǔ
五
。
。
piān
扁
zhōu
舟
yè
夜
sù
宿
wú
吴
jiāng
江
，
，
zhèng
正
shuǐ
水
pèi
佩
ní
霓
cháng
裳
wú
无
shù
数
。
。
méi
眉
wǔ
妩
。
。
wèn
问
bié
别
lái
来
jiě
、
xiāng
解
sī
相
fǒu
思
否
。
。

译文

连日西风紧吹，打落了成熟的枣子，似乎在催促友人早早回盐官去。明天就是乞巧夜，所以现在就要准备好祭祀用的瓜果，准备明晚仰视天河，看牛郎织女鹊桥会。送人分别在即，倒上两杯离别酒对饮，并祝友人旅途平安，惆怅地叹息、人生真是离合无常，我们俩好像那空中的白云，水中的浮萍，聚散两依依。离别依依难舍，听到树上寒蝉凄切的鸣声，就好像听到了它在唱着劝人及时行乐的《金缕曲》。现在我们还暂时相聚在岸边，很快你就要乘舟而归盐官。你走之后，旧居南墙外很快就会冷冷清清，竹林间烟雾弥漫，槐树在细雨中显得孤寂凄清。你回到盐官之后，从那里到临安就非常近。你今晚的行舟将会在吴江上留宿，夜晚观赏吴江水景，在月光照射下，吴江上水波粼粼，好像有无数个飘动着佩带，在跳着《霓裳羽衣舞》的仙子一样。你到家后，亲人定会兴高采烈，并且询问你，在分别后可在想念我吗。

逐句剖析

"数日西风"：连日西风紧吹，

"打秋林枣熟"：打落了成熟的枣子，

"还催人去"：似乎在催促友人早早回盐官去。

"瓜果夜深"：明天就是乞巧夜，所以现在就要准备好祭祀用的瓜果，

"斜河拟看星度"：准备明晚仰视天河，看牛郎织女鹊桥会。

# 星度：指传说中的牛郎织女鹊桥相会。

"匆匆便倒离尊"：送人分别在即，倒上两杯离别酒对饮，并祝友人旅途平安，

# 尊：饮酒器。

"怅遇合、云销萍聚"：惆怅地叹息、人生真是离合无常，我们俩好像那空中的白云，水中的浮萍，聚散两依依。

# 销：一本作“消”。

"留连"：离别依依难舍，

"有残蝉韵晚"：听到树上寒蝉凄切的鸣声，

"时歌金缕"：就好像听到了它在唱着劝人及时行乐的《金缕曲》。

# 金缕：指古曲《金缕衣》。

"绿水暂如许"：现在我们还暂时相聚在岸边，很快你就要乘舟而归盐官。

"奈南墙冷落"：你走之后，旧居南墙外很快就会冷冷清清，

# 南墙：借指南楼。《世说新语·容止》载庾亮为太尉时，在武昌南楼，值秋夜风清景佳，率左右十余人，与使吏股浩、王胡之等吟咏欢聚。后世以“南楼”借指好友欢聚之处。

"竹烟槐雨"：竹林间烟雾弥漫，槐树在细雨中显得孤寂凄清。

"此去杜曲"：你回到盐官之后，

# 杜曲：地名，在长安城南。《三秦记》：“‘城南韦杜，去天尺五。’言近帝居也。”此处借指友人所去的盐官之地，盐官在浙江绍兴中升畿，距临安近。

"已近紫霄尺五"：从那里到临安就非常近。

"扁舟夜宿吴江"：你今晚的行舟将会在吴江上留宿，夜晚观赏吴江水景，

"正水佩霓裳无数"：在月光照射下，吴江上水波粼粼，好像有无数个飘动着佩带，在跳着《霓裳羽衣舞》的仙子一样。

# 水佩霓裳：指水中荷花荷叶。

"眉妩"：你到家后，亲人定会兴高采烈，

# 眉妩：谓眉样妩媚可爱。用“张敞画眉”典，典出《汉书·张敞传》。

"问别来、解相思否"：并且询问你，在分别后可在想念我吗。

展开阅读全文 ∨

简介

《惜秋华・七夕前一日送人归盐官》是南宋词人吴文英所作。此词主题为送别友人，上片写秋风催友人归，词人借倒离尊、残蝉韵晚表达依依惜别之情；下片以虚实结合手法，虚写友人归途场景，实写自身孤寂，全词既有对眼前荷景等实写，又融入日后怀念之情等虚笔，将惜别之情与对人生聚散的感慨抒发得细腻动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《惜秋华・七夕前一日送人归盐官》为送别友人之作，但其确切创作年份已难考证。从词题以及词中的相关内容能够推断，送别时间为七夕前夕，地点位于吴中地区。杨铁夫在《梦窗词选笺释》中指出，依据“扁舟”二句可判断，此词创作于苏州。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《惜秋华・七夕前一日送人归盐官》这是一首送别词。词的上片描绘出词人一方面催促友人赶紧归去与亲人团聚，一方面又难掩依依惜别之情；下片则运用虚实结合的手法，虚写友人回家的场景，实写自己离别后孤寂的情境，其间既有对水面荷景等现实之景的刻画，又融入日后怀念之情的想象。全词在章法上曲折多变，淋漓尽致地展现了送别友人这一内容主题，饱含真挚情感。

2. 写作手法

虚实结合：“数日西风”写眼前秋风、秋林之景为实，“设想友人所归之盐官处，此时瓜果正熟”为虚；下阕“绿水暂如许”写送别地点的水是实，“扁舟夜宿吴江”后对友人途中情景的设想为虚。通过虚实结合，拓展了词的意境和情感空间。拟人：“眉妩”以女子媚妩之姿形容荷花之美，将荷花拟人化，使景物描写更生动形象，也融入了词人的主观情感。借景抒情：“残蝉韵晚”以秋蝉夜晚的残鸣烘托对友人的流连之情；“竹烟槐雨”以竹林槐树烟雨朦胧之景，渲染与友人相聚之处的冷落，表达伤别之情；“扁舟夜宿吴江”后对河面上荷花、荷叶美景的描写，也蕴含着对友人的思念等复杂情感。侧面烘托：“时歌金缕”写送别时有歌妓唱金缕曲，歌中满蕴流连情感，从侧面烘托出词人对友人的不舍之情。

3. 分段赏析

上阕，开篇“数日西风”从送人前的场景切入，秋风轻拂，秋林似燃，词人遥想友人将归的盐官，此刻瓜果应已成熟，似乎在催促友人踏上归程，此为从前路着笔。“瓜果夜深”二韵，描绘夜深饯别之景，银河璀璨、繁星闪烁，宾主对饮，满是离情。“怅遇合云消萍聚”感慨二人相聚如萍水相逢，转瞬又要分别，惆怅顿生。“匆匆便倒离尊”生动展现离别迫近，借酒消愁的情景。“留连”一韵，借“残蝉韵晚”的秋景烘托不舍，秋蝉夜鸣似诉眷恋，加之歌妓所唱的《金缕曲》，更添流连之意，词人借此侧面表达自己的情感。​下阕“绿水暂如许”点明送别之地在水边，友人将由水路启程。“奈南墙冷落”化用典故，言昔日相聚处如今已显冷落，令人无奈。“竹烟槐雨”描绘出竹林槐树间烟雨朦胧之景，加深“南楼”冷落之感，烘托伤别情绪。“此去杜曲”一韵，巧用典故表明友人将去之地离京城临安极近，“已近紫霄尺五”强调盐官与皇宫的距离之近。“扁舟夜宿吴江”二韵为设想友人出发后的情景，友人夜间乘舟行于吴江，水面上荷花亭亭、荷叶田田，美不胜收。“水佩霓裳无数”化用姜夔词句，尽显河塘美景。“眉妩”以女子之美形容荷花。末句“问别来、解相思否？”从对方角度出发，关切询问，以这种后路写法深化思念之情，结语灵动且情感深沉。

4. 作品点评

全词在章法布局上迂回曲折、起伏有致，尽显跌宕之姿。写作手法上，巧妙融合虚实，借实笔勾勒眼前离别之景与自身孤寂处境，又以虚笔描绘友人归程画面，融入对未来怀念之情的遐想，虚实相生，营造出丰富而深沉的意境。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “水佩霓裳”，喻席中女伎。

近代词人杨铁夫《梦窗词选笺释》

# 盖词之用笔，以曲为主。寥寥百字内外，多用直笔，将无回转之余地。必反面侧面，前路后路，浅深远近，起伏回环，始有尺幅千里之观。

近代词人陈匪石《声执》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵汝鐩《维舟》

下一篇:宋·罗与之《被酒》

猜你喜欢